"and immovable" - Translation from English to Arabic

• وغير المنقولة
• المنقولة وغير
• والثابتة
• غير منقولة
• وغير منقولة

The Law recognizes movable and immovable property according to classic civil law.
ويقر القانون الملكية المنقولة وغير المنقولة وفقا للقانون المدني الكلاسيكي.

Intersection of movable and immovable property enforcement regimes
التداخل بين نُظم الإنفاذ الخاصة بالممتلكات المنقولة وغير المنقولة

(i) movable and immovable property and any other property rights such as mortgages, liens or pledges;
`١` الممتلكات المنقولة والثابتة وأي حقوق ملكية أخرى مثل الرهون أو الامتيازات أو التعهدات؛

- Income accruing from the movable and immovable assets of the Commission;
:: ريع أموال الهيئة المنقولة وغير المنقولة.

Property includes movable and immovable property.
وتشمل الممتلكات الأملاك المنقولة وغير المنقولة.

In this regard, there are municipal and central registers of movable and immovable monuments of culture.
وفي هذا الصدد، هناك سجلات بلدية مركزية للآثار الثقافية المنقولة وغير المنقولة.

It shall, in particular, have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings.
وله بصفة خاصة أهلية التعاقد على الممتلكات المنقولة وغير المنقولة وحيازتها والتصرف فيها، وإقامة الدعاوى أمام القضاء.

It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings.
وتكون لها بصفة خاصة أهلية التعاقد وحيازة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة والتصرف فيها، وإقامة الدعاوى أمام القضاء.

It also required the confiscation of movable and immovable property derived from such acts.
وطالب كذلك بمصادرة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة المتأتّية من تلك الأفعال.

It shall in particular have the capacity to contract, acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings.
وتكون لها على وجه الخصوص أهلية التعاقد وحيازة الممتلكات المنقولة والثابتة المنقول والعقار والتصرف في هذه الممتلكات وإقامة الدعاوى القضائية.

It effectively restrains the use of moveable and immovable property by unlawful associations.
وهي تقيد فعليا استخدام الجمعيات غير المشروعة لأموالها المنقولة والثابتة.

Once assets were hidden, efficient tracing required the establishment of databases on movable and immovable property, as was the case in France with the database of bank accounts.
وبعد اخفاء الموجودات، يقتضي تعقبها بشكل فعال انشاء قواعد بيانات بشأن الممتلكات المتنقلة والثابتة كما هو الحال في فرنسا فيما يتعلق بقاعدة البيانات بشأن الحسابات المصرفية.

Rather, the nationalized property, almost entirely consisting of real and immovable property, was in Cuba when nationalized and thereafter; in some instances, the property also may have come within the territory of third countries;
بل إن الممتلكات المؤممة تتكون في مجموعها تقريبا من أملاك عقارية غير منقولة كانت في كوبا عند تأميمها وبعده، كما أن هذه الممتلكات ربما كانت في بعض الحالات قد دخلت ضمن الحدود اﻹقليمية لبلدان ثالثة؛

The reports refer to cases of confiscation or destruction of movable and immovable property, for which only in a very few cases were the victims said to have been given some form of compensation.
وتشير التقارير الى حالات مصادرة أو هدم أملاك منقولة وغير منقولة قيل إن الضحايا لم يحصلوا إلا في حالات قليلة جداً على شكل من التعويض عنها.