"and i understand" - Translation from English to Arabic

• وأنا أفهم
• وأتفهم
• وأفهم
• وأنا أتفهم
• و أتفهم
• و أنا أتفهم
• و أنا أفهم
• وأتفهّم
• وانا اتفهم
• وأنا أتفهّم
• وافهم
• وانا افهم
• و أفهم
• وأدرك
• وأنا أَفْهمُ

And I understand that you have written your own vows, which is great, because that gives me less to do.
وأنا أفهم أن كنت قد كتبت الوعود الخاصة بك، وهو أمر عظيم، لأن أن يعطيني أقل للقيام به.

Well,I have talked to my people, And I understand that we have a potential serial killer targeting prostitutes in D.C.
، حسناً، لقد تحدث إلى جماعتي وأنا أفهم ذالك لدينا إمكانية إستهذاف سفاح الموميسات ، في شرطة العاصمة

And I understand why you want to know, but I'm not sure if he likes me, and I'm not sure how much I really like him.
وأتفهم لِماذا تريدين أن تعرفي لكني لست واثقة إن كان معجبًا بي ولست واثقة من قدر إعجابي به

I didn't handle this well And I understand you feel betrayed.
لم اتعامل مع هذا بشكل جيد وأفهم بأنك تعرضت للخيانة

Obviously you have to go, And I understand that.
من الواضح أنّ عليكِ الذهاب، وأنا أتفهم ذلك.

I hear what you're sayin'And I understand your concerns.
أسمعوا, أفهم ماذا تقولوا و أتفهم مخاوفكم

I know what I did was horrible, And I understand if you never want to see me again.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

And I understand you love him, but I'm not gonna allow matters of the heart to risk my business.
وأنا أفهم أنك تحبية ولكن أنا لن أسمح بمسائل الحب أن تعرض عملي للخطر

And I understand you not wanting to be in the same room with me because if I were you, I would hate me, too.
وأنا أفهم أنك لا يريد أن يكون في نفس الغرفة معي لأنه إذا كنت أنت، أنا أكره لي، أيضا.

Yeah, And I understand why you never told me, but it explains so much.
أجل، وأنا أفهم لمَ لم تخبرني لكن هذا يُفسّر الكثير.

Yes, And I understand we might soon be saying the same for you.
نعم، وأنا أفهم أننا قد قريبا قائلا الشيء نفسه بالنسبة لك.

I know how hard it's been for you And I understand how you feel.
وأنا أعلم مدى صعوبة انها كانت بالنسبة لك، وأنا أفهم كيف كنت تشعر

And I know there's nothing I can say that will change your mind right now And I understand if you want to put me back in the cell.
وأعلم أنه لا يوجد شيء بإمكاني قوله سوف يُغير من رأيك الآن وأتفهم رغبتك إذا أردت إعادتي إلى الزنزانة

And I understand you not wanting to be in the same room with me because if I were you, I would hate me, too.
وأتفهم حقيقة كونك لا تُريد التواجد في نفس الغرفة معي لإني لو كُنت مكانك ، لكرهت نفسي أيضاً

I've been listening, And I understand, um, you want to be loyal to your family.
لقد كُنت أستمع إليك وأتفهم موقفك تُريد أن تكون وفياً لعائلتك

He is already helping to bring the parties together, And I understand he has another trip to the region planned for later this week.
وهو يساعد على جمع الأطراف معا، وأفهم أنه ينوي القيام بزيارة أخرى إلى المنطقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

A number of papers have been developed and circulated for discussion, And I understand that more are on their way.
وتم إعداد عدد من الأوراق وتعميمها للمناقشة، وأفهم أن المزيد من الأوراق في الطريق.

You know, he brings the same intensity to his life that he does to his work, And I understand that about him.
وهو يتصرف بالجنون نفسه في حياته الذي يتصرف به في عمله وأنا أتفهم هذا لديه، أحترم هذا لديه

I didn't think about you as a person And I understand now that was wrong.
لم أفكر بك كشخص و أتفهم الآن أن ذلك كان خطأ

I hear everything you're saying And I understand, but I think it's dangerous to try to define it.
سمعتُ كل شئٍ أنتِ قلتيه و أنا أتفهم هذا لكن أعتقد أنّه أمر صعب لأحاول توضيح هذا

And I understand that that tarnished your first term in the mayor's office.
و أنا أفهم بأن هذا الأمر قد شوه ولايتك الأولى في مكتب المحافظ

And I understand your saying no to having a drink.
وأتفهّم عدم قبولك للذهاب واحتساء بعض الشراب.

Look, we have a lot to deal with, And I understand that you're upset.
انظر لدينا الكثير لنتعامل معه وانا اتفهم انك غاضب

You've made yourself into a fort, son, impenetrable, lethal, And I understand that.
لقَد حصّنت نفسَك يا بُني، لا يُمكن إختراقها، قاتلة، وأنا أتفهّم ذلك.

This book is a huge success, And I understand it's selling a lot better than your first book.
هذا الكتاب نال نجاحا عظيم وافهم ان مبيعاته افضل من كتابك الاول

Listen, I really appreciate what you boys are doing over there, And I understand the price of freedom, the sacrifice, but look, you've got your program, and I got mine, that's all.
اسمع, انا حقا اقدر ما تحاولون انتم الصبية فعله هناك وانا افهم ثمن الحرية و التضحيات, ولكن انظر

And now I know And I understand, and I don't want to give it up, just like you didn't want to give it up.
،و الآن أنا أعرف و أفهم ولا أريد التخلّي عن ذلك كما أنك لم تتخلى عن كونك غريم

And I understand right now you need to be out there sometimes.
وأدرك الآن أنّك تحتاج للتواجد بالخارج من حين لآخر.

And I understand the situation that you're in.
وأنا أَفْهمُ الحالة التي أنت في الدّاخلِ.