"and immunities of the court" - Translation from English to Arabic

• المحكمة وحصاناتها
• وحصانات المحكمة
• المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها

Informal consultations on privileges and immunities of the Court
مشاورات غير رسمية بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

Informal consultations on the privileges and immunities of the Court
مشاورات غير رسمية بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

It should also be stressed that 63 States have already become parties or signatories to the Agreement on Privileges and immunities of the Court.
وينبغي أيضا التأكيد على أن 63 دولة أصبحت بالفعل أطرافا في اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة أو من الموقعين عليه.

Draft agreement on the privileges and immunities of the Court
مشروع اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها

General provisions on privileges and immunities of the Court
أحكام عامة تتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها

Draft agreement on the privileges and immunities of the Court
مشروع اتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

Informal consultations on agreement on the privileges and immunities of the Court
مشاورات غير رسمية بشأن الاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها

:: Provide the Registrar, the Prosecutor and the Presidency with legal advice on the Agreement on Privileges and immunities of the Court and the interpretation thereof
:: تزويد المسجل والمدعي العام وهيئة الرئاسة بالمشورة القانونية بشأن اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها وبشأن تفسيره

The Government had also signed the Agreement on the Privileges and immunities of the Court.
كما وقّعت الحكومة الاتفاق المتصل بمزايا وحصانات المحكمة.

It was also suggested that the statute should include provisions regarding the privileges and immunities of the Court and its officials.
واقترح أيضا أن يشمل النظام اﻷساسي أحكاما بشأن امتيازات وحصانات المحكمة وموظفيها.

Although Cape Verde is not yet a party to the Rome Statute of the International Criminal Court, Portugal recommended that it complete the ratification process as soon as possible and ensure that the Statute and the Agreement on Privileges and immunities of the Court are effectively implemented in national legislation.
ومع أن الرأس الأخضر لم تصبح طرفاً بعد في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، فقد أوصتها البرتغال بأن تُكمل عملية التصديق في أقرب فرصة ممكنة وأن تكفل تطبيق النظام الأساسي واتفاق امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها تطبيقاً فعالاً في التشريعات الوطنية.