"and if she" - Translation from English to Arabic

• وإذا كانت
• وإن كانت
• واذا كانت
• ولو كانت
• و إذا كانت
• وإذا هي
• وان كانت
• و إن كانت
• ولو أنها
• ولو انها
• و اذا
• وإذا أرادت
• و إذا رأتها
• و إنّ كانت
• و ان كانت

And if she disapproves, why do you still do it?
وإذا كانت لا توافق لماذا لا تزال تفعل ذلك؟

I want to know where she is And if she's okay.
أريد أن أعرف أين هي وإذا كانت على ما يرام.

And if she was meant to kill thousands, They're dead too.
وإن كانت قاصدة أن تقتل آلاف الأشخاص، فإنهم بالفعل ميتون

And if she wants to ruin her career let her.
واذا كانت تريد ان تدمر مهنتها دعيها تفعل ذلك

And if she was unconscious when she hit that water, how long would it take for her to die?
ولو كانت فاقدة للوعي عندما سقطت في الماء كم من الزمن سيستغرقها ذلك لكي تموت؟

I want to know where the School House is And if she is there. Right now.
أريد أن أعرف أين يقع بيت مدرسة غير و إذا كانت هناك.الآن.

And if she don't holler, I definitely won't scream.
وإذا هي لا تَصْرخُ، أنا بالتأكيد لَنْ أَصْرخَ.

She is entitled to the Mahr which she takes from her husband at the time of marriage And if she is divorced she may get alimony from her ex-husband.
ولها الحق في الحصول على المهر الذي يقدمه لها الزوج لدى الزواج، وإذا كانت مطلقة فقد يحق لها الحصول على النفقة من طليقها.

If this period has not been worked, the woman is entitled to the leave but without pay and, if she is in financial need, receives immediate protection from the social welfare system.
وإذا لم تعمل المرأة خلال هذه الفترة، فإنه يحق لها الحصول على إجازة ولكن دون مرتب، وإذا كانت في ضائقة مالية، فإنها تتلقى حماية فورية من نظام الرعاية الاجتماعية.

And if she comes looking for trouble, she'll get it.
وإذا كانت تأتي تبحث عن المتاعب، وقالت انها سوف تحصل عليه.

And if she were here, the clans might actually have obeyed her.
وإذا كانت هنا فالعشائر ستطيعها في الحقيقة

Yes, And if she's moving here she has to meet some new people, make some friends.
نعم، وإذا كانت تتحرك هنا لديها لتلبية بعض أشخاص جدد، وجعل بعض الأصدقاء.

Well, she's 15 now, And if she wants to start dating, that's fine, but we do have concerns.
حسنا، هي بالخامسة عشر الآن وإن كانت ترغب في المواعدة فلا بأس ولكن لدينا مانقلق منه

So, transfer her upstairs, And if she's in a lot of pain, give her 50 milligrams of morphine.
انقلوها للأعلى وإن كانت تشعر بالألم أعطوها 50 مللي جرام من المورفين

And, if she loves him, then he is somebody.
ربما تحبه، وإن كانت كذلك فهو شخص مهم بالنسبة لها

And if she uses her connection to you to kill one of us?
واذا كانت تستخدم اتصالك بها لقتل واحد منا؟

Oh, that's kind of weird,'cause she was killed here. And if she were here, then you would know, right?
هذا يبدو غريباً, لأنها قتلت هنا ولو كانت هنا كنتَ لتعلم, صحيح ؟

And if she could run away, so could I.
و إذا كانت هي إستطاعت الهرب بعيداً , إذاً أنا أستطيع القيام بهذا أيضاً

And if she doesn't let you in... she didn't tell you what she was feeling.
وإذا هي لاتسمح لك بالدخول هي لم تخبرك بما كانت تشعر به

And if she's gonna find out just how much her mother sucks, then I'd rather her do it on her own terms.
وان كانت ستكتشف كم أن أمها سيئة عندها سأفضل أن أتعامل معها كما تشاء

And if she were here, she would tell you that bending brings balance to the world.
و إن كانت هنا ستخبركم بأن التحكم يجلب التوازن للعالم

And if she was wearing this, she just wasn't any girl.
ولو أنها كانت ترتدي هذا، فهي لم تكن أيّة جنّية.

And if she interrupts again, she'll be asked to leave.
ولو انها قاطعت مجدداً سيُطلَب منها المغادرة

And if she rattles you for one of those goddamn seconds, they're gonna see you as a fraud and they're never gonna see you as anything else.
و اذا تلاعبت بأعصابك كل ثانية لعينة من هؤلاء سيروك كمحتال

And if she wants to draw in a fucking coloring book for the rest of her life, that's okay with me.
وإذا أرادت أن تلوّن في كتاب تلوين لـ بقيّة حياتها ، فلا أمانع

And if she sees your table, she'll know I lied. - I said ours was an original.
اشتربت مثلها و إذا رأتها ستعرف أنني كذبت, قلت أن طاولتنا أصلية

Put her in the cube for long enough, And if she's guilty, she'll betray herself.
ضعيها بغرفة التحقيق وقتاً كافياً، و إنّ كانت مذنبة فستفضح نفسها.

And if she'd had a troubled past, she might have seen this as a refuge.
القاتل قد يكون يعرفها قبل ان تأتي الى هنا و ان كانت تملك ماضي مضطرب