"and i promise you" - Translation from English to Arabic

• وأعدك
• وأنا أعدكم
• و أعدك
• وأنا أعدك
• وأعدكم
• وانا اعدك
• و أعدكم
• وأعدكِ
• أعدكَ أنّني
• و أعدكِ
• و أوعدك
• و اعدك
• واعدك ان
• واعدك اني
• وأعدكَ

Stop believing it And I promise you it'll go away.
توقف عن تصديق هذا وأعدك أنه سيزول دون رجعة

And I promise you: my pets will never cause any trouble.
وأعدك أن حيواناتي الأليفة لن تسبب أي مشكلة على الإطلاق

You step on enough toes, And I promise you, one day you will trip.
اجهل شخص اخر يغضب منك , وأعدك بأني يوما ما سوف أطردك

And I promise you that as long as you just keep being you and-and let me love you,
وأنا أعدكم ما دمت في المواصلة على كونك نفسك وتدعينني أحبك،

I finished all of my homework for tonight, And I promise you I'll have much more time to catch up this weekend.
لقد أنهيت كل فروضي المنزلية الليلة و أعدك أنه سيكون لدي الكثير من الوقت لكي أعوّض هذا الأسبوع

And I promise you, we are going to bring Brian home.
وأنا أعدك نحن ذاهبون لجلب براين الى الوطن

Because I do, And I promise you, it will not improve your position in the Political Wing, so I suggest you fix this.
لأنني أعلم ذلك, وأعدك بهذا أنها لن تساعد ما أنت تصبو أليه في عالم السياسة, ولهذا اقترح عليك أن تقوم بتصحيح الأمر

And you're gonna surprise yourself, And I promise you that's gonna feel really good.
وسوف تُفاجئِين نفسِك، وأعدك بأنك ستشعرين بشعور جيّد.

One more murder, And I promise you, we hit critical mass. Boom.
جريمه قتل واحده، وأعدك نحن سنضرب الكتلة الحرجة, أنفجار.

And I promise you, anything you say cannot be used at trial.
وأعدك أن أي شيء تقوليه لن يستخدم في المحاكمة

There's something special in the top drawer of that dresser And I promise you'll like me using it on you.
هناك شيء خاص في الدرج العلوي من تلك الخزانة وأعدك أنك ستحب أستعمالي لها عليك

Probably, but when he does, we will deal with it, And I promise you will find out right when I do.
غالبًا، لكن حين يفعل سنتعامل معها، وأعدك أن تعلمي فورما أعلم.

Just sit back for a couple of weeks, get your evidence together, and, I promise you, you are the first one to question him after I arrest him, okay?
فقط أنتظري لعدة اسابيع أحصلي على أدلتك وأعدك, بأنك ستكونين الأولى في إستجوابه

And I promise you that everything's gonna be okay.
وأنا أعدكم أن ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام.

And I promise you, as long as you remain loyal and of use to me,
وأنا أعدكم طالما أنك لا تزال وفى لى و مفيد بالنسبة لي

But she's a really strong person. And I promise you, she'll get herself out of this.
إنها فتاة قوية و أعدك أنها ستتخلص من هذه المشكلة

I'm making sure he keeps me up-to-date on this case, And I promise you, if there was a shred of doubt about this guy Bourg,
سأتأكد من أنه سيبقيني على اطلاع على آخر مستجدات هذه القضية وأنا أعدك, لو كان هناك شك طفيف بخصوص بورغ

Dear friends, I thank you for this opportunity to address you today, And I promise you of the support of my prayers as you pursue your noble task.
أصدقائي الأعزاء، أشكركم على إتاحة هذه الفرصة لي لمخاطبتكم اليوم، وأعدكم أن أدعمكم بدعواتي وأنتم تواصلون مهامكم النبيلة.

And I promise you, they will crush whoever violates those rules.
وانا اعدك هم سوف يحطمون اي فرد ينتهك تلك القوانين

Just laugh And I promise you we'll get through this week.
إضحكوا فقط و أعدكم أننا سنجتاز هذا الأسبوع

And I promise you, when I catch this guy, he's gonna believe it, too.
اتّفقنا؟ وأعدكِ حين أمسك ذلك الرجل فسأجعله هو أيضًا يؤمن بهذا.

It's everywhere. Let me out of here, And I promise you I will get you the money.
إنّها بكلّ الأرجاء، أخرجني من هنا، أعدكَ أنّني سأحضر لكَ المال

You must endure, And I promise you will find them.
يتحتّم عليكِ أن تتحمّلي، و أعدكِ أنّكِ ستجدينهم

For just five days, I want you to discontinue, or take out of your diet, for five days, these foods that I'm gonna show you, And I promise you that you will feel 100% better.
لمجرد خمس ايام اريد منك ان تقطع او تأخذ هذه الاطعمه التي سأريها لك خراج حميتك و أوعدك بأنك ستشعر بشكل أفضل مئة بالمئة

Otherwise, all bets are off, And I promise you it won't be pretty.
و إلا كل العرض ملغى و اعدك بأنه لن يكون جميلاً

Spend an hour in the company of Gretchen here And I promise you that our dear little cousin will thank you for it.
اقضي ساعه مع غريتشين هنا واعدك ان ابنة عمتنا العزيزه سوف تشكرك من اجل ذلك

And I want to say thank you for making those efforts for us, And I promise you I'm going to do my best to meet you there, okay?
واريد ان اشكرك علي تلك الجهود التي فعلتيها لعلاقتنا واعدك اني سأبذل قصاري جهدي لأقابلك هناك ، اتفقنا ؟

Scott, give me the gun And I promise you, you will get a fair trial!
(سكوت) ، أعطني السلاح وأعدكَ أنّكَ ستحصل على محاكمة عادلة