"and image processing" - Translation from English to Arabic

• ومعالجة الصور
• وتجهيز الصور

United Nations/Austria Symposium on Space-Derived Data Analysis and image processing
بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن تحليل البيانات الفضائية ومعالجة الصور

United Nations/Austria Symposium on Data Analysis and image processing for Space Applications and Sustainable Development: Space Weather Data
الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن تحليل البيانات ومعالجة الصور من أجل التطبيقات الفضائية والتنمية المستدامة: بيانات طقس الفضاء

United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Data Analysis and image processing for Space Applications and Sustainable Development
الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تحليل البيانات ومعالجة الصور من أجل التطبيقات الفضائية والتنمية المستدامة

Fundamentals and details of satellite imagery and image processing
4 - أساسيات وتفاصيل الصور الساتلية وتجهيز الصور

Report on the United Nations/Austria Symposium on Data Analysis and image processing for Space Applications and Sustainable Development: Space Weather Data
تقرير الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول تحليل البيانات وتجهيز الصور من أجل التطبيقات الفضائية والتنمية المستدامة:

A well equipped remote sensing and image processing laboratory is now functioning within the Space Technology Department of the Marmara Research Center.
يعمل اﻵن في اطار شعبة تكنولوجيا الفضاء في مركز مرمرة للبحوث مختبر مزود جيدا بالمعدات للاستشعار عن بعد ومعالجة الصور .

A well-equipped Remote Sensing and image processing Laboratory (UZALGIL) is now functioning within the Space Technologies Department of the Marmara Research Centre.
يوجد في طور التشغيل في الوقت الحاضر مختبر جيد التجهيز للاستشعار عن بعد ومعالجة الصور ، وذلك في اطار ادارة تكنولوجيات الفضاء التابعة لمركز مرمرا للبحوث .

It also took note of the activities of ISPRS in promoting international cooperation in remote sensing and image processing.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بأنشطة الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في مجال الاستشعار عن بعد ومعالجة الصور .

Presentations and discussions focused on data analysis and image processing in the areas of remote sensing, geographic information system (GIS), photogrammetry, and their applications in natural resources management, particularly monitoring water resources, desertification, land use, environmental pollution, and ecosystem changes in arid areas.
وتركزت العروض والمناقشات على تحليل البيانات ومعالجة الصور في مجالات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية والتصوير الجوي وتطبيقاتها في مجال ادارة الموارد الطبيعية، ولا سيما رصد الموارد المائية والتصحّر واستخدام الأراضي والتلوث البيئي وتغيرات النظام الايكولوجي في المناطق القاحلة.

In relation to the use of remote sensing in education, the presentations focused on university-level teaching and curricula, data analysis and image processing, computer-assisted teaching, Internet resources, distance learning and international cooperation.
وفيما يتعلق باستخدام الاستشعار عن بعد في التعليم، انصبت العروض على التعليم الجامعي والمناهج الدراسية وتحليل البيانات ومعالجة الصور والتدريس بمعاونة الحاسوب وموارد شبكة الانترنت والتعلم عن بعد والتعاون الدولي.

To bring together hardware and software developers as well as users to review the current technology for data analysis and image processing for space applications and to discuss how to improve it, and to provide participants with hands-on training on
جمع مطوِّري المعدات والبرامج الحاسوبية وكذلك المستعملين لاستعراض التكنولوجيا الحالية لتحليل البيانات ومعالجة الصور من أجل التطبيقات الفضائية ومناقشة سبل تحسينها، وتقديم تدريب عملي للمشاركين حول أحدث التكنولوجيات.

To bring together hardware and software developers and users to review the current technology for data analysis and image processing for space applications and discuss how to improve it, and to provide participants with hands-on training in state-of-the-art technology.
دعوة مطوِّري المعدات والبرمجيات الحاسوبية ومستعمليها لاستعراض التكنولوجيا الحالية لتحليل البيانات ومعالجة الصور من أجل التطبيقات الفضائية ومناقشة سبل تحسينها، وتقديم تدريب عملي للمشاركين حول أحدث التكنولوجيات.

Each robot within a " swarm " would fly autonomously to a designated area, and " detect " threats and targets through the use of artificial intelligence, sensory information and image processing.
وكل جهاز آلي داخل " السرب " سيطير بشكل مستقل إلى منطقة معينة، و " يكشف " التهديدات والأهداف باستخدام الذكاء الاصطناعي ومعلومات الاستشعار ومعالجة الصور().

