He had cirrhosis and he died due to drinking. | Open Subtitles | كان لديه تليف كبدي .ومات بسببه، وبسبب ثَمله |
Swelling from the burn strangled his intestinal organs and he died. | Open Subtitles | التورم الناتج عن الحروق تسبب في خنق أعضاء الجهاز الهضمي، ومات مباشرةً. |
and he died knowing your mother wouldn't be alone. | Open Subtitles | ومات وهو يعلم أن أمكم لن تكون وحيدة |
Kisembo was shot, and he died the next morning. | UN | وأصيب كيسيمبو بطلق ناري وتوفي صباح اليوم التالي. |
When he reached the beach, however, he was in a poor condition; medical assistance was required and he died. | UN | غير أن حالته كانت سيئة عندما وصل إلى الشاطئ؛ وكان بحاجة إلى مساعدة طبية وتوفي بعد ذلك. |
Only one man qualified to appraise insurance and he died 2000 years ago on a cross. | Open Subtitles | هناك رجل واحد مؤهل للتثمين و مات قبل 2000 عام على صليب |
His brain hit his skull and he died as a result. | Open Subtitles | حيث ان دماغه ارتطم بجمجمته ومات نتيجة ذلك |
And as soon as they found out, they called an ambulance, they got him to the hospital, but it was too late, and he died. | Open Subtitles | وحالما اكتشفوا الأمر طلبوا الإسعاف أوصلوه إلى المستشفى لكن بعد فوات الأوان، ومات |
and he died in an alley, butchered by cowards who hide behind masks. | Open Subtitles | ومات فى حارة ذبحه جبناء يتسترون وراء أقنعة |
They wanted to burn him alive, but there was a struggle and he died from a blow to the skull. | Open Subtitles | أرادوا حرقه حياً, لكن كان هناك عراك ومات جراء ضربة على الجمجمة. |
and he died a slow and horrible death from cancer. | Open Subtitles | ومات موتا بطيئا و الرهيبة من مرض السرطان. |
Her curse is like Kapil's ball- It hit the wicket and he died! | Open Subtitles | إن لعنتها مثل كرة قابيل أصابت الهدف ومات هو |
When he reached the beach, however, he was in a poor condition; medical assistance was required and he died. | UN | غير أن حالته كانت سيئة عندما وصل إلى الشاطئ؛ وكان بحاجة إلى مساعدة طبية وتوفي بعد ذلك. |
According to the complainant, his uncle had been ill-treated during his detention and he died as a result of his injuries. | UN | ويقول إن عمه تعرض للمعاملة السيئة أثناء احتجازه وتوفي متأثراً بجراحه. |
According to the complainant, his uncle had been ill-treated during his detention and he died as a result of his injuries. | UN | ويقول إن عمه تعرض للمعاملة السيئة أثناء احتجازه وتوفي متأثراً بجراحه. |
He was in surgery yesterday, and... he died on that table. | Open Subtitles | كان في عمليّة جراحيّة بالأمس, و... مات على طاولة العمليّات |
While conducting studies on slowing the aging process, there was a catastrophic accident and he died. | Open Subtitles | أثناء قيامه بدراسات حول إبطاء الشيخوخة، كان هناك حادث كارثي و مات |
and he died, i can press to make you an accessory to murder. | Open Subtitles | و مات بسببها يمكنني ان أتهمك بالشراكة في جريمة قتل |
I had a husband and er and he died too, so I understand how you feel. | Open Subtitles | كان لدي زوج و... وهو مات أيضاً, لذا أتفهَّمُ شعورك. |
and he died five days later, here at home. | Open Subtitles | وهو ماتَ خمسة بَعْدَ أيام، هنا في البيت. |
and he died for what he truly believed in: | Open Subtitles | وقد مات من أجل ما آمن به حقاً: |
Well, someone tried to take his access card and he died giving it up, so I don't think he was a bad guy. | Open Subtitles | حسناً, أحدهم حاول أن يأخذ بطاقة مرورهِ و هو مات بسببها لذا لا أعتقد أنهُ كان شريراً |
He sealed it in'58 and he died in'83. | Open Subtitles | و أغلقه عام 1958 و توفي عام 1983 |
I gave her my first-born in marriage. and he died childless. | Open Subtitles | جعلتها تتزوج من أكبر أبنائى و قد مات بلا أولاد |
She never talks about him. and he died. | Open Subtitles | لم تتكلم عنه ابداً, و لقد مات |