"and iaf" - Translation from English to Arabic

• والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية
• والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية
• والإياف

In the year 2004, the industry symposium would be organized and the organization of the symposium by COSPAR and IAF would be suspended.
وفي سنة 2004، سوف تنظم ندوة الصناعة ويعلّق تنظيم ندوة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

It was the twentieth workshop organized jointly by the Office for Outer Space Affairs and IAF.
5- وحلقة العمل هذه هي الحلقة العشرون التي يشترك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

Statements were also made by the representatives of UNESCO, ESPI, EURISY and IAF.
وتكلّم أيضا ممثلو اليونسكو والمعهد الأوروبي لسياسات الفضاء والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

I would also like to take this opportunity to thank COSPAR and IAF for their effort in organizing the symposium.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشكر لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية على جهودهما في تنظيم الندوة.

The Committee expressed appreciation to COSPAR and IAF for their generous support of the work of the Subcommittee.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية على دعمهما السخي ﻷعمال اللجنة الفرعية.

The Committee expressed its appreciation to COSPAR and IAF for their generous support of the work of the Subcommittee.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية لما قدماه من دعم سخي لعمل اللجنة الفرعية.

The Workshop was the eighteenth workshop organized jointly by the Office for Outer Space Affairs and IAF.
5- وكانت حلقة العمل هذه هي الثامنة عشرة التي يشترك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

The Workshop was jointly organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2010, and IAF.
4- وقد تشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2010، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2009, and IAF.
4- وقد نظّم حلقةَ العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2009، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

The Workshop was the nineteenth one organized jointly by the Office for Outer Space Affairs and IAF.
5- وكانت حلقة العمل هذه هي التاسعة عشرة التي يشترك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

Contributions of the Office for Outer Space Affairs and IAF to capacity-building in space science and technology in developing countries were featured at the session as well, with particular emphasis on the series of United Nations/IAF workshops.
كذلك ألقي الضوء في الجلسة على مساهمات مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية في بناء القدرات في علوم وتكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية، مع تركيز خاص على سلسلة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

5. The Workshop was the sixteenth workshop organized jointly by the Office for Outer Space Affairs and IAF.
5- وكانت هذه هي حلقة العمل السادسة عشرة التي يتشارك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

The Committee endorsed the recommendation to continue the practice of alternating each year the organization of the symposium by the Committee on Space Research (COSPAR) and IAF and the symposium to strengthen the partnership with industry.
137- وأقرّت اللجنة التوصية الخاصة بمواصلة ممارسة التناوب السنوي في تنظيم ندوة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والندوة الخاصة بتعزيز الشراكة مع الصناعة.

3. In addition to these special presentations organized by COSPAR and IAF at the request of the Subcommittee, delegations of member States arranged a number of scientific and technical presentations by specialists in space science, technology and applications relating to various items on the agenda of the Subcommittee.
٣ - وباﻹضافة الى هذه البيانات الخاصة التي نظمتها لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية بدعوة من اللجنة الفرعية، أعدت وفود الدول اﻷعضاء عددا من البيانات العلمية والتقنية؛ وقدمها اخصائيون في علوم وتكنولوجيا الفضاء والتطبيقات الفضائية المتصلة بمختلف بنود جدول أعمال اللجنة الفرعية.

114. The Committee noted with satisfaction that, in accordance with General Assembly resolution 52/56, COSPAR and IAF had conducted a symposium on the theme.
١١٤ - ولاحظت اللجنة بارتياح أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥، عقدت لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية ندوة بشأن هذا الموضوع.

The United Nations and IAF conceived this Workshop series as a unique discussion forum for space experts, policy and decision makers and representatives from private industry.
اعتبرت اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية أن سلسلة حلقات العمل هذه توفر منتدى للنقاش فريدا من نوعه لخبراء الفضاء وواضعي السياسات والقرارات وممثلي الصناعة الخاصة .

104. The Committee noted with satisfaction that, in accordance with General Assembly resolution 51/123, COSPAR and IAF had conducted a symposium on the theme.
٤١٠ - ولاحظت اللجنة مع الارتياح أنه، عملا بقرار الجمعية العامة ١٥/٣٢١، عقدت لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية ندوة حول الموضوع.

The Committee noted with satisfaction that, in accordance with General Assembly resolution 50/27, COSPAR and IAF had conducted a symposium on the theme.
٤١١ - وأحاطت اللجنة علما، مع الارتياح، بأنه، عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢، عقدت لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية ندوة حول هذا الموضوع.

It also endorsed the recommendation of the Subcommittee that COSPAR and IAF, in liaison with Member States, should be invited to arrange a symposium on that theme, with as wide participation as possible, to be held during the first week of the thirty-fourth session of the Subcommittee, in order to complement discussions within the Subcommittee on the special theme.
وأقرت اللجنة أيضا توصية اللجنة الفرعية بأن تدعى لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية الى تنظيم ندوة، بالاتصال مع الدول اﻷعضاء، عن ذلك الموضوع، تكون المشاركة فيها على أوسع نطاق ممكن، وتعقد خلال اﻷسبوع اﻷول من الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الفرعية، وذلك لاستكمال المناقشات بشأن هذا الموضوع الخاص داخل اللجنة الفرعية.

100. The Committee noted with satisfaction that, in accordance with General Assembly resolution 49/34, COSPAR and IAF had conducted a symposium on the theme.
١٠٠ - ولاحظت اللجنة بارتياح أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٣٤، عقدت لجنة أبحاث الفضاء )كوسبار( والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية )أياف( ندوة بشأن هذا الموضوع.

The Working Group agreed that, in 2005, the symposium by COSPAR and IAF would be organized and the industry symposium would be suspended.
واتفق الفريق العامل على أن تُعقد الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف في عام 2005، وأن تُعلّق ندوة الصناعة.