"and impact of the fund" - Translation from English to Arabic

• الصندوق وأثره
• الصندوق وتأثيره

In future the government intends to set regional priorities for recipients of the fund as well as set up set up assessment or monitoring and evaluation to determine the use and impact of the Fund.
وتعتزم الحكومة في المستقبل وضع أولويات إقليمية للمستفيدين من الصندوق، وإجراء رصد وتقييم لتحديد كيفية استعمال الصندوق وأثره.

30. Following the CERF launch, I appointed a 12-member Advisory Group to provide me with guidance on the use and impact of the Fund.
30 - وعقب بدء عمل الصندوق، عَيَّنتُ فريقا استشاريا يتألف من 12 عضوا ليزودني بالتوجيه فيما يتعلق باستخدام الصندوق وأثره.

Evaluation activities in UNFPA, as a part of the risk management process, intend to serve the dual function of contributing to the improvement of policies and programming; and assessing the effectiveness and impact of the Fund's performance.
50 - وتهدف أنشطة التقييم في الصندوق، وهي جزء من عملية إدارة المخاطر، إلى تحقيق نتيجة مزدوجة تتمثل في الإسهام في تحسين وضع السياسات والبرامج؛ وتقدير مدى فعالية أداء الصندوق وأثره.

In accordance with the General Assembly resolution 60/124, the Advisory Group was established to advise the Secretary-General on the use and impact of the Fund.
وقد أنشئ الفريق الاستشاري للصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ وفقا لقرار الجمعية العامة 60/124 من أجل إسداء المشورة إلى الأمين العام بشأن استخدام الصندوق وأثره.

The objective of the exercise would be to reflect the value and impact of the Fund over the years.
ويكون الهدف من هذه الممارسة هو إظهار قيمة الصندوق وتأثيره على مر السنين.

The Advisory Group of the Central Emergency Response Fund (CERF) was established by the General Assembly in its resolution 60/124 to advise the Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, on the use and impact of the Fund.
أنشأت الجمعية العامة المجموعة الاستشارية للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في قرارها 60/124 بهدف تقديم المشورة إلى الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، بشأن استخدام الصندوق وأثره.

In accordance with the General Assembly resolution 60/124 of 15 December 2005, the Advisory Group of the Central Emergency Response Fund was established to advise me on the use and impact of the Fund.
وقد أنشئ الفريق الاستشاري للصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ وفقا لقرار الجمعية العامة 60/124 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005 من أجل إسداء المشورة لي بشأن استخدام الصندوق وأثره.

36. The Emergency Relief Coordinator will discuss the use and impact of the Fund with the Inter-Agency Standing Committee principals.
36 - سوف يناقش منسق الإغاثة في حالات الطوارئ مسألة استخدام الصندوق وأثره مع المسؤولين الرئيسيين للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

I have the honour to refer to General Assembly resolution 60/124, by which the Assembly established the Advisory Group of the Central Emergency Response Fund (CERF) to advise the Secretary-General on the use and impact of the Fund.
يشرفني أن أشير إلى قرار الجمعية العامة 60/124، الذي بموجبه أنشأت الجمعية الفريق الاستشاري للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ ليسدي المشورة إلى الأمين العام بشأن استخدام الصندوق وأثره.

I have the honour to refer to General Assembly resolution 60/124, by which the Assembly established the Advisory Group for the Central Emergency Response Fund to advise me on the use and impact of the Fund.
يشرفني أن أشير إلى قرار الجمعية العامة 60/124، الذي أنشأت الجمعية بموجبه الفريق الاستشاري للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لإسداء المشورة إليّ بشأن استخدام الصندوق وأثره.

I have the honour to refer to General Assembly resolution 60/124, by which the Assembly established the Advisory Group of the Central Emergency Response Fund to advise me on the use and impact of the Fund.
يشرفني أن أشير إلى قرار الجمعية العامة 60/124، الذي أنشأت بموجبه الفريق الاستشاري المعني بالصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، لتقديم المشورة إليّ بشأن استخدام الصندوق وأثره.

