"and his daughter" - Translation from English to Arabic

• وابنته
• وإبنته
• و إبنته
• و ابنته
• وأبنته
• وبنته
• و أبنته
• إبنتهُ
• مع ابنته

Legality of the trial and sentencing to 18 years' jail of the author for attempted murder of a judge and his daughter
موضوع البلاغ: مدى قانونية محاكمة صاحب البلاغ والحكم عليه ﺑ 18 سنة سجناً على الشروع في قتل قاض وابنته

He and his daughter are not represented.
وصاحب البلاغ وابنته غير ممثلا من قبل محام.

The facts as submitted by Mr. Richard Jansen and his daughter Maria
الوقائع كما عرضها السيد ريتشارد يانسن وابنته ماريا

Well, I don't know. That... that guy and his daughter are always doing stuff together.
لست أدري، ذلك الرجل وإبنته دائما يفعلان الأشياء سويا

So I invited the guy and his daughter to the surf festival.
. لذا دعوت الرجل و إبنته لمهرجان الركمجة

We had Richard Tyler and his daughter surrounded, outnumbered.
كنا محاصرين ريتشارد تايلور و ابنته بعدد يفوقهم

In the present case, the author and his daughter were subject to the jurisdiction of the State party by the operation of the Australian Migration Act.
وفي الحالة الحاضرة فإن صاحب البلاغ وابنته كانا خاضعين للولاية القضائية للدولة الطرف بتطبيق قانون الهجرة الأسترالي.

The author and his daughter were thus subject to the State party's jurisdiction because their application for visas was determined pursuant to the State party's legislation.
ومن ثم كان صاحب البلاغ وابنته يخضعان لقضاء الدولة الطرف لأن طلبهما للتأشيرات تحدد عملاً بتشريعات الدولة الطرف.

The author submits that this is sufficient to demonstrate that the author and his daughter were indeed subject to the jurisdiction of the State party at the relevant time.
ويفيد صاحب البلاغ بأن هذا يكفي لإثبات أنه وابنته كانا يخضعان بالفعل لقضاء الدولة الطرف في ذلك الحين.

He submitted that he and his daughter had been victims of domestic violence on several occasions, requesting the Court to grant an emergency protection order.
وذكر أنه وابنته كانا ضحيتين للعنف العائلي في عدة مناسبات، وطلب إلى المحكمة منحه أمر حماية طارئا.

We need to weaponize that thing before Savage knows that it and his daughter are missing.
علينا تسليحه قبلما يعلم أنه وابنته مفقودان

He told me that he feared for the safety of his wife and his daughter, so he had them transported to a place they'd be safe.
أخبرني أنه كان يخشى على سلامة زوجته وابنته لذا طلب نقلهما إلى مكانِ آمن

According to neighbors, Mr. Henry Leafton and his daughter sued the school district over the use of the pledge of allegiance in her class.
بشهادة أحد الجيران السيد هينري ليفتون وابنته رفعوا دعوى قضائية على مدرسة الحيّ لاستخدامهم الطاغي لشارات التعهّد بالولاء

The president and his daughter will be joining you shortly.
الرئيس وابنته سينضمان إليكم في القريب العاجل.

And I'm a God. And this God and his daughter are hunting me.
كما إني إله، وذلك الإله الآخر وابنته يطارداني

The day that gentleman and his daughter tell you that the money they took ain't never coming back.
الذي هذا السيد وابنته يخبروكم أن المال الذي أخذوه

Then in 1990, Reddington's coming home to see his wife and his daughter for Christmas.
ثم في عام 1990،عاد للوطن لرؤية زوجته وابنته في عيد الميلاد

It was on the news. Crimes undisclosed. and his daughter.
هو كان في الأخبار المجرمين المعلنين وإبنته

A marriage between my son and his daughter will make our alliance stronger.
الزواج بين إبني و إبنته سيجعل تحالفنا أقوى.

The mayor and his daughter don't always see eye to eye.
رئيس البلدية و ابنته لا تراها دوما وجها لوجه .

I want that son of a bitch and his daughter killed.
هل تكفي 10 دقائق؟ إذا اريده هو وأبنته في عداد الأموات

The President and his daughter are wonderful people, but they're not family.
الرئيس وبنته ناسَ رائعين لَكنهم لَيسوا عائلتي

Then he found out his wife had disappeared and his daughter had been murdered.
و بعدها أكتشف بأن زوجته قد أختطفت و أبنته قد قُتِلت

- Look, the tax exemption and his daughter's virginity are irrelevant.
أُنظُر، إغراء الضرائِب وعُذرية إبنتهُ لا علاقة لهما ببعض.

Some time in autumn 1981, the author and his daughter left Austria for Brazil.
وفي يوم من أيام خريف عام 1981غادر صاحب البلاغ النمسا إلى البرازيل مع ابنته(3).