"and i know how" - Translation from English to Arabic

• وأعرف كيف
• و أعرف كيف
• وأنا أعرف كيف
• وأعرف كم
• وأعلم كيف
• وأعلم كم
• و أعلم كم
• واعرف كيف
• و أعلم كيف
• وأعلم مدى
• وأعرف مدى
• وأنا أَعْرفُ كَمْ
• و أنا أعرف كيف
• وأنا أعلم كم
• واعرف كم

Her family's from Somalia, and I know how out of place someone like that can feel here.
عائلتها من ـ الصومال ـ وأعرف كيف تكون مشاعر أي شخصٍ مثلها حينما يعيش هنا

I know where you came from, and I know how hard you worked to get here.
وأعرف كيف .عملتي بجد لتصلي هنا .إن المخاطر أعلى الآن

Yes, that is what I'm saying, and I know how crazy it sounds.
نعم، هذا ما أقوله. و أعرف كيف يبدو هذا جنونيــاً.

and I know how you feel about dead bodies in potential living spaces...
وأنا أعرف كيف تشعر حول الجثث في الاماكن المحتملة للمعيشة

You're the only one I showed it to and I know how much you love those gossip blogs.
أنت الوحيد الذي أطلعته على الكتب وأعرف كم تحب مدونات النميمة

I might scare you a little because I'm a man, and I know how to do things.
سأخيفكِ قليلاً لأنني رجل. وأعلم كيف أفعل هذه الأشياء.

They're really sparkly, and I know how much you love sparkles.
كانا لمّاعين بشدّة، وأعلم كم تحبين اللماع

and I know how much you're always there for me.
الأخلاء و أعلم كم أنّكِ كنتِ موجودة من أجلي

I know what I'm doing, and I know how to handle people.
أعرف كيف أدير عملي ، وأعرف كيف أتعامل مع النّاس

I've thought about it, and I know how I'd get away with it.
لقد فكرت في ذلك وأعرف كيف أنفُذ من الفعله

I'm in this business, too, and I know how it works.
أنا في نطاق العمل هذا أيضا وأعرف كيف يجري

Sokka told me the story of what happened. I know who did it. and I know how to find him.
لقد أخبرني ساكا بالقصة أعرف من فعلها و أعرف كيف أجده

But I know you, and I know how to get a great performance out of you.
لكنّي أعرفك. و أعرف كيف أحصل منكَ على أداءٍ رائع.

But nobody saw me, and I know how it looks to these guys.
ولكن لم يرانى أى شخص وأنا أعرف كيف أبحث عن هؤلاء الرجال

You know what to do, and I know how to walk.
أنتِ تعرفين ما يجب فعله، وأنا أعرف كيف أمشي.

and I know how hard it must be for you that she's walking out, too.
وأعرف كم هو صعب بالنسبة لكِ أن تخرج هي ايضاً

and I know how to jimmy the...
دائما هناك شخص بالمنزل وأعلم كيف أقوم بكسر الباب

She was such a sweet woman, and I know how close you were.
كانت امرأة لطيفة وأعلم كم كنتم قريبين من بعض.

You really did everything we wanted, and I know how busy you must be.
لقد فعلت كل ما أردناه حقاً و أعلم كم أنت منشغل

This is a real gun, and I know how to use it.
هذا مسدس حقيقي واعرف كيف استعمله انتم لاتريدون ان استعمله

Look, I know what you're saying and I know how bad it looks, but nobody knows what it's like when it's just the two of us.
إنظرى, أنا أعلم ما تقولينه و أعلم كيف يبدو الأمر سيئاً و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

and I know how hard you work on a nightly basis to please my father.
وأعلم مدى جدّك في العمل كل ليلة لإرضاء والدي

and I know how badly you want your shield.
وأعرف مدى رغبتك الشديدة بالحصول على شارة المحقّق

Don't let it keep you up nights, McNamara, because we're doing our work, and I know how deeply concerned you are.
لا تتْركُه يَبقيك الليالي،مكنمارا، لأننا نَعْملُ عملَنا، وأنا أَعْرفُ كَمْ بعمق انت مهتم

My father was a clown, and I know how hard those men work.
أبي كان مهرجا و أنا أعرف كيف يعمل هؤلاء الرجال بجد

Well, that's not good, because that means the local PD moved the victim from the crime scene, and I know how much you hate that.
لأن ذلك يعني أن الشرطة المحلية نقلت الضحية من مسرح الجريمة، وأنا أعلم كم تكرهين ذلك

I went through a tough primary in Alaska, and I know how ugly it can get.
لقد خضت انتخابات تمهيدية قاسية في الاسكا واعرف كم يمكن ان يصير قبيحا