"and heard statements made by the representatives" - Translation from English to Arabic

• واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو
• واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا
• واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Zambia, South Africa, Mongolia, Switzerland, Argentina, Bangladesh, Kuwait, Costa Rica, Norway and Ecuador.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من زامبيا وجنوب أفريقيا ومنغوليا وسويسرا والأرجنتين وبنغلاديش والكويت وكوستاريكا والنرويج وإكوادور.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Malawi, Philippines, Georgia, Myanmar, Israel, Yemen, Cameroon, Nicaragua, El Salvador and Turkey.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من ملاوي والفلبين وجورجيا وميانمار وإسرائيل واليمن والكاميرون ونيكاراغوا والسلفادور وتركيا.

The Committee continued its next phase of work, namely, action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items, and heard statements made by the representatives of Uruguay, the United States, the United Kingdom, Brazil and the Russian Federation.
واصلت اللجنة المرحلة التالية من عملها، وهي اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوروغواي، والولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والبرازيل والاتحاد الروسي.

The Committee continued its next phase of work, namely, action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of the United States and Djibouti.
واصلت اللجنـــة المرحلــــة التالية من عملها، أي اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الولايات المتحدة وجيبوتي.

The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of Senegal, Israel, Cuba, Ghana, the United States, Qatar, Jordan, Tunisia, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
اختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذا البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو السنغال، واسرائيل، وكوبا، وغانا، والولايات المتحدة، وقطر، واﻷردن، وتونس، ولبنان، والجمهورية العربية السورية.

The Committee continued its consideration of the sub-items and heard statements made by the representatives of Bulgaria, Haiti, Nepal, the Russian Federation, Nicaragua, Nigeria, Philippines, the United Arab Emirates, the Bolivarian Republic of Venezuela, Cameroon, Ukraine and Kyrgyzstan.
واصلت اللجنة نظرها في البنود الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بلغاريا، وهايتي، ونيبال، والاتحاد الروسي، ونيكاراغوا، و نيجيريا، والفلبين، والإمارات العربية المتحدة، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والكاميرون، وأوكرانيا، وقيرغيزستان.

The Committee continued its joint consideration of agenda items 65 and 66 and heard statements made by the representatives of Pakistan, the Bolivarian Republic of Venezuela, Algeria, the Libyan Arab Jamahiriya, India, Armenia, Israel, Moldova, Azerbaijan, Indonesia and the Islamic Republic of Iran, as well as by the observer for Palestine.
واصلت اللجنة نظرها في البندين 65 و 66 معا واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو باكستان، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والجزائر، والجماهيرية العربية الليبية، والهند، وأرمينيا، وإسرائيل، ومولدوفا، وأذربيجان، وإندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية، وكذلك المراقب عن فلسطين.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Malaysia, the United States, China, Algeria, Japan, the Republic of Korea, the United Arab Emirates, Uganda, Romania and Madagascar, as well as by the representative of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ماليزيا والولايات المتحدة والصين والجزائر واليابان وجمهورية كوريا والإمارات العربية المتحدة وأوغندا ورومانيا ومدغشقر ومنظمة منع الأسلحة الكيماوية.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Costa Rica, Qatar, Mongolia, Canada, Uruguay, Ghana, Belarus, Zambia and Brazil, as well as by the observer of the Holy See.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوستاريكا، وقطر، ومنغوليا، وكندا، وأوروغواي، وغانا، وبيلاروس، وزامبيا، والبرازيل، والكرسي الرسولي.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of India, United Arab Emirates, Lithuania, Ethiopia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Israel, Iraq, the Lao's People's Democratic Republic and. Haiti
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند والإمارات العربية المتحدة وليتوانيا وإثيوبيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وإسرائيل والعراق وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وهايتي.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Ghana, Oman, Democratic People's Republic of Korea, Moldova, Cameroon, Armenia, Turkey, Uganda, Pakistan, Kuwait and Eritrea, as well as by the representative of the International Committee of the Red Cross.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو غانا وعُمان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومولدوفا والكاميرون وأرمينيا وتركيا وأوغندا وباكستان والكويت وإريتريا، فضلا عن ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية.

