"and has reviewed" - Translation from English to Arabic

• واستعرض

The Trade and Development Board, at its regular and executive sessions, has dealt with issues of critical importance for the development of LDCs, and has reviewed the progress in the implementation of the PoA in all areas within the mandate and competence of UNCTAD.
وعالج مجلس التجارة والتنمية في دوراته العادية والتنفيذية مسائل بالغة الأهمية لتنمية أقل البلدان نمواً واستعرض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل في جميع المجالات التي تندرج ضمن ولاية الأونكتاد واختصاصه.

2. The Board of Auditors has audited the financial transactions of the capital master plan and has reviewed its programme management for the period from 1 January to 31 December 2006.
2 - وراجع مجلس مراجعي الحسابات المعاملات المالية المتعلقة بالمخطط العام واستعرض إدارة برنامجه للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

2. The Board of Auditors has audited the financial transactions of the capital master plan and has reviewed its operations for the period from 1 January to 31 December 2005.
2 - وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات المعاملات المالية المتعلقة بالمخطط العام واستعرض عملياته في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

2. The Board of Auditors has audited the financial transactions made in respect of the capital master plan and has reviewed its operations for the period from 1 January to 31 December 2004.
2 - وراجع مجلس مراجعي الحسابات المعاملات المالية المتعلقة بالمخطط العام واستعرض عملياته في الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The nature of the advice requested by the Procurement Division has increased significantly in depth and breadth, in particular in relation to peacekeeping operations, for which the Ethics Office has provided advice on contracts worth close to $1 billion and has reviewed the corporate compliance and anti-corruption programmes of over 30 vendors.
وقد زادت طبيعة المشورة المقدمة إلى شعبة المشتريات زيادة كبيرة في العمق والاتساع، ولا سيما في ما يخص عمليات حفظ السلام التي قدم مكتب الأخلاقيات إليها مشورة بشأن عقود قاربت قيمتها بليون دولار، واستعرض برامج امتثال الشركات ومكافحة الفساد لدى أكثر من 30 من البائعين.

The Panel has conducted the threshold eligibility assessment of the claims referred to in paragraph 2 above and has reviewed the category " C " claims in this instalment in accordance with the principles and methodologies that were described in its First Report.
وأجرى الفريق تقييماً لمدى استيفاء الحد الأدنى من أهلية المطالبات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه واستعرض المطالبات من الفئة " جيم " في هذه الدفعة وفقاً للمبادئ والمنهجيات المبينة في تقريره الأول(2).

1. The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Compensation Commission and has reviewed its operations for the financial period ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للجنة التعويضات واستعرض عملياتها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946.

4. The Board of Auditors has audited the financial statements of the Compensation Commission and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946.
4 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للجنة التعويضات واستعرض عملياتها لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946.

3. The Board of Auditors has audited the financial statements of the Tribunal and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.
3 - وقد قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للمحكمة واستعرض عملياتها عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.

4. The Board of Auditors has audited the financial statements of the Tribunal and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.
4 - وقام مجلس مراجعي الحسابات (المجلس) بمراجعة البيانات المالية للمحكمة واستعرض عملياتها عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 عملا بقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.

4. The Board of Auditors has audited the financial statements of UN-Habitat and has reviewed its operations for the financial period ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946.
4 - راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لموئل الأمم المتحدة واستعرض عملياته عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946.

4. The Board of Auditors has audited the financial statements of ITC and has reviewed its operations for the financial period ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946.
4 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لمركز التجارة الدولية واستعرض عملياته للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946.

2. The Board of Auditors has audited the financial statements of UN-Habitat and has reviewed its operations for the financial period ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1964.
٢ - وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لموئل الأمم المتحدة واستعرض عملياته عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1964.

4. The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations escrow (Iraq) accounts and has reviewed their liquidation activities for the 12-month period ended 31 December 2010.
4 - راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية لحسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة (العراق)، واستعرض الأنشطة المتعلقة بتصفيتها عن فترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

3. The Board of Auditors has audited the financial statements of the Tribunal and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.
3 - وقد راجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية للمحكمة واستعرض عملياتها عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.

2. The Board of Auditors has audited the financial statements of UNRWA and has reviewed its operations for the year ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74 (I). The audit was conducted in conformity with regulation 12.2 of the Financial Regulations of UNRWA and the International Standards on Auditing.
٢ - وقام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للأونروا واستعرض عملياتها للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1). وقد تمت المراجعةُ وفقا للبند 12-2 من النظام المالي للأونروا والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

The Board of Auditors has audited the financial statements of UNHCR and has reviewed its operations for the financial period ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946.
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واستعرض عملياتها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946.

2. The Board of Auditors has audited the financial statements of ITC and has reviewed its operations for the biennium period ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly (GA) resolution 74 (I). The audit was conducted in conformity with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, as well as the International Standards on Auditing.
2 - وراجع مجلس مراجعي الحسابات البيانات المالية للمركز واستعرض عملياته عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1). وجرت مراجعة الحسابات وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، فضلاً عن المعايير الدولية لمراجعة الحسابات.

1. The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and has reviewed its operations for the year ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، واستعرض عملياته للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946.

1. The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and has reviewed its operations for the year ended 31 December 2012 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 1946.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، واستعرض عملياته للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946.