"and i just wanted to" - Translation from English to Arabic

• وأردت فقط أن
• وأردت أن
• وأردتُ أن
• وأنا أردت فقط
• وأنا فقط أردت
• وفقط أريد أن
• واردت فقط ان
• وأردتُ فقط أن
• وانا فقط اردت
• و أردت فقط
• و اردت فقط
• وأنا فقط أردتُ
• ولقد أردت

And I just wanted to say thank you so much for inviting me back to good old Orson High!
وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة

Well, there was a string of burglaries in the area, And I just wanted to make sure that, you know, you and your family were safe.
حسنا، كان هناك سلسلة من عمليات السطو في المنطقة، و وأردت فقط أن تأكد من ذلك، كما تعلمون، كان لك ولعائلتك آمنة.

I realized how stupid I was And I just wanted to do something nice for you.
أدركت كم أنا غبي وأردت أن أفعل شيئاً ليفاً من أجلك

It was really pretty this morning, And I just wanted to look at the water.
لقد كانَ الجو جميلاً هذا الصباح، وأردتُ أن أنظر إلى الماء وحسب.

No, Big Momma, we have to go now. And I just wanted to say thank you for everything.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

And I just wanted to come here and tell you that i am
وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى

I'd watch her wrestle that octopus of a vacuum cleaner of hers And I just wanted to help her.
كنت أراقبها وهي تصارع بالمكنسة الكهربائية الأخطبوطية. من أجل راتبها، وأردت فقط أن أساعدها.

Last year, there was an attempt to make this a female-run firm, And I just wanted to know if there's been a new attempt.
العام الماضي، كانت هناك محاولة لجعل هذا الشركة التي تديرها أنثى، وأردت فقط أن أعرف ما إذا كان هناك محاولة جديدة.

Um... hey, I noticed that you haven't been to gathering in the past few weeks And I just wanted to check in, see if everything was okay.
الندوات في الأسابيع القليلة الفائتة وأردت فقط أن أطمئن عليك لآرى ان كان كل شئ بخير

Listen, we got the panels back And I just wanted to put your mind at ease.
استمع إلىّ ، لقد استعدنا لوحات العرض وأردت فقط أن تُريح بالك

Yeah, I've been pretty depressed lately And I just wanted to see you.
نعم، لقد كنت مكتئبا جدا في الآونة الأخيرة وأردت فقط أن أراك.

I'd like to, but I got an early morning, And I just wanted to say hello.
شكراً يا دكتور كنتُ لأود ذلك لكن لدي عمل غداً صباحاً وأردت فقط أن أمر وأقول مرحباً

I was 17 And I just wanted to lose it when I left home.
كنت في الـ 17 وأردت أن أترك هذا عندما غادرت المنزل

I just slept for, like, 20 straight hours and I'm feeling really bad, And I just wanted to say I'm sorry about what happened.
لقد نمت، كأنّها 20 ساعة متواصلة وأشعر بالسوء، وأردتُ أن أعتذر عما بدر منّي.

And I just wanted to say hello so you can put a face to the name.
وأنا أردت فقط أن أقول مرحباً حتى تتمكني من معرفتي لاحقاً

I regretted what I said, And I just wanted to come here and tell you that I am so sorry.
لقد ندمت على ما قُلته وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى آسفة للغاية

And I just wanted to tell you personally that if I don't get this,
وفقط أريد أن أخبرك شخصيا إن لم أحصل على هذا،

I--Look, I was going through a really rough time... And I just wanted to stop.
لا ,انا كنت اقضى اوقات صعبه واردت فقط ان اتوقف

I just... you were dealing with your mom and the service, And I just wanted to have your back.
أنتِ تتعاملين في مسألة أمك والجنازة وأردتُ فقط أن أدعمكِ

Uh, I heard about your little girl, And I just wanted to say that there's nothing special about biting.
,سمعت عن ابنتك الصغيره وانا فقط اردت القول بأنه لا يوجد اي شي استثنائي حول العض ؟

I was overdue for a mom-to-mom visit, And I just wanted to check in, see how you're doing.
كنت متأخرة لزيارة أمي إلى أمي، و أردت فقط أن تحقق في، انظر كيف تقومون به.

And I just wanted to see if you were prettier than me.
. و اردت فقط ان ارك , ان كنت اجمل مني

I got this for Halloween, And I just wanted to show you.
حَصلتُ على هذا للعيد القدّيسينِ، وأنا فقط أردتُ تَشويفك.

It's just you seemed so unhappy And I just wanted to help you get your husband back.
.. لقد بدوتِ مستاءة جداً ولقد أردت مساعدتك فقط في إستعادة زوجك