"and hassan" - Translation from English to Arabic

• وحسن
• حسان

The brothers were Imad and Khaled, not Imad and Hassan as asserted.
فالشقيقان هما عماد وخالد، وليسا عماد وحسن كما ورد في التأكيدات.

The Council also heard briefings by the Prosecutors of both Tribunals, Serge Brammertz and Hassan Bubacar Jallow.
واستمع المجلس أيضاً إلى إحاطتين من المدعيين العامين للمحكمتين، سيرج براميرتز وحسن بو بكر جالو.

Distinguished participants include Tariq Ali, Benjamin Barber, Hamid Dabashi, Robert Cox and Hassan Hanafi.
وتشمل قائمة المشاركين البارزين كلاً من طارق علي، وبنيامين باربر، وحميد دبشي، وروبرت كوكس، وحسن حنفي.

Senior commanders under Abu Mansur's leadership include Ma'alin Mohamed Jiinay and Hassan Ma'alin Takow.
ومن بين كبار القادة الذين يعملون تحت قيادة أبو منصور هناك معالين محمد جيناي وحسن معالين تاكو.

The Prosecutor v. Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza and Hassan Ngeze
المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي

The Prosecutor v. Jean-Bosco Barayagwiza, Ferdinand Nahimana and Hassan Ngeze, referred to as the Media case
المدعي العام ضد جان بوسكو باراياغويزا وفرديناند ناهيمانا وحسن نغيزي المشار إليها بوصفها قضية وسائل الإعلام.

The Council also heard briefings by the Prosecutors of both Tribunals, Serge Brammertz and Hassan Bubacar Jallow.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطتين من المدعيّن العاميّن للمحكمتين، سيرج براميرتز وحسن بوبكر جالو.

Palestinian Cabinet members Hanan Ashrawi and Hassan Tahboub and Legislative Council Speaker Ahmad Qorei led a march of some 100 Palestinians from the demolition site through the Old City.
وقاد عضوا مجلس الوزراء الفلسطيني، حنان عشراوي وحسن طهبوب، ورئيس المجلس التشريعي أحمد قريع مسيرة من قرابة ١٠٠ فلسطيني انطلقت من موقع الهدم وعبرت المدينة القديمة.

The houses belonged to Mohammed Abdallah Wahsh and Hassan Dirbas.
وكان هذان المنزلان مملوكين لمحمد عبد الله وحش وحسن درباس.

What if he found the stone and Hassan killed him for it?
ماذا لو وجد الحجر وحسن قتله من اجل الحجر

The main perpetrators were SPLA, SPLA in Opposition and armed groups allied with David YauYau, Peter Gadet, the late Gatluak Gai, Gabriel Tanginye and Hassan Deng.
والجناة الرئيسيون هم الجيش الشعبي لتحرير السودان، والجيش الشعبي لتحرير السودان في المعارضة، والجماعات المسلحة المتحالفة مع ديفيد ياو ياو، وبيتر غاديت، والراحل قاتلواك قاي، وغابرييل تانقيني وحسن دينغ.

(From left to right: Admiral Humed Karekare, Mohamed Kadd’ami, and Hassan Muqbil)
(من اليسار إلى اليمين: الأدميرال هوميد كاريكاري، ومحمد كادامي، وحسن مقبل)

He also positively identified Admiral Humed Karekare, Mohamed Kadd’ami and Hassan Muqbil (Monitoring Group interview, November 2010).
كما تعرف على الأدميرال هوميد كاريكاري ومحمد كادامي وحسن مقبل. مقابلة مع فريق الرصد، تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

It further indicated that, among the nine persons mentioned, only three had been arrested: Yusra Habib Abdul Gani, Razali Abdullah and Hassan Ahmad.
كما بينت أنه لم يوقف، من بين الأشخاص التسعة المذكورة أسماؤهم، سوى ثلاثة أشخاص هم: يسرا حبيب عبد الغني، ورازالي عبد الله، وحسن أحمد.

In September, he tried to encourage dialogue between Messrs Egal and Hassan.
وفي أيلول/ سبتمبر حاول تشجيع الحوار بين السيدين إغال وحسن.

Ferdinand Nahimana and Hassan Ngeze were sentenced to imprisonment for the remainder of their lives. Jean-Bosco Barayagwiza was sentenced to 35 years' imprisonment.
وصدر الحكم على فرديناند ناهيمانا وحسن نغيزي بالسجن لما تبقى من حياتهما في حين صدر الحكم على جان بوسكو باراغواييزا بالسجن 35 عاما.

Yuri Boychenko, Nina Pacari Vega, Parshuram Tamang and Hassan Id Balkassm were not able to attend the workshop due to other commitments.
ولم يتمكن كل من يوري بويتشينكو، ونينا بكاري فيغا، وبارشورام تامنغ، وحسن عيد بلقاسم من حضور حلقة العمل بسبب ارتباطات أخرى.

25. Liliane Muzangi Mbella and Hassan Id Balkassm participated in the first world francophone indigenous congress in Agadir, Morocco, from 2 to 6 November 2006.
25 - وشاركت ليليان موزانغي مبيلا وحسن إد بلقاسم في المؤتمر العالمي الأول للشعوب الأصلية الناطقة بالفرنسية، الذي عُقد في أغادير، المغرب، في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Certainly there are foreign fighters in Somalia who support Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) and Hassan Dahir Aweys, both of which have been on the Consolidated List since 2001.
ومن المؤكد أن ثمة مقاتلين أجانب داخل الصومال، ممن يؤيدون " الاتحاد الإسلامي " وحسن ضاهر عويس، وكلاهما مدرج في القائمة الموحدة منذ عام 2001.

and Hassan realized he had a leak?
واستطاع حسان ان يدرك وجود تسرب؟