"and housing census" - Translation from English to Arabic

• لتعدادات السكان والمساكن
• والسكنى
• والمساكن لعام
• والأسر المعيشية والمساكن

2010 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

2005/13 2010 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Urban growth is steadily increasing, reaching 22.7 per cent at the time of the 2006 General Population and Housing Census.
فقد بلغ 22.7 في المائة في عام 2006، وفقاً لنتائج التعداد العام للسكان والسكنى الذي أجري في عام 2006.

At the time of the 2006 General Population and Housing Census, 43 per cent of the population lived under the poverty line.
ووفقاً للتعداد العام للسكان والسكنى الذي أجري في عام 2006، يعيش43 في المائة من السكان تحت خط الفقر.

Source: Population and Housing Census 2000 Advanced Report, The National Statistical Office
المصدر: التقرير المتقدم لتعداد السكان والمساكن لعام 2000، المكتب الإحصائي الوطني.

That is the method that will be applied in the 2010 National Population, Household and Housing Census.
وهذه هي الطريقة التي ستطبق في التعداد الوطني للسكان والأسر المعيشية والمساكن لعام 2010.

1995/7 2000 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

2000 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

Subprogramme 3 2010 World Population and Housing Census Programme
2005/13 البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

36th plenary meeting 2010 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

The number of people eligible to vote was estimated at 6,520,709, i.e. 46.52 per cent of the population, in the 2006 General Population and Housing Census.
ويقدَّر عدد السكان الذين بلغوا سن التصويت ب709 520 6 أشخاص وفقاً لنتائج التعداد العام للسكان والسكنى لعام 2006، أي ما يمثل 46.52 في المائة من مجموع السكان.

According to data taken from the General Population and Housing Census of 1994 - subsequently updated in January 1999 - the housing deficit is estimated at about 750,000 units in urban areas.
وحسب معطيات الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 1994، التي تم تحيينها في كانون الأول/ديسمبر 1999، فإن الخصاص السكني يقدر ب000 750 وحدة سكنية بالوسط الحضري.

3. The population of Burkina Faso is estimated at 13,730,258 inhabitants, of whom 51.7 per cent are women, according to preliminary results from the 2006 general population and Housing Census.
3- ويقدَّر عدد سكان بوركينا فاسو بنحو 258 730 13 نسمة، 51.7 في المائة منهم من الإناث، حسب النتائج الأولية للتعداد العام للسكان والسكنى لعام 2006.

Dédougou Houndé Source: INSD, 2006 General Population and Housing Census, April 2007, p. 28.
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والديموغرافيا، نتائج التعداد العام للسكان والسكنى الذي أجري في عام 2006، نيسان/أبريل 2007، الصفحة 28 من النص الأصلي.

168. The General Population and Housing Census of 2004 indicated that of the total population of persons with disabilities in Tunisia, 19,500 were working, of whom 16,400 were males, while 4,800 were unemployed. The proportion of persons with disabilities in work was 18.1 per cent.
168- وبالرجوع إلى عدد الأشخاص المعوقين في تونس انطلاقا من نتائج التعداد العام للسكان والسكنى لسنة 2004، فإن عدد المعوقين الذين يشتغلون يساوي 19500 من بينهم 16400 ذكور، بينما يعادل عدد المعوقين في حالة بطالة 4800 بما يعني أن نسبة الأشخاص المعاقين المشتغلين هي 18.1 في المائة.

2010 World Population and Housing Census Programme
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

National Population, Household and Housing Census -- 27 October 2010
التعداد الوطني للسكان والأسر المعيشية والمساكن - 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010