"and hungary" - Translation from English to Arabic

    • وهنغاريا
        
    • هنغاريا
        
    • والمجر
        
    In the entries for Bahamas, Barbados and Hungary, insert L UN تدرج لام في الخانات المتعلقة ببربادوس وجزر البهاما وهنغاريا
    It was now being discussed with Austria and Hungary in the relevant commissions. UN ويناقَش هذا الموضوع حالياً مع النمسا وهنغاريا في اللجان المعنيَّة.
    The bulk of outreach activities are conducted through the two Organization for Economic Cooperation and Development Regional Centres for Competition in Korea and Hungary. UN ويُنجَز معظم أنشطة التوعية من خلال المركزين الإقليميين لشؤون المنافسة التابعين للمنظمة في كوريا وهنغاريا.
    As required, they cited applicable legislation, but Armenia, Azerbaijan and Hungary did not fulfil the optional reporting item of providing examples of successful implementation of the article under review. UN وذكرت التشريعات المنطبقة، وفقاً لما هو مطلوب. إلا أن أذربيجان وأرمينيا وهنغاريا لم تنفذ بند الإبلاغ الاختياري القاضي بإيراد أمثلة عن التنفيذ الناجح للمادة قيد الاستعراض.
    Azerbaijan and Hungary stated that they were in partial compliance with the requirements of the same provision. UN وذكرت أذربيجان وهنغاريا أنهما تمتثلان امتثالا جزئيا لمقتضيات الحكم ذاته.
    Recently, three new facilities were established, in Spain, Romania and Hungary. UN وقد أقيمت في السنوات الأخيرة ثلاث منشآت جديدة في إسبانيا ورومانيا وهنغاريا.
    DDT levels at background sites were highest in the Republic of Moldova and Romania, and also elevated in Bulgaria, Czech Republic and Hungary. UN تي في المواقع الطبيعية أعلى في جمهورية مولدوفا ورومانيا، كما كانت مرتفعة في بلغاريا والجمهورية التشيكية وهنغاريا.
    Germany and Hungary second staff to ICMPD. UN وتنتدب ألمانيا وهنغاريا موظفين للعمل في المركز.
    The approach was widely used in Estonia and Hungary. UN وقد اتُبع هذا النهج على نطاق واسع في أستونيا وهنغاريا.
    In Central and Eastern Europe, only the Czech Republic and Hungary surpassed the 5 per cent threshold. UN أما في أوروبا الوسطى والشرقية فلم تتخط عتبة الــ 5 في المائة سوى الجمهورية التشيكية وهنغاريا.
    I would also like to welcome warmly our new colleagues in this Conference, the distinguished Ambassadors of Chile and Hungary. UN وأود أيضاً أن أوجه ترحيبي الحار إلى زميلينا الجديدين في هذا المؤتمر، سفيري شيلي وهنغاريا الموقرين.
    The Czech Republic, Poland and Hungary are expected to join the Alliance in 1999. UN من المتوقع أن تنضم الجمهورية التشيكية وبولندا وهنغاريا إلى الحلف في عام ١٩٩٩.
    I requested the floor today on behalf of the G.21 to briefly address the proposal tabled today by Japan and Hungary. UN لقد طلبت الكلمة اليوم باسم مجموعة اﻟ١٢ للتطرق بايجاز الى الاقتراح الذي قدمته اليوم اليابان وهنغاريا.
    The representatives of Morocco, Egypt and Hungary, however, stated their preference for leaving the text as it stood, since it was the outcome of a lengthy consultation process. UN بيد أن ممثلي المغرب ومصر وهنغاريا ذكروا أنهم يفضلون ترك النص كما هو ﻷنه قد جاء نتيجة لعملية تشاور طويلة.
    In others, such as Croatia and Hungary and soon Slovakia, restitution agreements have been successful. UN وفي غيرها، مثل كرواتيا وهنغاريا وقريباً سلوفاكيا، فإن اتفاقات الاستعادة كانت ناجحة.
    Bulgaria reported two laboratory detections during that period and Hungary one. UN وأبلغت بلغاريا عن كشف مختبرين، وهنغاريا عن كشف مختبر واحد، في تلك الفترة.
    Austria and Hungary have ratified the Convention on the Law of the Sea, and Switzerland has signed it. UN وقد صدقت النمسا وهنغاريا على اتفاقية قانون البحار ووقعتها سويسرا.
    The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Jamaica and Hungary. UN واصلت اللجنة نظرها المشترك في هذين البندين واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا جامايكا وهنغاريا.
    In that regard, we thank Poland and Hungary for their efforts and their excellent work. UN وفي هذا الصدد نشكر بولندا وهنغاريا على عملهما وجهودهما الممتازة.
    As a result of regional negotiations, Thailand and Hungary will represent Asia and Eastern Europe, respectively, in the forthcoming Bureau of the States Parties to the Convention. UN ونتيجة للمفاوضات الإقليمية، ستمثل تايلند آسيا وتمثل هنغاريا شرق أوروبا في المكتب المقبل للدول الأطراف في الاتفاقية.
    Czechoslovakia took land from Austria and Hungary. Open Subtitles وأخذت تشيكوسلوفاكيا أرضاً من النمسا والمجر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more