"and human rights in africa" - Translation from English to Arabic

• وحقوق الإنسان في أفريقيا
• وحقوق اﻹنسان في أفريقيا من المواضيع

Promotion of human security and human rights in Africa
تعزيز الأمن البشري وحقوق الإنسان في أفريقيا

The African Commission on Human and Peoples' Rights is seeking to build synergies with NHRIs and NGOs with experience in the area of policing and human rights in Africa.
وتسعى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب إلى بناء أوجه تآزر مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية ذات الخبرة في مجال العمل الشرطي وحقوق الإنسان في أفريقيا.

I also wish to refer to the establishment of a standing committee in Dakar entrusted with helping to implement la Francophonie's support for the international initiative for democracy and human rights in Africa.
وأود أيضا أن أشير إلى إنشاء لجنة دائمة في داكار تتولى المساعدة في تنفيذ دعم الفرانكفونية للمبادرة الدولية من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في أفريقيا.

November 1989 Participant at a seminar on " The judiciary and human rights in Africa " , jointly sponsored by the African Association of International Law, the African Commission and the African Centre.
تشرين الثاني/نوفمبر 1989 شارك في حلقة دراسية بشأن " الجهاز القضائي وحقوق الإنسان في أفريقيا " ، اشتركت في رعايتها الرابطة الأفريقية للقانون الدولي واللجنة الأفريقية والمركز الأفريقي.

40. The issue of peace and respect for self-determination and human rights in Africa has been raised in the reports received by the Special Rapporteur, who considers it to be closely related to the rationale for his mandate.
٤٠ - كان السلام واحترام حق الشعوب في تقرير المصير وحقوق اﻹنسان في أفريقيا من المواضيع الهامة التي تناولتها تقارير المقرر الخاص والتي اعتبر المقرر الخاص أنها ذات ارتباط وثيق بأسس ولايته.

The Working Group discussed its plans to hold a regional Forum on Business and human rights in Africa in 2014, following the success of the Regional Forum on Business and Human Rights for Latin America and the Caribbean held in Medellín, Colombia, in August 2013.
18- وناقش الفريق العامل خططه لعقد منتدى إقليمي معني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان في أفريقيا في عام 2014، على إثر نجاح المنتدى الإقليمي المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقود في ميديلين بكولومبيا في آب/أغسطس 2013.

28. Recent resolutions adopted by the African Commission of relevance to the right to life include those on summary execution and enforced disappearance in Mali (2013), police and human rights in Africa (2013), the right to peaceful demonstrations (2014) and the violation of the right to life by terrorist groups in Africa (2014).
28 - وتشمل القرارات ذات الصلة بالحق في الحياة التي اعتمدتها اللجنة الأفريقية مؤخراً القرارات الخاصة بالإعدام بإجراءات موجزة والاختفاء القسري في مالي (2013) والشرطة وحقوق الإنسان في أفريقيا (2013) والحق في المظاهرات السلمية (2014) وانتهاك الحق في الحياة من جانب المجموعات الإرهابية في أفريقيا (2014).

41. The issue of peace and respect for self-determination, the sovereignty of States and human rights in Africa has been raised in the reports submitted by the Special Rapporteur, who considers it to be closely related to the rationale for his mandate.
١٤- كان السلام واحترام حق الشعوب في تقرير مصيرها وسيادة الدول وحقوق اﻹنسان في أفريقيا من المواضيع الهامة التي تناولتها التقارير المقدمة من المقرر الخاص والتي اعتبر المقرر الخاص أنها ذات ارتباط وثيق بأسس الولاية المسندة اليه.