The Committee continued its consideration of agenda item 162 and heard statements made by the representatives of Chile, Ecuador, Argentina, Venezuela, Nigeria, Guinea, Israel, the Philippines, Burkina Faso, the Syrian Arab Republic, Botswana, the Libyan Arab Jamahiriya and Japan.
واصلت اللجنة نظرها في البند 162 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو شيلي وإكوادور والأرجنتين وفنزويلا ونيجيريا وغينيا وإسرائيل والفلبين وبوركينا فاسو والجمهورية العربية السورية وبوتسوانا والجماهيرية العربية الليبية واليابان.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Nigeria, Guatemala, Croatia, the Congo, Viet Nam, Togo, the United Arab Emirates, the United States, Morocco, the Syrian Arab Republic and Côte d'Ivoire.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من نيجيريا وغواتيمالا وكرواتيا والكونغو وفييت نام وتوغو والإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والمغرب والجمهورية العربية السورية وكوت ديفوار.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Uruguay, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Indonesia, Haiti, Burkina Faso, the Democratic People's Republic of Korea and Nepal.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أوروغواي وجمهورية إيران الإسلامية وكازاخستان وإندونيسيا وهايتي وبوركينا فاسو وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ونيبال.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Australia, the Dominican Republic, Senegal, Jamaica, the Libyan Arab Jamhiriya, Thailand, India, Lebanon, Egypt and Venezuela, as well as by the representative of the International Committee of the Red Cross and the representative of Gabon.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من استراليا والجمهوية الدومينيكية والسنغال وجامايكا والجماهيرية العربية الليبية وتايلند والهند ولبنان ومصر وفنزويلا، فضلا عن ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية وممثل غابون.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Belarus, Guinea, Ukraine, Sri Lanka, Chile, Colombia, Pakistan, Armenia, Ghana and Cyprus.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة حول جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بيلاروس وغينيا وأوكرانيا وسري لانكا وشيلي وكولومبيا وباكستان وأرمينيا وغانا وقبرص.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements made by the representatives of Indonesia, Uruguay, the Libyan Arab Jamahiriya, Mongolia, Myanmar, the Niger, Thailand, Bahamas, Ethiopia, Malawi, Nigeria, Canada, Brazil, Malaysia, Azerbaijan, India and Belarus.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا، وأوروغواي، والجماهيرية العربية الليبية، ومنغوليا، وميانمار، والنيجر، وتايلند، وجزر البهاما، وإثيوبيا، وملاوي، ونيجيريا، وكندا، والبرازيل، وماليزيا، وأذربيجان، والهند، وبيلاروس.

The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of Argentina, Burkina Faso, the Philippines, Côte d'Ivoire, Jamaica, Bahrain, Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela, Egypt, the Russian Federation, Oman, South Africa, Brazil, the Islamic Republic of Iran and Bangladesh.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الأرجنتين، وبوركينا فاسو، والفلبين، وكوت ديفوار، وجامايكا، والبحرين، وكوبا، وجمهورية فنـزويلا البوليفارية، ومصر، والاتحاد الروسي، وعمان، وجنوب أفريقيا، والبرازيل، وجمهورية إيران الإسلامية، وبنغلاديش.

The Committee continued its next phase of work, namely, action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items, and heard statements made by the representatives of the United States (who introduced the draft resolution A/C.1/50/L.42/Rev.1) and Myanmar.
واصلت اللجنة المرحلة التالية من عملها، وهي اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الولايات المتحدة )الذي عرض مشروع القرار A/C.1/50/L.42/Rev.1( وميانمار.

The Committee continued the next phase of its work, namely, action on draft resolutions submitted under disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of the United States, Norway, Colombia, Indonesia, Nigeria and the Islamic Republic of Iran.
واصلت اللجنة المرحلة التالية من عملها، وهي اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو الولايات المتحدة، والنرويج، وكولومبيا، واندونيسيا، ونيجيريا، وجمهورية إيران اﻹسلامية.

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Argentina, Australia, China, The former Yugoslav Republic of Macedonia, South Africa and Thailand.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو اﻷرجنتين، واستراليا، والصين، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجنوب افريقيا، وتايلند.