"and hydrographic" - Translation from English to Arabic

• والهيدروغرافية
• والهيدروغرافيا

Geodetic and hydrographic methodologies for international maritime boundary delimitation
المنهجيات الجيوديسية والهيدروغرافية لتحديد التخوم البحرية الدولية؛

Federal Maritime and hydrographic Agency, Hamburg
الوكالة البحرية والهيدروغرافية الاتحادية، هامبورغ

Nevertheless, more work remained to be done with regard to the connection between the hydrological and hydrographic aspects of utilization.
ومع ذلك، مـا زال هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به فيما يتعلق بالصلة بين الجوانب الهيدرولوجية والهيدروغرافية للانتفاع.

Ms. Malle Hunt, Head of the Editing and Publishing Division, Lighthouse and hydrographic Department, Estonian National Maritime Board
السيدة مالي هنت، رئيسة شعبة التحرير والنشر بإدارة المنائر والهيدروغرافيا التابعة للمجلس الإستوني الوطني للشؤون البحرية

Hot spots of diversity and biological activity in the oceans are found in areas associated with coral reefs, oceanic islands, seamounts and other topographic and hydrographic areas such as canyons and fronts.
توجد بؤر النشاط التي تشهد تنوعا أو نشاطا أحيائيا بالمحيطات في المناطق المرتبطة بالشُعب المرجانية، والجزر المحيطية، والجبال البحرية، وغير ذلك من المناطق الطبوغرافية والهيدروغرافية من قبيل الأخاديد والجبهات.

Module 5:Data requirements of a submission to the Commission describes the structures of a submission to the Commission and the kinds of geodetic, geological, geophysical and hydrographic data and information that may support it.
الوحدة 5: متطلبات البيانات لأي بيان يقدم إلى اللجنة، تشرح بنية أي بيان مقدم إلى اللجنة وأنواع البيانات والمعلومات الجيوديسية، والجيولوجية والجيوفيزيائية والهيدروغرافية التي قد تدعمه.

Professional Attachment (U.N. Fellow) to the Canadian Hydrographic Service (1985) addressing, inter alia, legal and hydrographic issues relevant to Law of the Sea Negotiations.
ملحق مهنيا بالقسم الهيدروغرافي الكندي (زميل أمم متحدة) (1985) الذي تناول، من جملة أمور، المسائل القانونية والهيدروغرافية ذات الصلة بمفاوضات قانون البحار.

The Scientific and Technical Guidelines are of a highly complex nature; they deal with geodetic, geological, geophysical and hydrographic methodologies stipulated in article 76 for the establishment of the outer limit of the continental shelf, using such criteria as determination of the foot of the continental slope, sediment thickness and types of sea floor highs.
وهذه المبادئ التوجيهية بالغة التعقد، فهي تتناول المنهجيات الجيوديسية والجيولوجية والجيوفيزيائية والهيدروغرافية المنصوص عليها في المادة 76 والمتصلة بتقرير الحد الخارجي للجرف القاري، باستخدام معايير من قبيل تحديد سفح المنحدر القاري وسُمك الترسيبات ونوعيات مرتفعات أعماق البحار.

It includes a description and an elaboration of the geodetic, geological, geophysical and hydrographic methodologies stipulated in article 76 for the establishment of the outer limit of the continental shelf, using such criteria as determination of the foot of the continental slope, sediment thickness and types of seafloor highs.
وتشمل شرحا وتفصيلا للمنهجيات الجيوديسية، والجيولوجية، والجيوفيزيائية، والهيدروغرافية المنصوص عليها في المادة 76 لتحديد الحد الخارجي للجرف القاري، باستخدام معايير من قبيل تحديد سفح المنحدر القاري، وسُمك الترسبات، وأنواع ارتفاعات قاع البحر.

3. The Scientific and Technical Guidelines are of a highly complex nature; they deal with geodetic, geological, geophysical and hydrographic methodologies stipulated in article 76 for the establishment of the outer limit of the continental shelf, using such criteria as determination of the foot of the continental slope, sediment thickness and types of sea floor highs.
3 - وتتسم المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية بتعقيد شديد؛ وهي تتناول المنهجيات الجيوديسية والجيولوجية والجيوفيزيائية والهيدروغرافية المنصوص عليها في المادة 76 لتقرير الحد الخارجي للجرف القاري، باستخدام معايير مثل تحديد سفح المنحدر القاري، وسمك الترسبات، وأنواع ارتفاعات قاع البحر.

