"and i still" - Translation from English to Arabic

• ومازلت
• وما زلت
• وأنا لا تزال
• ولازلت
• وأنا ما زلت
• ولا زلت
• و مازلت
• وأنا ما زِلتُ
• و ما زلت
• ولا أزال
• و لا زلت
• و لازلت
• ولازلتُ
• وما زلتُ
• ومازال

I'm semi-demon, and I still don't know what that means.
أنا نصف شيطان, ومازلت لا اعرف ما معني هذا

and I still wear these pearls he gave me.
وما زلت أرتدي هذا العقد الذي أعطاني إياه

Yeah, well, he and I still need to have a little talk.
نعم، حسنا، هو وأنا لا تزال بحاجة إلى القليل من الكلام.

The deadline's past, and I still don't have my money.
الموعد النهائي أصبح ماضي ولازلت لم أحصل على نقودي

Because I didn't want to be lectured, and I still don't.
لأنني لم تريد أن تكون حاضر، وأنا ما زلت لا.

and I still like to go native when I get the chance.
ولا زلت ارغب بالذهاب الى بلدي الام عندما تحين لي الفرصه

I DIDN'T UNDERSTAND WHAT IT ALL MEANT, and I still DON'T.
لم افهم مالذي يعنيه الأمر , و مازلت لا اعلم

I've been cleaning all afternoon, and I still have not made a dent in all the junk that this lady has.
لقد كنت أنظف طوال فترة مابعد الظهيرة ومازلت لم أنجز أي شيء في كل هذه الخردوات التي لدى السيدة

I mean, my grandpa used to steal my nose all the time, and I still haven't figured that out.
أقصد، جدي أعتاد أن يسرق أنفي كل الوقت ومازلت لم أكتشف كيف

Yeah, well, there was a 10% chance of rain last week and I still got wet, so...
كان هناك إحتمال 10 بالمئة للمطر الأسبوع الماضي ومازلت مبلل

and I still can't. I can't bring this home to my family, My wife and my kids.
وما زلت لا أستطيع ، لا يمكنني أن اجلب هذا لمنزل عائلتي ، وزوجتي وأطفالي

I have been a member of the Commonwealth Lawyers Association for more than three decades and I still take an active part in most of the Commonwealth Law Conferences.
كنت عضواً في رابطة محامي الكومنولث لأكثر من ثلاثة عقود وما زلت أشارك مشاركة فعالة في معظم مؤتمرات الكومنولث القانونية.

But we can't remove these brain bombs, and I still need the prize money to take care of her.
ولكن لا يمكننا إزالة هذه القنابل الدماغ، وما زلت بحاجة إلى الجائزة المال لرعاية لها.

The baby's almost here and I still have a bunch of new father stuff to do:
الطفل هنا تقريبا وأنا لا تزال لديها مجموعة من الاشياء الأب الجديد القيام به:

and I still got the record for the 100-meter dash.
ولازلت صاحب الرقم القياسي لأفضل إنطلاقة لمسافة 100 متراً

Hey, you guys are stuck together. and I still love it here.
أنتم أيها الرجال ملتصقون ببعض وأنا ما زلت أحبّ المكان هنا

I used to carry her medal when I was a kid, and I still light candles in church for her on Sunday.
لقد اعتدت أن أرتدي ميدالية تحمل إسمها، عندما كنت طفلة، ولا زلت أشعل الشموع تكريماً لروحها في أيام الأحد بالكنيسة.

I didn't plan or approve this, and I still don't.
لم أخطط أو حتي أوافق علي هذا و مازلت لا أفعل

It's harder knowing that you're so close and I still can't see you.
هو معْرِفة أصلبَ بأنّك قَريب جداً وأنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ رُؤيتك.

Yeah. I've got better things to do, and I still eat here.
أجـلّ، أنا لدي أشياء أفضل أقوم بهـا و ما زلت أتناول الطعـام هنـا

I mean, it's been a decade, and I still feel it.
أعني، لقد مر عقد من الزمن ولا أزال أشعر بالألم

I accepted and I still accept the consequences that the military handed down to me.
تقبلت و لا زلت أتقبل عواقب أن الجيس لم يعجبه.

I grew up in this city, and I still live here, so I think that being a legacy and a resident gives me a pretty clear perspective on community policing.
نشأت في هذه المدينة، و لازلت أعيش هنا لذا اعتقد ان الموروث و الإقامة تمنحني منظوراً واضحاً للغاية

I've been alive for five centuries, and I still don't understand the difference.
، لقد عشتُ قرابة خمس قـرون ولازلتُ لا أعي الفرق بينهمـا

But you're still my son and I still want what I've always wanted.
لقد تفوهّت بأمورٍ مروّعة، وإنّي نادم على ذلك. لكنّكَ ما تزال ابني، وما زلتُ أبتغي ما أردتُه دومًا.

I-I-I checked the other hip, to make sure I wasn't confused, and I still had that one weird spider vein that looks like Lester Holt, but the bruise is gone.
وفحصت الجانب الآخر لتأكد أني لم أغفل ومازال عندي الدوالي التي تبدو مثل المذيع لستر هولت لكن الكدمة اختفت