"and humanitarian coordinator" - Translation from English to Arabic

• ومنسق الشؤون الإنسانية
• ومنسق للشؤون الإنسانية
• ومنسقة الشؤون الإنسانية
• منسق الشؤون الإنسانية
• ومنسق المساعدة الإنسانية
• ومنسقا للشؤون الإنسانية
• وكذلك كمنسق للشؤون الإنسانية
• تنسيق العمليات الإنسانية
• وتنسيق الشؤون الإنسانية
• ومنسِّق الشؤون الإنسانية

Report of the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia
تقرير منسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في الصومال

The Resident and Humanitarian Coordinator is the Designated Official, responsible for the security of all United Nations personnel including mission personnel.
والمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية هو الموظف المعين المسؤول عن أمن جميع موظفي الأمم المتحدة بمن فيهم موظفو البعثة.

At the same time, the Deputy Special Coordinator also functions as United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Lebanon.
وفي الوقت نفسه، يعمل نائب المنسق الخاص أيضا باعتباره منسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في لبنان.

The Deputy Resident and Humanitarian Coordinator was not appointed during the reporting period
ولم يُعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير نائب المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية

The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Relief, Recovery and Reconstruction serves as resident coordinator and Humanitarian Coordinator.
ويعمل نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالإغاثة والإنعاش والتعمير كمنسق مقيم ومنسق للشؤون الإنسانية.

149. Pillar II is headed by the Deputy Special Representative, who also serves as Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator.
149 - وسيرأس الدعامة الثانية نائب الممثل الخاص، الذي يعمل أيضا بوصفه المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية.

Enhanced humanitarian coordination: the resident and Humanitarian Coordinator system
تحسين تنسيق الشؤون الإنسانية: نظام المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية

Enhanced humanitarian coordination: the resident and Humanitarian Coordinator system
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية: نظام المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية

Guest at 12 noon Mr. Ross Mountain, Deputy Special Representative of the Secretary-General and Humanitarian Coordinator for the Democratic Republic of the Congo
ضيف الظهيرة السيد روس ماونتن، نائب الممثل الخاص للأمين العام ومنسق الشؤون الإنسانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Otherwise, an immediate replacement should simultaneously fulfil the resident coordinator and Humanitarian Coordinator functions.
وإلا فإنه ينبغي تعيين شخص فورا كبديل ليؤدي في ذات الوقت مهام المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية.

At the request of OHCHR Somalia, the Resident and Humanitarian Coordinator raised this issue with the authorities.
وبناء على طلب مكتب الصومال التابع للمفوضية، أثار المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية هذه القضية مع السلطات.

These sites had been visited previously by a delegation of the Joint Implementation Mechanism and by the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator.
وقد زار هذه المواقع سابقا وفد من حركة العدالة والمساواة والمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة.

The United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator, supported by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, has raised the issue with the authorities.
وقد أثار منسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية المسألة مع السلطات.

To this end, the office of the Resident and Humanitarian Coordinator in Nairobi is now co-located with UNSOM.
ولهذه الغاية، يوجد مكتب المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في موقع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال في نيروبي.

The United Nations Resident Representative and Humanitarian Coordinator for the Sudan urged the Government to facilitate the travel of United Nations officials and to establish and communicate a clear set of procedures for this purpose.
وحث الممثل المقيم للأمم المتحدة ومنسق الشؤون الإنسانية للسودان الحكومة على تسهيل سفر موظفي الأمم المتحدة، وعلى وضع مجموعة واضحة من الإجراءات لهذا الغرض والتعريف بها.

The Resident and Humanitarian Coordinator is responsible for the planning and coordination of humanitarian, recovery and development operations in the Sudan.
والمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية هذا مسؤول عن تخطيط وتنسيق العمليات الإنسانية والعمليات المتصلة بالإنعاش والتنمية في السودان.

Upon enquiry, the Committee was informed that the name change was intended to better distinguish the functions and responsibilities of the Division from those of the Resident and Humanitarian Coordinator.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن الهدف من تغيير التسمية هو التمييز بشكل أفضل بين مهام ومسؤوليات الشعبة ومهام ومسؤوليات المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية.

Briefing by Mr. Nigel Fisher, Deputy Special Representative of the Secretary-General, Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Haiti
00/15 إحاطة من السيد نايجل فيشر، نائب الممثل الخاص للأمين العام، المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في هايتي

There is one Resident and Humanitarian Coordinator for the Sudan who also serves as the Deputy Special Representative of the Secretary-General in UNMIS.
وهناك في السودان منسق مقيم ومنسق للشؤون الإنسانية واحد، يقوم أيضا بوظيفة نائب الممثل الخاص للأمين العام في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Report of the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia
تقرير منسقة الأمم المتحدة المقيمة ومنسقة الشؤون الإنسانية في الصومال

OHCHR Senior Human Rights Adviser, from the Office of the Resident and Humanitarian Coordinator, in Nairobi, attended the session and briefed the Committee on the situation in Kenya.
وحضر الدورة مستشار أقدم لحقوق الإنسان تابع لمفوضية حقوق الإنسان موفداً من مكتب منسق الشؤون الإنسانية المقيم في نيروبي، وأحاط اللجنة علماً بالحالة في كينيا.

Mr. Randolph Kent, United Nations Resident and Humanitarian Coordinator
السيد راندولف كنت، منسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق المساعدة الإنسانية

The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Relief, Recovery and Reconstruction serves as resident coordinator and Humanitarian Coordinator.
ويعمل نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالإغاثة والإنعاش والتعمير منسقا مقيما ومنسقا للشؤون الإنسانية.

Abbreviations: JSR, Joint Special Representative; RH/HC, Resident and Humanitarian Coordinator; SRSG, Special Representative of the Secretary-General.
باء - شعبة دعم البعثة جيم - المكاتب الإقليمية والمراكز دال - تنسيق العمليات الإنسانية

USG-ASG Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (لشؤون الانتعاش والحوكمة) وتنسيق الشؤون الإنسانية

On the United Nations staff presence in Somalia, the United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator clarified that there were 400 international staff currently working on Somalia, of whom 100 were based inside Somalia and were working together with locally recruited staff.
وبخصوص وجود موظفي الأمم المتحدة في الصومال، أوضح منسِّق الأمم المتحدة المقيم ومنسِّق الشؤون الإنسانية أن هناك 400 موظف دولي يعملون حاليا من أجل الصومال، يوجد مقر 100 منهم داخل الصومال ويتعاونون مع الموظفين المعينين محلياً.