As brothers, we often talk frankly and openly to each other, and I will do so today. | UN | وكأخوة، كثيرا ما يتكلم أحدنا مع الآخر بصراحة وانفتاح، وسأفعل ذلك اليوم. |
You have asked me to show leadership, and I will do it. | UN | لقد طلبتم مني أن أتحلى بروح القيادة. وسأفعل ذلك. |
I love him, and I will do anything to help him get his job back. | Open Subtitles | احبه , و سأفعل اي شيء لأساعده لكي يسترد وظيفته |
Okay, someone tell me what to do, and I will do it. | Open Subtitles | حسنا، شخص ما يقول لي ما يجب القيام به، وسوف أفعل ذلك. |
and I will do anything and everything I can to save it. | Open Subtitles | و أنا سأفعل أى شىء و كل شىء أستطيع لإنقاذه |
And I will continue to do so, and I will do it without your input. | Open Subtitles | وسأواصل القيام بذلك، وأنا سوف نفعل ذلك دون الإدخال. |
and I will do everything I can to help you through your loss. | Open Subtitles | وسأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك لتخطي خسارتك. |
I love you, baby, and I will do whatever it takes to make you trust me again. | Open Subtitles | أحبك يا عزيزتي وسأفعل ما يلزم لأكسب ثقتكِ مرة أخرى |
She was entrusted into my care and I will do my best for her. | Open Subtitles | .لقد عُهِدتَ الي عنياتي وسأفعل ما بوسعي لمساعدتها |
and I will do whatever it takes to right the situation. | Open Subtitles | وسأفعل كل ما يتطليه الأمر لتصحيح الموقف. |
and I will do whatever it takes to get him home, I promise you. | Open Subtitles | وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأعيده للمنزل, أعدك بذلك |
She's my best friend, and I'm a better person with her in my life, and I will do everything within my power to keep her safe and happy. | Open Subtitles | إنها أفضل صديقة لي وأنا أكون شخصاً أفضلاً عندما أكون معها وسأفعل كل مل في إستطاعتي لأحافظ عليها وأسعدُها |
You get this little baby to the doctor's lounge safely, and I will do whatever you like. | Open Subtitles | خذ هذه الطفل لصاله الأطباء بأمان و سأفعل بعدها ماتريد |
You're a good man, possibly even a great one, and I will do everything I can to help you win... | Open Subtitles | أنت رجل جيد ؛ و ربما حتى رجلٌ عظيم و سأفعل أي شئ لأجعلكَ تفوز |
I do not like you, I do not trust you, and I will do whatever it takes to cut you out of Victoria's life before your reckless behavior puts her in danger. | Open Subtitles | أنا لا أحبكِ ولا أثق بكِ وسوف أفعل كل ما يتطلبه لأخرجكِ من حياة فيكتوريا |
and I will do anything, anything, to get her back. | Open Subtitles | وسوف أفعل أي شيء على الإطلاق لأجل إستعادتها. |
and I will do that, and he'll slow down, | Open Subtitles | و أنا سأفعل ذلك و هو سيتباطأ مرة أخرى |
and I will do that. | Open Subtitles | وأنا سوف نفعل ذلك. |
He must lead -- and I will do so -- but without the membership on board, that leadership will ultimately fail. | UN | وعليه أن يكون قياديا - وأنا سأفعل ذلك - ولكن بدون مؤازرة الأعضاء، فإن قيادته ستفشل في نهاية المطاف. |
and I will do anything within my power to honor that commitment. | Open Subtitles | وأنا لن تفعل أي شيء في وسعه بلدي لتكريم هذا الالتزام. |
I remain hopeful, therefore, that the implementation process will now proceed vigorously; and I will do my best to facilitate this process. | UN | ولذلك فإني لا أزال آمل في أن تمضي عملية التنفيذ اﻵن بقوة؛ وسأبذل قصارى جهدي لتيسير تلك العملية. |
You can pray without me and I will do without you. | Open Subtitles | تستطيع الصلاة بدوني. وانا سوف افعل ذلك بدونك |
All you have to do is go out there, get married, and I will do the rest, okay? | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به ان تذهبي الى هناك تتزوجين ، وانا سوف اقوم بالباقي ، حسناً ؟ |
I highly respect you, Ma'am, and I will do my duty, but I am not convinced about this project. | Open Subtitles | و سأعمل بما تخبرني بـه . لكني لستُ مقـتنع حول هذا المشروع |
It is the future of the clan that holds sway over my thoughts, and I will do all I can to ensure that future. | Open Subtitles | بل مستقبل العشيرة التي تسيطر على أفكاري وسأبذل كل ما في وسعي لضمان ذلك المستقبل |
get me out of this room and I will do what you want | Open Subtitles | فقط اخرجيني من الغرفة وسوف افعل ما تريدين |