(b) Meeting on political and strategic issues in the maritime field, 20 February 2006, organized by the Federal Maritime and hydrographic Agency;
(ب) اجتماع عن المسائل السياسية والاستراتيجية في المجال البحري، 20 شباط/فبراير 2006، نظمته الوكالة البحرية والهيدروغرافية الاتحادية؛

193. Hot spots of diversity and biological activity in the oceans are found in areas associated with coral reefs, oceanic islands, seamounts and other topographic and hydrographic areas such as canyons and fronts.
193 - وتوجد البؤر الساخنة للتنوع والنشاط البيولوجي في المحيطات في مناطق مرتبطة بالشُعب المرجانية والجزر المحيطية والتلال البحرية، وغير ذلك من المناطق الطبوغرافية والهيدروغرافية مثل الأخاديد والواجهات.

(d) To promote the use of modern surveying and mapping techniques as a tool for infrastructure and land-use planning for sustainable development, including assistance to various cartographic, cadastral and hydrographic services at the national and local levels;
)د( تشجيع استخدام التقنيات الحديثة للمسح ورسم الخرائط كأداة لتخطيط الهياكل اﻷساسية واستخدام اﻷراضي ﻷغراض التنمية المستدامة، بما في ذلك تقديم المساعدة إلى مختلف الخدمات الخرائطية والمساحية والهيدروغرافية على الصعيدين الوطني والمحلي؛

(d) Symposium: " The Limits of the Continental Shelf Beyond 200 Nautical Miles " , 25 September 2005, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and hydrographic Agency, Hamburg/Rostock;
(د) ندوة عن: " حدود الجرف القاري فيما وراء مسافة 200 ميل بحري " ، 25 أيلول/سبتمبر 2005، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع كلية بوسيريوس للحقوق، ومعهد قانون البحار والقانون البحري التابع لجامعة هامبورغ، والوكالة البحرية والهيدروغرافية الاتحادية، هامبورغ/روستوك؛

(e) Third maritime talks: " Classification societies: guarantors for maritime safety? " , 4 March 2006, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and hydrographic Agency;
(هـ) المحادثات البحرية الثالثة: " جمعيات التصنيف: كفلاء السلامة البحرية؟ " ، 4 آذار/مارس 2006، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع كلية بوسيريوس للحقوق، ومعهد قانون البحار والقانون البحري بجامعة هامبورغ، والوكالة البحرية والهيدروغرافية الاتحادية؛

(i) Symposium: " The jurisprudence of the International Tribunal for the Law of the Sea: assessment and prospects " , 29 and 30 September 2006, organized by the International Foundation for the Law of the Sea, in cooperation with the Bucerius Law School, the Law of the Sea and Maritime Law Institute of the University of Hamburg and the Federal Maritime and hydrographic Agency;
(ط) ندوة عنوانها: " فقه المحكمة الدولية لقانون البحار: تقييم وآفاق " ، 29 و 30 أيلول/سبتمبر 2006، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع كلية بوسيريوس للحقوق، ومعهد قانون البحار والقانون البحري بجامعة هامبورغ، والوكالة البحرية والهيدروغرافية الاتحادية؛

Hot spots 43. Hot spots are microscopic rich areas of organic matter, typically related to living and dead microbial cells, floating in an otherwise nutrient-poor ocean environment.35 Hot spots of diversity and biological activity in the ocean or pelagic zone occur in areas associated with coral reefs, oceanic islands, seamounts and other topographic and hydrographic areas such as canyons and fronts.
43 - هي مناطق غنية بالمواد العضوية المجهرية، المتصلة اتصالا نموذجيا بالخلايا الحية والخلايا الجرثومية الميتة السابحة رغم ذلك في بيئات فقيرة التغذية بالمحيطات(35). إن بؤر النشاط التي تشهد تنوعا أو نشاطا أحيائيا بالمحيطات أو المناطق البحرية تقع في المناطق المرتبطة بالشُعب المرجانية، والجزر المحيطية، والجبال البحرية، وغير ذلك من المناطق الطبوغرافية والهيدروغرافية من قبيل الأخاديد والجبهات.

It shall obtain comments on the draft plan of work from the Federal Maritime and hydrographic Agency with respect both to matters of shipping and matters of environmental protection and shall take account of them in its decision.
ويحصل المكتبُ من الوكالة الاتحادية للشؤون البحرية والهيدروغرافيا على تعليقاتها على مشروع خطة العمل فيما يتصل بمسألتي الشحن والحماية البيئية، ويضع المكتب هذه التعليقات في الحسبان لدى اتخاذه قرارا.

In matters of environmental protection, the Federal Maritime and hydrographic Agency shall submit its comments in consensus with the Federal Environment Agency.
وبالنسبة لمسائل الحماية البيئية، تقدم الوكالة الاتحادية للشؤون البحرية والهيدروغرافيا تعليقاتها التي توافقت عليها مع الوكالة الاتحادية للبيئة.