"and hawaii" - Translation from English to Arabic

• وهاواي

We have branches in all states, also in Alaska and Hawaii.
نحن نملك فروع في جميع الولايات بالأظافة الى الأسكا وهاواي.

LIDLIP also raised the issue of self-determination in connection with the peoples of Alaska and Hawaii.
وبصدد موضوع تقرير المصير دائما، أثارت المنظمة حالة شعبي ألاسكا وهاواي.

Puerto Rico was no more a colony than Alaska and Hawaii.
فليست بورتوريكو مستعمرة شأنها في ذلك شأن آلاسكا وهاواي.

He said that Alaska and Hawaii were placed on the list of non selfgoverning territories under article 73 of the Charter of the United Nations.
وقال إن ألاسكا وهاواي قد وضعتا على قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 من ميثاق الأمم المتحدة.

Pacific islands not on the list but seeking consideration include French Polynesia and Hawaii.
ومن جزر المحيط الهادئ غير المدرجة في القائمة، ولكنها تطلب النظر في إدراجها، بولينيزيا الفرنسية وهاواي.

We've computer enhanced it, based on Dr. Patel's readings... from telescopes in Chile and Hawaii.
لقد حسناها بالكمبيوتر , وفقا لقراءات د.باتيل من تليسكوبات تشيل وهاواي

There has to be a refueling stop between here and Hawaii, right?
هناك يجب أن يكون توقف للوقود بين هنا وهاواي

Traveling from as far away as Alaska and Hawaii, they've come here to compete against each other over the course of the next two long, grueling days.
يسافرون من مسافات طويلة كما بين آلاسكا وهاواي لقد أتوا هنا لكي يتنافسوا على مدار الايام المرهقة المقبلة

Approximately 91,000 American Samoans live outside the Territory mostly in the states of Alaska and Hawaii and in the contiguous United States.
ويعيش قرابة 000 91 من أهالي ساموا الأمريكية خارج الإقليم في ولايتي ألاسكا وهاواي التابعتين للولايات المتحدة وفي الجزء القاري من الولايات المتحدة.

By the same token, the 1897 treaty of annexation between the United States and Hawaii appears as an unequal treaty that could be declared invalid on those grounds, according to the international law of the time.
للسبب ذاته أصبحت معاهدة الضم المبرمة بين الولايات المتحدة وهاواي في عام 1897 تبدو وكأنها معاهدة غير عادلة يمكن إعلان بطلانها على هذا الأساس بموجب القانون الدولي الساري في ذلك الوقت.

Approximately 91,000 American Samoans live outside the Territory in the United States of Alaska and Hawaii and in the continental United States.
ويعيش قرابة 000 91 من أهالي ساموا الأمريكية خارج الإقليم في ولايتي ألاسكا وهاواي التابعتين للولايات المتحدة وفي الجزء القاري من الولايات المتحدة.

64. In order to reimburse Guam, the other Territories and Hawaii for the cost of providing government services for regional immigrants, the federal Government has issued Compact-impact funding.
64 - ورصدت الحكومة الاتحادية أموالا لمواجهة أثر اتفاق الارتباط الحر لكي تسدد لغوام والأقاليم الأخرى وهاواي التي يشملها الاتفاق تكاليف توفير الخدمات الحكومية للمهاجرين في المنطقة.

53. In order to reimburse Guam, the other Territories and Hawaii for the cost of providing Government services for regional immigrants, the federal Government has issued Compact-impact funding.
53 - ورصدت الحكومة الاتحادية أموالا لمواجهة أثر اتفاق الارتباط الحر لكي ترد لغوام والأقاليم الأخرى وهاواي التي يشملها الاتفاق تكاليف توفير الخدمات الحكومية للمهاجرين في المنطقة.

79. In order to reimburse Guam, the other Territories and Hawaii for the cost of providing government services for regional immigrants, the federal Government has issued Compact-impact funding.
79 - ورصدت الحكومة الاتحادية أموالا لمواجهة أثر اتفاق الارتباط الحر لكي تسدد لغوام والأقاليم الأخرى وهاواي التي يشملها الاتفاق تكاليف توفير الخدمات الحكومية للمهاجرين في المنطقة.

Although this would normally be understandable, it becomes a human rights issue when involving referral patients seeking necessary and urgent healthcare given that the only entry/exit points are Guam and Hawaii.
وعلى الرغم من أن هذا الموقف له مبرراته، فإنه يثير شواغل تتعلق بحقوق الإنسان، لا سيما في حالة المرضى المحالين من أجل الحصول على رعاية طبية ضرورية ومُلحة لأن نقطتي الدخول والخروج الوحيدتين هما غوام وهاواي.

Although this would normally be understandable, it becomes a human rights issue when involving referral patients seeking necessary and urgent healthcare given that the only entry/exit points are Guam and Hawaii.
وعلى الرغم من أن هذا الموقف له مبرراته، فإنه يثير شواغل تتعلق بحقوق الإنسان، لا سيما أنه يهم أيضاً المرضى المحالين من أجل الحصول على رعاية طبية ضرورية ومُلحة وأن نقطتي الدخول والخروج الوحيدتين هما غوام وهاواي.

76. In order to reimburse Guam, the other Territories and Hawaii for the cost of providing government services for regional immigrants, the federal Government has issued Compact-impact funding.
76 - ورصدت الحكومة الاتحادية أموالا لمواجهة أثر اتفاق الارتباط الحر لكي تسدد لغوام والأقاليم الأخرى وهاواي التي يشملها الاتفاق تكاليف توفير الخدمات الحكومية للمهاجرين في المنطقة.

26. In the 2004 budget for the Office of Insular Affairs, the United States Government included $15 million for mitigation aid to Guam, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands and Hawaii.
26 - وفي ميزانية عام 2004 لمكتب الشؤون الجزرية، أدرجت حكومة الولايات المتحدة مبلغ 15 مليون دولار كمعونة مخففة توفر إلى غوام، وكمنولث جزر ماريانا الشمالية وهاواي.

24. In his 2011 State of the Territory address, the Governor said that he would continue to seek support from the United States Congress and the Department of the Interior to address the air transportation problem between American Samoa and Hawaii.
24 - وقد ذكر الحاكم في خطابه لعام 2010 عن حالة الإقليم أنه سيواصل التماس الدعم من كونغرس الولايات المتحدة ووزارة الداخلية لمعالجة مشكلة النقل الجوي بين ساموا وهاواي.

22. In his 2011 State of the Territory address, the Governor said that he would continue to seek support from the United States Congress and the Department of the Interior to address the air transportation problem between American Samoa and Hawaii.
22 - وقد ذكر الحاكم في خطابه لعام 2010 عن حالة الإقليم إنه سيواصل التماس دعم من كونغرس الولايات المتحدة ووزارة الداخلية لمعالجة مشكلة النقل الجوي بين ساموا وهاواي.