"and i noticed" - Translation from English to Arabic

• ولاحظت
• وأنا لاحظتُ
• و لاحظت
• ولقد لاحظت
• وقد لاحظت
• ولاحظتُ
• ولقد لاحظتُ
• و لقد لاحظت
• وأنا لاحظت
• ولاحظته
• وقد لاحظتُ

and I noticed this fella across the road, and he was repping all his colours and that.
ولاحظت هذا الرفيق يعبر الطريق ولقد كان يتخلص من كل الوانه وكان ما ظننته صحيحا

Say I was an eager, young criminal, and I noticed that the fire escape leads me up to the second-story window, with a latch that appears to be busted.
لنعتبر أنني لصًا مبتدئًا ولاحظت أن مخرج الطوارىء يمرّ بجانب نافذتك

I was scanning through through Kurt Dawson's video and I noticed something strange.
أنا كُنْتُ أَمْسحُ خلال خلال فيديو كورت دوسن وأنا لاحظتُ شيءَ غريبَ.

I looked down, and I noticed some papers on the floor.
نظرت إلى الأسفل و لاحظت بعض الأوراق الملقاة على الأرض.

A couple weekends ago, I was stoned, watching golf on TV, and I noticed something very interesting.
قبل إسبوعين , كنت منتشاً أشاهد القولف في التلفاز ولقد لاحظت شيئاً مميزاً.

I don't sleep much, so I bake, and I noticed there's never anything to eat around here.
انا لا أنام كفاية، لذا أنا اخبز، وقد لاحظت أنه لا يوجد شيء للأكل هنا

I went to use the landline, and I noticed some static when I got near a lamp.
كنتُ أهمّ بإستخدام الهاتف الثابت، ولاحظتُ بعض التشويش عندما اقتربتُ من مصباح.

When I didn't, I pulled the access records and I noticed that someone typed in the unit's gate code earlier today.
وعندما لم أجدها، سحبت سجلات الدخول ولاحظت أن أحدهم أدخل رمز بوابة الوحدة في وقت مبكر ذلك اليوم

I just saw your press conference on TV, and I noticed you weren't wearing a wedding ring.
لقد رأيت مؤتمرك الصحفي للتو على التفاز ولاحظت انك لم تكن ترتدي خاتم زواج

She was waiting for her mom and her sister and... and I noticed she had a notebook of poems, and she read one to me.
..كانت تنتظر والدتها واختها ولاحظت بأنها كان لديها دفتر قصائد وقرأت واحدةً إلي

And I was standing next to her, and I noticed hundreds of footprints all over the place.
وكنت واقفاً بجوارها ولاحظت وجود المئات من آثار الأقدام في كل المكان

and I noticed the left pen on your desk set was out of ink,
ولاحظت بأنّ قلمك الموجود في الطاولة لم يعد به حبر ..

I ask because I was here the other day while you were on a walk, and I noticed the hole,
أسأل لأنّي كنت هنا ذلك اليوم بينما كنتِ خارجة في نزهة، ولاحظت الثقب،

I was just processing the fresh blood from the grip, and I noticed old blood and tissue in this ring around the lens.
أنا كُنْتُ فقط أُعالجُ الدمّ الجديد مِنْ القبضةِ، وأنا لاحظتُ كبير السنَ الدمّ والنسيج

Well, I was just driving by and I noticed something rather alarming.
وأنا لاحظتُ شيءاً الإقْلاق بالأحرى. ما هو؟

You know I have trouble reading people, and say the wrong things, sometimes, and I noticed it was happening more often with you three than it was with the others.
تعلمون أنني اواجه مشكلة في فهم الناس و أقول الأشياء الخاطئه أحياناً و لاحظت أنه هذا يحصل معكن

I know that you did a urinalysis during the physical, but I checked the chart carefully, and I noticed a variation, so I thought I'd take a second sample to be safe.
أعرف أنك قمت بتحليل للبول خلال الفحص الفيزيائي، لكنني تفقدت الملف بدقة، و لاحظت إختلاف،

I got a lot of bills to pay and I noticed that, um, you haven't transferred the money for this month
أنا حصلت على الكثير من مشاريع قوانين ل الأجور ولقد لاحظت أن، أم، لم تكن قد نقل المال لهذا الشهر

Now, when they start speaking, their head starts moving, and I noticed this.
الآن ، عندما البدء في التحدث ، رؤوسهم يبدأ التحرك ، ولقد لاحظت ذلك.

Now I dug into some of the logs that the NTSB gathered from Key Star, and I noticed something strange.
أنا بحثت في بعض السجلات التي جمعتها هيئة سلامة النقل الأمريكية من كي ستار وقد لاحظت شيء غريب

I submitted a lot of designs for the power grid and they used a lot of them, and I noticed that and those power grids were designed by me.
لقد قدمتُ الكثير من تصاميم لشبكة الكهرباء، وإنهم أستخدموا الكثير منها ولاحظتُ ذلك، وهذه شبكات الكهرباء صممت من قبلي.

I was shutting down the surveillance like you asked, and I noticed something.
كنتُ أقوم بإيقاف المُراقبة كما طلبتِ، ولقد لاحظتُ شيئاً.

I was examining her neck. and I noticed blood.
كنت أفحص رقبتها و لقد لاحظت الدم

But then there's this whole flap about a murder, and I noticed this.
لكن ثمّ هناك هذا اللوحة الكاملة حول القتل، وأنا لاحظت هذا.

I was trying to download some software and I noticed it.
كنت أحاول تحميل بعض البرامج ولاحظته

I bring books with me every place I go... and I noticed that your shelf was kind of empty.
فأنا آخذُ الكتب معي في أي مكان أذهب إليه وقد لاحظتُ أنّ رفَّ الكتب لديكِ كان خالياً