(e) United Nations/Austria/ESA Symposium on Data Analysis and image processing for Space Applications and Sustainable Development: Space Weather Instruments and Data Modelling, to be held in Graz, Austria, from 16 to 19 September;
(هـ) الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن تحليل البيانات ومعالجة الصور في مجال تطبيقات الفضاء والتنمية المستدامة: أدوات طقس الفضاء ونمذجة البيانات، المزمع عقدها في غراتس، النمسا، من 16 إلى 19 أيلول/سبتمبر؛

The United Nations/Austria Symposium on Data Analysis and image processing for Space Applications and Sustainable Development: Space Weather Data was held in Graz, Austria, from 18 to 21 September 2012, hosted by the Space Research Institute of the Austrian Academy of Sciences and by Joanneum Research (A/AC.105/1026).
32- عُقدت الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن تحليل البيانات ومعالجة الصور من أجل التطبيقات الفضائية والتنمية المستدامة: بيانات طقس الفضاء، في غراتس، النمسا، من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2012، واستضافها معهد أبحاث الفضاء التابع للأكاديمية النمساوية للعلوم وهيئة يوانيوم للبحوث (A/AC.105/1026).

During the preceding two years, more than 300 students, 30 teachers and 10 schools had had the opportunity to use remote sensing data and image processing at the European Academy of Bolzano with the help of the ESA learning observation works tool in the framework of the European Academy junior programme and the Remote Sensing School Lab, achieving very good results.
40- وخلال السنتين السابقتين، أتيح لأكثر من 300 طالب و30 مدرساً و10 مدارس فرصة استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد ومعالجة الصور في أكاديمية بولزانو الأوروبية بمساعدة أداة أعمال الرصد التعليمية التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية في إطار برنامج الأكاديمية الأوروبية للمبتدئين والمختبر المدرسي للاستشعار عن بُعد، وحققوا نتائج ممتازة.

Pursuant to General Assembly resolution 66/71 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Austria Symposium on Data Analysis and image processing for Space Applications and Sustainable Development: Space Weather Data was held in Graz, Austria, from 18 to 21 September 2012.
3- وعملا بقرار الجمعية العامة 66/71، ووفقا لتوصية اليونيسبيس الثالث، عُقدت الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول تحليل البيانات وتجهيز الصور من أجل التطبيقات الفضائية والتنمية المستدامة: بيانات طقس الفضاء في غراتس، النمسا، من 18 إلى 21 أيلول/ سبتمبر 2012.

(b) Report on the United Nations/Austria Symposium on Data Analysis and image processing for Space Applications and Sustainable Development: Space Weather Data, held in Graz, Austria, from 18 to 21 September 2012 (A/AC.105/1026);
(ب) تقرير الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول تحليل البيانات وتجهيز الصور من أجل التطبيقات الفضائية والتنمية المستدامة: بيانات طقس الفضاء، التي عقدت في غراتس، النمسا، من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2012 (A/AC.105/1026)؛

The Subcommittee welcomed the fact that the United Nations Programme on Space Applications had organized three workshops on the International Space Weather Initiative, hosted by Egypt in 2010, Nigeria in 2011 and Ecuador in 2012, and the first United Nations/Austria Symposium on Data Analysis and image processing for Space Applications and Sustainable Development: Space Weather Data, hosted by Austria in 2012.
166- ورحَّبت اللجنة الفرعية بأنَّ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية قد نظم ثلاث حلقات عمل حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء: في مصر، عام 2010؛ ونيجيريا، عام 2011؛ وإكوادور، عام 2012، كما نظم الندوة الأولى المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول تحليل البيانات وتجهيز الصور من أجل التطبيقات الفضائية والتنمية المستدامة: بيانات طقس الفضاء، التي استضافتها النمسا في عام 2012.

76. The activities focus on three areas: the design of real-time control systems (integrated microprocessor-controlled instrumentation); informatics for system design and management of complex man-made systems; and research and advanced training in informatics and computer science in selected universities, with particular emphasis on parallelism, database management systems and image processing.
٧٦ - وتركز اﻷنشطة على مجالات ثلاثة هي: تصميم نظم للتحكم القائم على أساس الوقت الحقيقي )أجهزة متكاملة يتحكم فيها المشغل الدقيق(؛ واستخدام المعلوماتية في تصميم النظم وإدارة نظم معقدة من صنع الانسان؛ والبحث والتدريب المتقدم في مجال المعلوماتية وعلم الحواسيب في جامعات مختارة، مع التركيز بوجه خاص على الموازاة ونظم إدارة قواعد البيانات، وتجهيز الصور.