"and i was hoping" - Translation from English to Arabic

• وكنت آمل
• وكنت أتمنى
• و كنت آمل
• و كنت أتمنى
• وكنت اتمنى
• و كنتُ آمل
• وكنت أتمني
• وكنت أمل
• وكنت امل
• وكنتُ آمل

Well, Comic-Con tickets go on sale this Friday, and I was hoping I could go with the guys.
حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق

But he passed and I was hoping that Ryan Lafferty could give me some of those answers.
وعندي بعض الأسئلة. لكنه مات ، وكنت آمل ان رايان لافرتي يعطيني بعض هذه الاجابات

Well, I'm here with my beautiful girlfriend and I was hoping that you would do me the honor of becoming my wife.
حسنًا، أنا هنا مع حبيبتي الجميلة وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

You see, I'm looking for somebody and I was hoping someone here--
أبحث عن شخص ما .. وكنت أتمنى أن شخص ما هنا

and I was hoping that maybe you would reduce his charges and release him into my custody.
و كنت آمل أنه يمكنك أن تخفف التهم المُوجهة إليه و تطلق سراحه تحت ضمانتي

and I was hoping you could loan me $7 billion to publish it.
و كنت أتمنى منك أن تقرضني سبع مليارات لــ نشره

Just here for a few days, and I was hoping somebody might have some time
سأبقى هنا لبضعة أيام فحسب وكنت آمل أنّ أحداً ما قد يكون عنده بعض الوقت

Yeah, that, and I was hoping to get my hands on your hose.
نعم، هذا، وكنت آمل للحصول على يدي على خرطوم الخاص بك.

So I obviously can't cook like you, Harry, but I'm great at take-out, and I was hoping these would somehow make up for how I've been acting.
لذا من الواضح أن أبوس]؛ ر طبخ مثلك، هاري، لكن أنا عظيم في بشرة، وكنت آمل هذه شأنه أن يجعل بطريقة أو بأخرى حتى

Well, you know how I feel about you, and I was hoping that you would do me the honor of being my wife.
تعلمين ما أشعر تجاهك وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

Well, a buddy of mine needs to tow his catamaran down to the docks, and I was hoping I could borrow it.
صديق لي يريد أن يسحب الطوف الخاص به الى منطقة الأحواض وكنت آمل أنه يمكنني أن أستعيرها

I think I may have been unfair, and I was hoping for a chance to make it right.
أظنني كنت غير عادل، وكنت آمل الحصول على فرصة لإصلاح الأمور.

and I was hoping we could talk about it.
وكنت آمل أن نتمكن من الحديث عن ذلك

Now, I know that her best friend is Diane Lockhart at your firm, and I was hoping that you might ask her to put in that... good word.
وأنا أعرف أن أعز صديقاتها هي دايان لوكهارت من شركتك وكنت آمل أن تطلب منها أن..

It's dumb, but I knew you were it, and I was hoping...
كانت غبية لكنني علمت بأنك مشارك وكنت آمل

and I was hoping that it'd be the man who published a paper on it.
وكنت آمل ان أكون الرجل الذي ينشر بحثا بهذا المجال

It's just, I'm here with my brother, and I was hoping this week off would be more of a...
لكني هنا مع أخي ..وكنت آمل أن تلك العطلة

Because you're a doctor. and I was hoping you can read Latin.
لأنك طبيبة وكنت أتمنى أنك تفهمين اللاتينية

I'm being indicted for murder, and I was hoping to go out big, you know?
أنا وجهت بتهمة القتل , و كنت آمل للخروج كبيرة , هل تعلم؟

I was thinking of putting together just a little test-prep group for the class and I was hoping I could pick your brain about what to focus on since you've taken the test, and I've...
لقد كنت أفكر أن نضع سوياً إختبار إعدادي جماعي للفصل... و كنت أتمنى أن أحصل على أفكارك... لما أركز عليه...

Well, I'm out of work, due to the economy, and I was hoping I could do a little work in your yard for a little food.
انا عاطل عن العمل بسبب الازمة الاقتصادية وانا وكنت اتمنى ان اقوم بعمل بسيط في فنائك من اجل الحصول على القليل من الطعام

Well, we have a lead, and I was hoping you could look at some photos for me.
حسناً , لدينا دليلاً و كنتُ آمل لو أنّ بمقدورك رؤية بعض الصور

I could do with the help of a biochemist... and I was hoping that it'd be the man who published a paper on it.
ولا استطيع اتمامه الا بمساعدة خبير كيمياء عضوية وكنت أتمني ان اكون الرجل الذي ينشر بحث في هذا المجال

My boyfriend came home unexpectedly and I was hoping I could move in early.
جاء صديقي المنزل بشكل غير متوقع وكنت أمل أتمكن من التحرك في وقت مبكر.

But I want to know if there's anything else that he knows about this book, and I was hoping that you could ask him.
ولكني اريد ان اعلم اذا كان هناك شئ اخر يعرفه هو عن الكتاب وكنت امل ان تقومي انتي بسؤاله

and I was hoping you'd say something touching about our souls.
وكنتُ آمل بأن تقولين شيئاً مؤثر .بشأن أرواحنا