"and health centres" - Translation from English to Arabic

• والمراكز الصحية
• ومراكز صحية
• ومراكز الصحة
• ومراكزها الصحية
• ومراكز الرعاية الصحية
• وفي المراكز الصحية
• ومراكزنا الصحية
• ومركزاً صحياً
• ومركزا صحيا في

Jordan has developed a comprehensive policy for health-care services through increased numbers of hospitals, clinics and health centres.
وقد وضع الأردن سياسة شاملة لخدمات الرعاية الصحية من خلال زيادة أعداد المستشفيات والعيادات والمراكز الصحية.

This initiative has resulted in a considerable reduction of the poverty level through, for example, the construction of housing, schools, and health centres.
وقد أسفرت هذه التجربة عن تقليص مستوى الفقر إلى حد كبير عن طريق بناء المساكن والمدارس والمراكز الصحية على سبيل المثال.

The continued use of the device is an opportunity for improved management outcome in hospitals and health centres.
ومواصلة استعمال الجهاز المذكور هي فرصة من أجل تحسين نتائج اﻹدارة والتنظيم في المستشفيات والمراكز الصحية.

Basic health services in the country are delivered through a well organized infrastructure of hospitals and health centres.
وتقدم الخدمات الصحية اﻷساسية في البلد من خلال هيكل أساسي جيد التنظيم من المستشفيات والمراكز الصحية.

Accordingly, numerous general and specialized hospitals and health centres have been established in all parts of Kuwait.
وتبعاً لذلك، أُنشئت في جميع أرجاء الكويت مستشفيات عامة ومتخصصة ومراكز صحية عديدة.

In the east, there have also been attacks on convents, parish churches and health centres run by members of religious orders.
وفي الشرق تعرضت الأديرة وكنائس الأبرشيات ومراكز الصحة التي يديرها أفراد الطوائف الدينية لهجمات.

Of the 122 hospitals and health centres damaged or destroyed, 38 have been fully restored and 51 are under construction.
وأصلح تماما 38 من المشافي والمراكز الصحية البالغ عددها 122 التي تضررت أو دمرت ويجري بناء 51 منها.

Upgrading of schools and health centres is being accorded the highest priority on each atoll.
ويجري حاليا منح الأولوية القصوى لتحسين المدارس والمراكز الصحية في كل جزيرة مرجانية.

It emphasized the progress made in building schools, hospitals and health centres.
ونوهت بالتقدم المحرز في بناء المدارس والمستشفيات والمراكز الصحية.

This service is also mostly provided in all hospitals and health centres.
وتتاح هذه الخدمة أساساً في جميع المستشفيات والمراكز الصحية.

The Fund is supported by voluntary contributions from the public and finances, such as housing, companies, schools and health centres.
ويدعم الصندوقَ تبرعات الجمهور وهو يمول مرافق من قبيل السكن والمشاريع والمدارس والمراكز الصحية.

The expansion of networks of hospitals and health centres in some countries has strengthened the availability of health services for women.
وأدى توسيع شبكات المستشفيات والمراكز الصحية في بعض البلدان إلى تعزيز توفير الخدمات الصحية للنساء.

Another project involved the training of midwives and health workers at rural maternity and health centres.
كما أن هناك مشروعا آخر لتدريب القابلات والعاملات الصحيات في دور التوليد والمراكز الصحية في الريف.

Ultrasonographic detection equipment is provided at maternity hospitals and health centres and physicians are trained to operate it;
- توفير أجهزة الكشف بالأشعة فوق الصوتية في مستشفيات الولادة والمراكز الصحية وتدريب الأطباء لإجراء الكشف؛

In Morocco, UNFPA worked with Columbia University of the United States to design a project to help reduce the incidence of maternal morbidity and mortality occurring in maternity hospitals and health centres.
وفي المغرب، عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان مع جامعة كولومبيا بالولايات المتحدة على تصميم مشروع يساعد على الحد من حالات اعتلال ووفاة الأمهات التي تحدث في المستشفيات والمراكز الصحية.

Data would be collected from hospitals and health centres across Syria.
وسوف تجمع البيانات من المستشفيات والمراكز الصحية عبر سوريا.

A countrywide high frequency communications system is being installed in hospitals and health centres.
ويجري حاليا إنشاء منظومة للاتصالات المكثفة في المستشفيات والمراكز الصحية على صعيد البلد.

Outpatients in hospitals and health centres are allocated a daily ration of whatever is available in the facility.
ويخصص للمرضى الخارجيين في المستشفيات والمراكز الصحية حصة يومية مما هو متاح في المرفق.

The storm had killed thousands of people and destroyed homes, roads, bridges, power plants, schools and health centres.
فقد قتلت العاصفة آلاف اﻷشخاص، ودمرت المنازل والطرق والجسور ومحطات الكهرباء والمدارس والمراكز الصحية.

This has affected 121,000 jobs of people building new schools, houses, waterworks, and health centres.
وقد تأثرت نتيجة لذلك 000 121 وظيفة لأشخاص يعملون في بناء مدارس ومساكن ومنشآت مائية ومراكز صحية جديدة.

As a consequence, these persons were being turned away from public hospitals and health centres.
ونتيجة لذلك، ترفض المستشفيات ومراكز الصحة العامة استقبال هؤلاء الأشخاص.

In Government hospitals and health centres the services are free though insufficient.
14-7-3- وفي مستشفيات الحكومة ومراكزها الصحية تقدم الخدمات بالمجان وإن كانت غير كافية.

Upgrading of schools and health centres has been accorded the highest priority on each atoll for the current programme cycle.
وقد منحت الأولوية العليا لتحسين المدارس ومراكز الرعاية الصحية في كل جزيرة من الجزر المرجانية أثناء الدورة البرنامجية الحالية.

This service is mostly provided in all hospitals and health centres.
وهذه الخدمة تقدم غالباً في جميع المستشفيات وفي المراكز الصحية.

Our schools and health centres were damaged during the war.
فقد دمرت مدارسنا ومراكزنا الصحية خلال الحرب.

Almost 105,000 houses were entirely destroyed and over 208,000 damaged, including 1,300 schools and over 50 hospitals and health centres, which collapsed or were rendered unusable.
وهناك 300 1 مؤسسة تربوية وأكثر من 50 مستشفى ومركزاً صحياً سقطت جراء الهزات الأرضية أو أصبحت غير صالحة للاستخدام تماماً.

Voluntary counselling and testing is provided in more than 29 out of 44 hospitals and health centres all over the country.
وتقدم الاستشارات والاختبارات الطوعية في أكثر من 29 من أصل 44 مستشفى ومركزا صحيا في جميع أنحاء البلاد.