"and i don't care" - Translation from English to Arabic

• ولا يهمني
• ولا أهتم
• وأنا لا يهمني
• وأنا لا أهتم
• ولا أكترث
• و لا أهتم
• ولا أبالي
• ولا اهتم
• و لا يهمني
• وانا لا اهتم
• و أنا لا أهتم
• و لا أكترث
• ولا أهتمّ
• ولا يهمّني
• وأنا لا أَهتمُّ

and I don't care what he has to do or who he has to fuck over.
ولا يهمني ماذا عليه أن يفعل أو من عليه أن يخدع

I don't care where you've been and I don't care what you've been doing.
لا يهمني أين كنتِ ولا يهمني ما كنتِ تفعلينه

Because you are one moment away from becoming a hashtag, and I don't care how many white wives or white lawyers
لإنك على بعد لحظة واحدة من أن تصبح وسماً ولا أهتم كم من الزوجات والمحامين أصحاب البشرة البيضاء لديك

and I don't care if you were a willing participant or not.
وأنا لا يهمني إذا كنت أحد المشاركين على استعداد أم لا.

It's actually none of your business and I don't care what you think, so you need to stay the hell out of it, okay?
وأنا لا أهتم بما تعتقد لذا يجدر بك البقاء خارج الأمر, مفهوم؟

and I don't care where they come from. KPG, ex-military, whatever.
ولا أكترث من أي جائوا، مخابرات، جنود سابقين، أياً كانوا

I don't know and I don't care. All I know is four days ago she was here with me.
انا لا أعرف و لا أهتم , كل ما أعرفه إنها كانت هنا معي منذ أربعة أيام

I mean, I love what I do, and I don't care that I don't have a life, but pay me a living wage, you know what I'm saying, I mean?
أحب ما أعمله، ولا يهمني أني لا أملك حياةً ولكن إدفعوا لي أجراً مستحقاً،

I know who it was, and I know why, and I don't care.
أعرف من حاول قتلي، وأعرف السبب، ولا يهمني.

and I don't care how much money I lose, because I am gonna get it all back when I sue the living shit out of you!
ولا يهمني كم من المال سأخسر لأنني سأحصل عليه كله مرة اخرى عندما اقاضيكم

and I don't care if that's negative anticipation, or whatever it's called.
ولا أهتم لو كان هنا توقع سلبي أو مهما يسمى

That's fine, and I don't care, but do it on someone else's track,'cause you're not gonna put that B.S. on mine.
لابأس بذلك ولا أهتم لكن قم بفعلها في أغنية أي شخص آخر لإنك لن تؤدي تلك الترهات في أغنيتي

I know what would happen, and I know what the law says, and I don't care.
أعرف ماذا سيحصل وأعرف بما ينصه القانون ولا أهتم

I don't know how you got that money, and I don't care.
أنا لا أعرف كيف حصلت على هذا المال، وأنا لا يهمني.

and I don't care how hard your brother-in-law tries to push me away either.
وأنا لا يهمني كم صهرك صعب ليدفعني بعيدا هو الاخر

Look, I don't know who you are, and I don't care, but I don't want to have anything more to do with you.
آنظر, أنا لا أعلم من أنتْ, وأنا لا أهتم لذلك. ولكني لا أُريد أن يكون لي أمراً آخر معك.

I don't know where Shelly's punk kid is. and I don't care.
أنا لا أعرف أين طفل شيلي الشقي هو , وأنا لا أهتم

and I don't care what you ask me, I ain't gonna say nothing against her.
ولا أكترث لما ستسألينني لن أقول أي شيء ضدها

I don't care that you've never said it before, and I don't care if you never say it.
حسنا؟ لا أهتم أنك لم تقلها من قبل أبداً, و لا أهتم إذا لم تقلها أبداً

and I don't care what Consumer Reports says, that car is hot.
ولا أبالي بما تقوله تقارير الاستهلاك تلك السيارة مثيرة

Constant. and I don't care if you have nothing to report,
دائم, ولا اهتم اذا لم يكن لديكم شيء لتخبروني به

Now, I don't know who you really are, and I don't care.
الآن، أنا لا أعرف من أنت في و لا يهمني ذلك

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

I left my husband, and... and I don't care about the money.
لقد تركت زوجي و .. أنا لا أهتم . بشأن المال

and I don't care what they say, it doesn't have a damn thing to do with the economy.
و لا أكترث لما يقوله ليس للأمر علاقة لعينة بالاقتصاد

Your kiss moved my soul, and I don't care who knows.
قبلتكِ حرّكت روحي ولا أهتمّ من سيعرف

But I'm still the Savior, and I don't care what price I pay for it.
لكنّي ما أزال المخلّص ولا يهمّني أيّ ثمن أدفعه مقابل ذلك

and I don't care if anybody doesn't like that about me.
وأنا لا أَهتمُّ إذا أي شخص لا يَحْبُّ الذي عنيّ.