"and head of government" - Translation from English to Arabic

• ورئيس الحكومة
• ورئيس حكومتها
• ورئيس حكومة
• رئيس الحكومة

H.E. Mr. Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
خطاب السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

Mr. Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في جمهورية ميكرونيزيا الموحدة، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

13th plenary meeting Address by His Excellency Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها

Address by His Excellency Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها

Address by Mr. Ismaël Omar Guelleh, President and Head of Government of the Republic of Djibouti
خطاب السيد إسماعيل عمر جيله، رئيس الجمهورية جيبوتي ورئيس حكومة جيبوتي

In this connection, it is regularly consulted both by the President of the Republic and Head of State and by the Prime Minister and Head of Government, as well as by the National Assembly, on a considerable number of issues concerning the life of the Central African nation.
وتجري في هذا السياق استشارتها بصورة مستمرة من قبل رئيس الجمهورية رئيس الدولة ورئيس الوزراء رئيس الحكومة والجمعية الوطنية بصدد العديد من المسائل المتعلقة بظروف معيشة الشعب في أفريقيا الوسطى.

Article 27(2) of the Constitution provides for an Executive presidency, with the president as both Head of State and Head of Government.
وتنص الفقرة 2 من المادة 27 من الدستور على رئاسة تنفيذية، حيث يتولى الرئيس كلا من منصبي رئيس الدولة ورئيس الحكومة.

The winning party appoints a leader who serves as Prime Minister and Head of Government.
ويعين الحزب الفائز زعيماً يتولى منصب رئيس الوزراء ورئيس الحكومة.

The President of the Council of State is the Head of State and Head of Government.
ورئيس مجلس الدولة هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة.

Address by His Excellency Mr. Ismaël Omar Guelleh, President and Head of Government of the Republic of Djibouti
كلمة فخامة السيد إسماعيل عمر غيلي، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في جمهورية جيبوتي

H.E. Mr. Ismaël Omar Guelleh, President and Head of Government of the Republic of Djibouti, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد إسماعيل عمر غيلي، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في جيبوتي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

Statement by His Excellency Thomas Motsoahae Thabane, Prime Minister and Head of Government, Minister of Defence, Police and National Security of the Kingdome of Lesotho
بيان دولة السيد توماس موتسواهي ثابان، رئيس الوزراء ورئيس الحكومة ووزير الدفاع والشرطة والأمن الوطني في مملكة ليسوتو

Address by His Excellency Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

9. Address by His Excellency Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
9 - كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها

8. Address by His Excellency Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
8 - كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها

5. Address by His Excellency Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
5 - كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President and Head of Government of the Republic of Djibouti.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية ورئيس حكومة جيبوتي.

Mr. Ismaël Omar Guelleh, President and Head of Government of the Republic of Djibouti, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إسماعيل عمر جيله، رئيس الجمهورية ورئيس حكومة جيبوتي إلى داخل قاعة الجمعية العامة

In this connection, it is regularly consulted both by the President of the Republic and Head of State and by the Prime Minister and Head of Government, as well as by the National Assembly on a considerable number of issues concerning the life of the Central African nation.
وتجري في هذا السياق استشارتها بصورة مستمرة من قبل رئيس الجمهورية رئيس الدولة ورئيس الوزراء رئيس الحكومة والجمعية الوطنية بصدد العديد من المسائل المتعلقة بظروف معيشة الشعب في أفريقيا الوسطى.