"and i want you to know" - Translation from English to Arabic

• وأريدك أن تعرف
• وأريدك أن تعلم
• وأريدكِ أن تعلمي
• و أريدك أن تعلم
• وأريدك أن تعرفي
• وأريدك أن تعلمي
• وأنا أريد منك أن تعرف
• وانا اريد منك ان تعرف
• و أريدك أن تعرف
• اريدك ان تعرفي
• وأريد منك أن تعرف
• واريد ان اخبرك

And I want you to know that if you hate me for making this tape without you knowing,
وأريدك أن تعرف أنك إذا كرهتني من تسجيل هذا الشريط بدون علمك

And I want you to know the Location Board doesn't take matters of gaming licenses lightly.
وأريدك أن تعرف أن مجلس تحديد المواقع لا يأخذ موضوع رخص المراهنة بخفة

And I want you to know that the last time I kicked a guy in the nuts, my foot didn't stop until it reached his throat.
وأريدك أن تعلم أنني بآخر مرة ركلت بها رجلاً في خصيتيه، لم تتوقفي قدمي إلى حين أن وصلت إلى حلقه، حسناً؟

I love you And I want you to know that I'm trusting my body to someone worthy, who will cleanse my spirit and bring me home.
أنا أحبكِ وأريدكِ أن تعلمي أنني أقدمُ جسدي لشخصٍ يستحق حيث سيطهر روحي ويعيدني الى البيت

I'm just really worried that you're gonna feel bad about the stuff you just said, And I want you to know that I forgive you.
أخشى فقط أن تندم على ما تفوهت به للتو و أريدك أن تعلم أني سامحتك عليه

And I want you to know that I would never refuse to accept a plea if, suddenly, I saw that to do so would be more fair.
وأريدك أن تعرفي أنني لا يمكن أن أرفض قبول التماس إن رأيت فجأة أن هذا سيكون أكثر إنصافاً

And I want you to know that you have choices, and I'm not gonna give up on you.
وأريدك أن تعلمي بأنه يمكنك الاختيار ولن افقد الثقه بك

And I want you to know that I'm gonna work on it, okay?
وأريدك أن تعرف بأنني سأصلح ذلك , موافق ؟

I've thought about it, And I want you to know that when the time comes,
لقد فكرت بالأمر وأريدك أن تعرف أنه عندما يحين الوقت

And I want you to know that you can tell us anything.
وأريدك أن تعرف انه يمكنك أن تقول لنا اي شيئ.

And I want you to know that I am never going to be anything like you when I grow up.
وأريدك أن تعرف أنني لن أصبح أبداً مثلك عندما أكبر

And I want you to know I'm gonna personally recommend CBI discontinue you permanently as a consultant.
وأريدك أن تعرف أنّي سأوصي شخصياً أن يقطع المكتب عملك الدائم كمُستشار.

And I want you to know that I believe that the American government has a responsibility, not just to maintain, but create opportunities for the American people, and that's what we're going to do.
وأريدك أن تعلم أني أؤمن أن للحكومة الأمريكية مسؤولية ليس فقط للحفاظ على الناس

We had something special, And I want you to know, it meant a lot to me.
لدينا شيء خاص. وأريدك أن تعلم أنه يعني لي الكثير.

And I want you to know we've never been so proud of you.
وأريدك أن تعلم أننا لم نكن فخورين بك جداً مثل الأن

And I want you to know, Captain Hellinger, that I am truly sympathetic to your plight.
وأريدكِ أن تعلمي يا كابتن هالينجر أني متعاطف أشد التعاطف مع محنتكِ

I'm really sorry for what I'm about to say, And I want you to know that I'm not trying to be mean, but I think that you should hear it from me.
آسفة حقًا على ما سأقوله، وأريدكِ أن تعلمي أنني لا أحاول أن أكون حقيرة، لكنني أظن أن عليك سماع هذا منّي.

And I want you to know I'm here for you, buddy.
و أريدك أن تعلم أنني هنا من أجلك يا صاح

And I want you to know that you don't have to do this, okay?
وأريدك أن تعرفي أنه ليس عليك فعل هذا، حسنا ؟

And I want you to know that whether I'm in the next room or not,
وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن

And I want you to know that I'm your safe place.
وأنا أريد منك أن تعرف انني مكان آمن بك .

And I want you to know that I mean it, you know?
وانا اريد منك ان تعرف أعني ذلك، هل تعلم؟

And I want you to know that I've paid off all my debt.
و أريدك أن تعرف أنني دفعت ديوني

And I want you to know things about me.
وايضاً اريدك ان تعرفي اشياء عني

And I want you to know that nobody thinks you're stupid.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

No, I know that. And I want you to know I've thought about it...
لا , اعلم هذا, واريد ان اخبرك بأني فكرت بالامر...