1. The Advisory Group of the Central Emergency Response Fund was established by the General Assembly by its resolution 60/124 to advise the Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the use and impact of the Fund.
1 - أنشأت الجمعية العامة الفريق الاستشاري المعني بالصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ بموجب قرارها 60/124، من أجل تقديم المشورة للأمين العام، عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، بشأن استخدام الصندوق وأثره.

19. The Advisory Group of the Central Emergency Response Fund was established pursuant to General Assembly resolution 60/124 to advise the Secretary-General, through the Emergency Relief Coordinator, on the use and impact of the Fund.
19 - أُنشئ الفريق الاستشاري للصندوق عملا بقرار الجمعية العامة 60/124 بغرض تقديم المشورة إلى الأمين العام، عن طريق منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، بشأن استخدام الصندوق وأثره.

1. The Advisory Group of the Central Emergency Response Fund was established by the General Assembly in its resolution 60/124 to advise the Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, on the use and impact of the Fund.
1 - أنشأت الجمعية العامة الفريق الاستشاري للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في قرارها 60/124 ليقدم المشورة إلى الأمين العام، عن طريق وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية، بشأن استخدام الصندوق وأثره.

1. The Central Emergency Response Fund (CERF) Advisory Group was established by the General Assembly in its resolution 60/124 to advise the Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, on the use and impact of the Fund.
1 - أنشأت الجمعية العامة الفريق الاستشاري للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ بموجب قرارها 60/124 لإسداء المشورة إلى الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، بشأن استخدام الصندوق وأثره.

I have the honour to refer to General Assembly resolution 60/124 of 15 December 2005 in which the Central Emergency Response Fund Advisory Group was established to advise me on the use and impact of the Fund.
يشرفني أن أشير إلى قرار الجمعية العامة 60/124، المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 2005، الذي أنشئ بموجبه الفريق الاستشاري للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ ليقدم إليّ المشورة بشأن مسألة استخدام الصندوق وأثره.

I have the honour to refer to General Assembly resolution 60/124 of 15 December 2005, by which the Assembly established the Central Emergency Response Fund (CERF) Advisory Group to advise me on the use and impact of the Fund.
يشرفني أن أشير إلى قرار الجمعية العامة 60/124، المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 2005، الذي أنشئ بموجبه الفريق الاستشاري للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ ليقدم إليّ المشورة بشأن مسألة استخدام الصندوق وأثره.

1. The Advisory Group of the Central Emergency Response Fund (CERF) was established by the General Assembly in its resolution 60/124 to advise the Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the use and impact of the Fund.
1 - أنشأت الجمعية العامة الفريق الاستشاري للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ بموجب قرارها 60/124 لإسداء المشورة إلى الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، بشأن استخدام الصندوق وأثره.

In accordance with General Assembly resolution 60/124, the Advisory Group was established to advise the Secretary-General on the use and impact of the Fund.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 60/124 فقد أنشئ الفريق الاستشاري للصندوق لإسداء المشورة للأمين العام بشأن استخدام الصندوق وتأثيره.

In accordance with General Assembly resolution 60/124 of 15 December 2005, the Advisory Group was established to advise the Secretary-General on the use and impact of the Fund.
وقد أُنشئ الفريق الاستشاري وفقا لقرار الجمعية العامة 60/124 المؤرخ 15 كانون الثاني/ديسمبر 2005، لتقديم المشورة إلى الأمين العام بشأن استخدام الصندوق وتأثيره.

34. The coverage and impact of the Fund is global, with $16 billion committed to prevention, treatment and care programmes in 137 countries.
34 - وتغطي أنشطة الصندوق وتأثيره العالم أجمع، إذ إنه خصص 16 بليون دولار لبرامج الوقاية من الأوبئة المذكورة وعالجها ورعاية المصابين بها في 137 بلدا.