"and harmonized guidelines" - Translation from English to Arabic

• معينة ومبادئ توجيهية منسقة

Working paper: in proposals on guidelines for an expanded core document and treaty-specific targeted reports and harmonized guidelines on reporting under human rights treaties (CEDAW/C/2005/I/4/Add.1)
ورقة عمل بشأن المقترحات المتعلقة بالمبادئ التوجيهية لوضع وثيقة أساسية موسعة وتقارير تستهدف معاهدات معينة ومبادئ توجيهية منسقة بشأن الإبلاغ بموجب معاهدات حقوق الإنسان (CEDAW/C/2005/I/4/Add.1).

446. The Committee considered the recommendations of the third inter-committee meeting (Geneva, 21 and 22 June 2004) and the sixteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies (Geneva 23-25 June 2004) and, in particular, the proposals on guidelines for an expanded core document and treaty-specific targeted reports and harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties (HRI/MC/2004/3).
446 - نظرت اللجنة في توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان (جنيف 21 و 22 حزيران/يونيه 2004، والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان (جنيف 23-25 حزيران/يونيه 2004، ولا سيما المقترحات المتعلقة بالمبادئ التوجيهية الخاصة بوضع وثيقة أساسية موسعة وتقارير تستهدف معاهدات معينة ومبادئ توجيهية منسقة بشأن الإبلاغ بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان (HRI/MC/2004/3).

21. During its eighty-second session, at its 2246th meeting on 1 November 2004, and its eighty-third session, at its 2264th meeting on 21 March 2005, the Committee considered the proposals on guidelines on an " expanded core document " and treaty-specific targeted reports and harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
21- وقامت اللجنة في دورتها الثانية والثمانين، في الجلسة 2246 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠٠4، وفي دورتها الثالثة والثمانين، في الجلسة 2264 المعقودة في 21 آذار/مارس 2٠٠5، بالنظر في مشروع مبادئ توجيهية لإعداد " وثيقة أساسية موسعة " ، وتقارير محددة الهدف مخصصة لمعاهدة معينة ومبادئ توجيهية منسقة لإعداد التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان().

21. During its eighty-second session, at its 2246th meeting on 1 November 2004, and its eighty-third session, at its 2264th meeting on 21 March 2005, the Committee considered the proposals on guidelines on an " expanded core document " and treaty-specific targeted reports and harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
21 - وقامت اللجنة في دورتها الثانية والثمانين، في الجلسة 2246 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠٠4، وفي دورتها الثالثة والثمانين، في الجلسة 2264 المعقودة في 21 آذار/مارس 2٠٠5، بالنظر في مشروع مبادئ توجيهية لإعداد " وثيقة أساسية موسعة " ، وتقارير محددة الهدف مخصصة لمعاهدة معينة ومبادئ توجيهية منسقة لإعداد التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان().

During its eighty-second session, at its 2246th meeting on 1 November 2004, and its eighty-third session, at its 2264th meeting on 21 March 2005, the Committee considered the proposals on guidelines on an " expanded core document " and treaty-specific targeted reports and harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
21- وقامت اللجنة في دورتها الثانية والثمانين، في الجلسة 2246 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وفي دورتها الثالثة والثمانين، في الجلسة 2264 المعقودة في 21 آذار/مارس 2005، بالنظر في الاقتراحات المقدمة بشأن مبادئ توجيهية لإعداد " وثيقة أساسية موسعة " ، وتقارير محددة الهدف مخصصة لمعاهدة معينة ومبادئ توجيهية منسقة لإعداد التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان().

20. During its eightysecond session, at its 2246th meeting on 1 November 2004, and its eightythird session, at its 2264th meeting on 21 March 2005, the Committee considered the proposals on guidelines on an " expanded core document " and treatyspecific targeted reports and harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
20- وقامت اللجنة في دورتها الثانية والثمانين، في الجلسة 2246 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وفي دورتها الثالثة والثمانين، في الجلسة 2264 المعقودة في 21 آذار/مارس 2005، بالنظر في المقترحات المقدمة بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد " وثيقة أساسية موسعة " ، وتقارير محددة الهدف مخصصة لمعاهدة معينة ومبادئ توجيهية منسقة لإعداد التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان().