"and how about" - Translation from English to Arabic

• وماذا عن
• و ماذا عن
• وماذا عَنْ
• و ما رأيك
• وما رأيك
• ومارأيك
• و ماذا بشأنك

And how about the high-tech crossword puzzle on your neck?
وماذا عن أحجية الكلمات المتقاطعة عالية التقنية على رقبتك؟

And how about you get your feet off my coffee table?
وماذا عن ان تبعدى قدميكِ من على طاولة القهوة خاصتى؟

And how about the way she talked about your mother's breakdowns?
وماذا عن الطريقة التي تحدثت فيها عن انهيارات أمك؟

And how about our new business labels and my ability to be excited about literally anything?
و ماذا عن ملصقات متجرنا الجديدة و قدرتي على الشعور بالحماس لأي شيء؟

And how about the guy I saw leaving the other morning?
و ماذا عن الرجل الذي رأيته يغادر الصباح الماضي؟

And how about that woman who realized he was masturbating on her and did the same for him?
وماذا عَنْ تلك الإمرأةِ التي أدركَت بانه كَانَ بيسرتن عليها عملتلة ذي ما عمل؟

And how about how Evan always takes your blanket in the middle of the night?
وماذا عن أخذ إيفان لـ بطانيتك في منتصف الليل؟

- True. You were a mess when I met you. - And how about now?
ـ صحيح، لقد كنت في حالة مزرية عندما قابلتك ـ وماذا عن هذا الآن؟

And how about a bottle of champagne chilling in an ice bucket?
وماذا عن زجاجة من الشمبانيا تبرّد في دلو من الثلج؟

And how about a bunch of panda bears riding on the subway?
وماذا عن مجموعة من الباندا تركب في مترو الأنفاق؟

And how about the fact he wouldn't be living in that fucking mansion If it wasn't for me?
وماذا عن حقيقة أنه لم يكن ليعيش بهذا القصر لولاي؟

And how about a union lawyer who doesn't take the payoff?
وماذا عن نقابة المحامين الذين لا يأخذوا رواتب؟

Okay, why don't we try this again, And how about the truth this time?
حسناً , فلنجرب هذا مرة أخرى وماذا عن الحقيقة هذه المرة ؟

You could throw the javelin or the discus, And how about some kind jumping contest?
يمكن ايضاً رمي الرمح أو القرص وماذا عن يعض مسابقات القفز اللطيفة؟

And how about your baseball games and square dances?
وماذا عن ألعابك البيسبول والرقص الرباعية

And how about that store delivering it tonight.
وماذا عن ذلك المتجر الذي سيسلّمه الليلة؟

And how about those fun drives past dad's apartment to see if he was bringing anyone home?
و ماذا عن المرات التي كنا نذهب فيها بالسيارة الى شقة والدي لنرى ان كان سيحضر إحداهن للمنزل؟

"Nan, my love, And how about a nice few days in Frinton?"
عزيزتى "نان" ، و ماذا عن بضعه ايام لطيفه فى فيرنتون

All right, er read chapter twenty:seven And how about a big hand for Harvey and Sabrina huh?
حسناً, اقرأوا الفصل السابع والعشرين و ماذا عن التصفيق لهارفي و صابرينا ؟

And how about the cock of that man who was smearing his wife's arse with cream?
وماذا عَنْ زبر ذلك الرجلِ الذي كَانَ يَلْطيخ طيز زوجتِه بالكريم؟

And how about you wake me up tomorrow at 6:00 a.m.?
و ما رأيك بأن توقظني غداً الساعة السادية صباحاً ؟

Roger that. Target identified. And how about you shut the fuck up?
عُلم، تم التعرف على الهدف وما رأيك بإغلاق فمك؟

And how about I buy you a cup of coffee and maybe some tweezers?
ومارأيك في أن أشتري لك كوبا من القهوة وربما بعض المثيرات؟

And how about you, how are you doing about Bug leaving?
و ماذا بشأنك , كيف حالك بعد رحيل بج ؟ ؟