"and implement a national action plan" - Translation from English to Arabic

• وتنفيذ خطة عمل وطنية
• وتطبيق خطة عمل وطنية
• وتنفذ خطة عمل وطنية

Alternative 2 develop and implement a national action plan that includes, at a minimum, the elements listed in Annex E.
البديل 2 وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية تشمل، كحد أدنى، العناصر المدرجة في المرفق هاء.

Each Party required to prepare and implement a national action plan under Article 9 shall include in its plan, at a minimum:
على كل طرف مطلوب منه إعداد وتنفيذ خطة عمل وطنية بموجب المادة 9 أن يدرج في خطته، كحد أدنى، ما يلي:

Develop and implement a national action plan in accordance with Annex E
وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية وفقاً للمرفق واو

Once the priorities have been set and the necessary human and material resources gathered, UNITAR assists the country teams to design and implement a national action plan, which is comprehensive and integrated.
وبمجرد أن توضع الأولويات وتجمع الموارد البشرية والمادية الضرورية، يساعد المعهد الأفرقة القطرية على تصميم وتنفيذ خطة عمل وطنية تكون شاملة ومتكاملة.

Parties required to develop and implement a national action plan under article 9, paragraph 3, shall include in their plan a public health strategy on the exposure of artisanal and small-scale gold miners and their communities to mercury.
ويُطلب من الأطراف التي تقوم بوضع وتطبيق خطة عمل وطنية بموجب الفقرة 3 من المادة 9 أن تضمّن خططها استراتيجية للصحة العامة بشأن تعرض عمال المناجم ومجتمعاتهم المحلية للزئبق.

Technical advice to the Chadian Ministry of Human Rights to adopt and implement a national action plan for the protection and promotion of human rights, with emphasis on eastern Chad
إسداء المشورة التقنية إلى وزارة حقوق الإنسان التشادية لاعتماد وتنفيذ خطة عمل وطنية من أجل حماية وتعزيز حقوق الإنسان مع التركيز على شرقي تشاد

1. Prepare and implement a national action plan for the promotion and protection of human rights
1 - إعداد وتنفيذ خطة عمل وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

:: Technical advice to the Chadian Ministry of Human Rights to adopt and implement a national action plan for the protection and promotion of human rights, with emphasis on eastern Chad
:: تقديم المشورة الفنية إلى وزارة حقوق الإنسان التشادية من أجل اعتماد وتنفيذ خطة عمل وطنية لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها مع التركيز على شرق تشاد

As a consequence, it urges the Government of Colombia to design and implement a national action plan that is based on the fight against paramilitarism and impunity, attention to forcibly displaced persons, women and children, as well as the protection of the most vulnerable groups of the population.
ونتيجة لذلك، تحث اللجنة حكومة كولومبيا على وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية تقوم على مكافحة الجماعات شبه العسكرية ووضع نهاية للإفلات من العقاب، وعلى إيلاء اهتمام للمهجرين قسراً وللنساء والأطفال، وكذلك على حماية أكثر فئات السكان عرضة للمخاطر.

As a consequence, it urges the Government of Colombia to design and implement a national action plan that is based on the fight against paramilitarism and impunity, attention to forcibly displaced persons, women and children, as well as the protection of the most vulnerable groups of the population.
ونتيجة لذلك، تحث اللجنة حكومة كولومبيا على وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية تقوم على مكافحة الجماعات شبه العسكرية ووضع حد للإفلات من العقاب، وعلى إيلاء اهتمام للمهجرين قسراً وللنساء والأطفال، وكذلك على حماية أشد فئات السكان ضعفاً.

(a) Prepare and implement a national action plan for reducing and eliminating its use of mercury or mercury compounds in such processes.
(أ) إعداد وتنفيذ خطة عمل وطنية للحدّ من استخدام الزئبق ومركَبات الزئبق وإنهائه في مثل هذه العمليات.

Develop and implement a national action plan on Human Rights in order to have a systematic strategy for the promotion and protection of human rights (Spain);
84-9- وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان من أجل امتلاك استراتيجية منهجية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (إسبانيا)؛

(a) Develop and implement a national action plan in accordance with Annex E;
(أ) وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية وفقا للمرفق هاء؛

(a) Develop and implement a national action plan in accordance with Annex E;
(أ) وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية وفقاً للمرفق هاء؛

(a) Develop and implement a national action plan in accordance with Annex C;
(أ) وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية وفقاً للمرفق جيم؛

Parties required to develop and implement a national action plan must also include in such plans a public health strategy on the exposure of miners and their communities, strategies to prevent exposure of vulnerable populations and strategies for providing information to artisanal miners and affected communities (annex E, para. 1 (h) to (j)).
ويُطلب من الأطراف التي تقوم بوضع وتطبيق خطة عمل وطنية أن تضمّن خططها استراتيجية للصحة العامة بشأن تعرض عمال المناجم ومجتمعاتهم المحلية، واستراتيجيات لمنع تعرض المجموعات السكانية المعرضة للخطر، واستراتيجيات لتوفير المعلومات لعمال المناجم الحرفيين وللمجتمعات المحلية المتضررة (المرفق هاء، الفقرة 1 (ح) إلى (ي)).

It recommended that Canada (b) take effective measures to combat and end discrimination against indigenous population; and (c) elaborate and implement a national action plan to deal with this phenomenon.
وأوصت كندا (ب) بأن تتخذ تدابير فعالة لمكافحة التمييز ضد السكان الأصليين؛ و(ج) بأن تضع وتنفذ خطة عمل وطنية للتصدي لهذه الظاهرة.