"and human rights council resolution" - Translation from English to Arabic

• وقرار مجلس حقوق الإنسان
• وإلى قرار مجلس حقوق الإنسان
• ولقرار مجلس حقوق الإنسان
• وقرار المجلس
• وبقرار مجلس حقوق الإنسان
• وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان
• و قرار مجلس حقوق الإنسان

Commission on Human Rights resolution 2005/69 and Human Rights Council resolution 17/4
قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/69 وقرار مجلس حقوق الإنسان 17/4

It is presented in accordance with General Assembly resolution 62/153 and Human Rights Council resolution 14/6.
وهو يقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 62/153 وقرار مجلس حقوق الإنسان 14/6.

It is submitted pursuant to Assembly resolution 65/221 and Human Rights Council resolution 15/15.
وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 65/221 وقرار مجلس حقوق الإنسان 15/15.

It is submitted pursuant to Assembly resolution 65/221 and Human Rights Council resolution 15/15.
وهو مقدم عملا بقرار الجمعية 65/221 وقرار مجلس حقوق الإنسان 15/15.

Human Rights Council, high-level task force on the implementation of the right to development, third session [General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 1/4]c
مجلس حقوق الإنسان، فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 1/4]

Human Rights Council, working group of experts on people of African descent, seventh session [Economic and Social Council decision 2002/270, General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1]
مجلس حقوق الإنسان، فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، الدورة السابعة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270، وقرار الجمعية العامة 60/251، وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1]

Human Rights Council, working group of experts on people of African descent, eighth session [Economic and Social Council decision 2002/270 and General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1]
مجلس حقوق الإنسان، فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المتحدرين من أصل أفريقي، الدورة الثامنة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270، وقرار الجمعية العامة 60/251، وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1]

1. The present report has been prepared pursuant to United Nations General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
1- وضع هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وقرار مجلس حقوق الإنسان رقم 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

1. The present report is submitted in accordance with Commission on the Status of Women resolution 39/5, Commission on Human Rights resolution 1997/43, and Human Rights Council resolution 6/30.
1 - يقدَّم هذا التقرير وفقا لقرار لجنة وضع المرأة 39/5، وقرار لجنة حقوق الإنسان 1997/43 وقرار مجلس حقوق الإنسان 6/30.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/245 and Human Rights Council resolution 10/27.
يقدّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/245 وقرار مجلس حقوق الإنسان 10/27.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/245 and Human Rights Council resolution 10/27.
1 - يقدّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/245 وقرار مجلس حقوق الإنسان 10/27.

1. The Government of Niger prepared this universal periodic review report in application of resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1.
1- عملاً بالقرار 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، أعدت حكومة النيجر هذا التقرير لأغراض الاستعراض الدوري الشامل.

The present report, on activities carried out between June 2009 and July 2010, is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/166 and Human Rights Council resolution 8/10.
يُقدم هذا التقرير، المتعلق بالأنشطة المنفذة في الفترة ما بين حزيران/يونيه 2009 وتموز/يوليه 2010، عملا بقرار الجمعية العامة 64/166 وقرار مجلس حقوق الإنسان 8/10.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur (Assembly resolution 58/173 and Human Rights Council resolution 5/1), A/62/214.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص (قرار الجمعية 58/173 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1)، A/62/214.

Human Rights Council, Working Group on the Use of Mercenaries, fourth session [Economic and Social Council decision 2005/255 and General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة، الدورة الرابعة [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/255 وقرار الجمعية العامة 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1]

Human Rights Council, working group on arbitrary detention, fifty-first session [General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، الدورة الحادية والخمسون [ قرار الجمعية العامة 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1]

" Recalling also its resolution 62/153 of 18 December 2007 and Human Rights Council resolution 6/32 of 14 December 2007,
" وإذ تشير أيضا إلى قرارها 62/153 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، وإلى قرار مجلس حقوق الإنسان 6/32 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007،

1. The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1.
1- يُقدم هذا التقرير وفقاً لقرار الجمعية العامة 60/251 ولقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.

Recalling further Commission on Human Rights resolutions 2002/68 of 25 April 2002 and 2003/30 of 23 April 2003, and Human Rights Council resolution 9/14 of 24 September 2008,
وإذ يشير كذلك إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/ أبريل 2002 و2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، وقرار المجلس 9/14 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008،

Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007,
إذ يذكّر بقرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وبقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007،

Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007 and 23/18 of 13 June 2013,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و23/18 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2013،

Human Rights Council, open-ended working group on the right to development, eighth session [General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 1/4]c
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية، الدورة الثامنة [قرار الجمعية العامة 60/251 و قرار مجلس حقوق الإنسان 1/4](ج)