"and immigration of" - Translation from English to Arabic

• والهجرة
• وشؤون الهجرة

A statement was made by H.E. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg.
وأدلى معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ، بييان.

Statement by The Right Honourable Sir Rabbie Namaliu, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea
كلمة ألقاها الرايت أونرابل السير رابي ناماليو، وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة

Having heard the important statement by The Right Honourable Sir Rabbie Namaliu, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea,
وقد استمعوا إلى البيان الهام الذي أدلى به الرايت الأونرابل السير رابي ناماليو، وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة،

Address by The Honourable Edison James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs, Labour and Immigration of the Commonwealth of Dominica
خطاب اﻷونرابل إديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشؤون القانونية والعمل والهجرة بكمنولث دومينيكا

Letter dated 8 August 2007 from the Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and Immigration of Kiribati addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الأمين الدائم لوزارة الخارجية وشؤون الهجرة في كيريباس

According to information provided by the Director of the Department of Citizenship and Immigration of the Republic of Latvia, Mr. I. Zitars, about 136,000 people were refused registration in the normal manner; however, the Latvian Human Rights Committee considers that figure to be actually in the neighbourhood of 160,000.
ووفقا لبيانات مدير إدارة شؤون الجنسية والهجرة يشكل عدد اﻷشخاص الذين رفض تسجيلهم بناء على مسوغات عامة نحو ١٣٦ ألف شخص، ولكن اللجنة اللاتفية المعنية بحقوق الانسان ترى أن هذا الرقم يصل الى ١٦٠ ألف.

Letter dated 7 August 2006 from the Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and Immigration of the Government of the Cook Islands addressed to the Chairman of the CounterTerrorism Committee
رسالة مؤرخة 7 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من أمين وزارة الخارجية والهجرة لجزر كوك.

The public security authorities implement the laws governing the residence and Immigration of aliens and ensure the monitoring of the Kingdom's border posts and non-entry into the Kingdom of any foreign traveller without an authentic entry visa and official travel document.
كما تقوم أجهزة الأمن العام بتطبيق قوانين الإقامة والهجرة للأجانب وفرض رقابة على المراكز الحدودية للمملكة وعدم إدخال أي مسافر أجنبي للمملكة ما لم يكن حاصلا على تأشيرة دخول أصولية ووثيقة سفر رسمية.

II. Statement by The Right Honourable Sir Rabbie Namaliu, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea
الثاني - كلمة ألقاها الرايت أونرابل السير رابي ناماليو، وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة

The Honourable Edison James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs, Labour and Immigration of the Commonwealth of Dominica, was escorted to the rostrum.
اصطُحب دولة اﻷونرابل إديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشؤون القانونية والعمل والهجرة بكمنولث دومينيكا، إلى المنصة.

Mr. Edison James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs, Labour and Immigration of the Commonwealth of Dominica, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد إديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشؤون القانونية والعمل والهجرة بكمنولث دومينيكا، من المنصة.

Address by His Excellency The Honourable Edison James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs, Labour and Immigration of the Commonwealth of Dominica
خطاب فخامة اﻷونرابل إديسين جيمس رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشؤون القانونية والعمل والهجرة بكمنولث دومينيكا بيلاروس

H.E. The Honourable Edison James, Prime Minister and Min-ister for External Affairs, Legal Affairs, Labour and Immigration of the Commonwealth of Dominica, addressed the General Assembly.
ألقى معالي اﻷونورابل إديسون جيمس رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشؤون القانونية والعمل والهجرة بكومنولث دومينيكا خطابا في الجمعية العامة.

I write in reference to the letter dated 14 December 2004 from the Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea, the Rt. Hon.
أتشرف بأن أحيل إلى الرسالة المؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 الموجهة إليّ من وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة، السير رابي ل.

Letter dated 8 September 2004 from the Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and Immigration of the Government of Cook Islands addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من وزير الشؤون الخارجية والهجرة في حكومة جزر كوك

36. His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg
36 - معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ

28. His Excellency The Right Honourable Sir Rabbie Langanai Namaliu, K.C.M.G., M.P., Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea
28 - معالي الرايت أونرابل السير رابي لانغاناي ناماليو، وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة

24. His Excellency The Right Honourable Sir Rabbie Langanai Namaliu, K.C.M.G., M.P., Minister for Foreign Affairs and Immigration of Papua New Guinea
24 - معالي الرايت أونرابل السير رابي لانغاناي ناماليو، وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and Immigration of the Cook Islands to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى وزير الشؤون الخارجية والهجرة لجزر كوك رسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Address by His Excellency The Honourable Edison James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs, Labour and Immigration of the Commonwealth of Dominica
خطاب فخامة اﻷونرابل إديسون جيمس رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشؤون القانونية والعمل وشؤون الهجرة بكمنولث دومينيكا بيلاروس