"and improve united nations informatics" - Translation from English to Arabic

• المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن
• معلومات اﻷمم المتحدة وتحسينها

The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States
الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل

The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States
الحاجة الى تحقيق التوافق لنظم معلومات اﻷمم المتحدة وتحسينها من أجل استعمالها الاستعمال اﻷمثل وسهولة الوصول إليها من جانب جميع الدول

1996/35. The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States
١٩٩٦/٣٥ - الحاجة إلى تحقيق التوافق لنظم معلومات اﻷمم المتحدة وتحسينها من أجل استعمالها الاستعمال اﻷمثل وسهولــة الوصول إليها من جانب جميع الدول

2010/38 The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States
الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل

The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States (E/2010/L.44 and E/2010/SR.52)
الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل (E/2010/L.44 و E/2010/SR.52)

Report of the Secretary-General on the need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States (Council resolution 2010/38)
تقرير الأمين العام عن الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل (قرار المجلس 2010/38)

The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States (E/2009/L.30 and E/2009/SR.38)
الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل (E/2009/L.30 و E/2009/SR.38)

For its consideration of item 7 (c), the Council had before it a draft resolution entitled " The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States " (E/2010/L.44), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations.
ومن أجل نظر المجلس في البند 7 (ج)، كان معروضا عليه مشروع قرار معنون " الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل " (E/2010/L.44)، مقدم من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.

Report of the Secretary-General on the action taken in follow-up on the need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States, including the findings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and an assessment of its work and mandate (Council resolution 2009/9, para. 6)
تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لمتابعة الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل، ويشمل التقرير النتائج التي خلص إليها الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية وتقييما لأعماله والولاية المسندة إليه (قرار المجلس 2009/9، الفقرة 6)

Report of the Secretary-General on the action taken in follow-up on the need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States, including the findings of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and an assessment of its work and mandate (E/2010/48) (Council resolution 2009/9, para. 6)
تقرير الأمين العام عن الإجراءات المتخذة لمتابعة الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل، ويشمل التقرير النتائج التي خلص إليها الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية وتقييما لأعماله والولاية المسندة إليه (E/2010/57) (قرار المجلس 2009/9، الفقرة 6)

80. At the resumed substantive session of 2010, at its 52nd meeting, on 15 December, the Council had before it a draft resolution entitled " The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States " (E/2010/L.44) submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations.
80 - وفي الجلسة 52 من الدورة الموضوعية المستأنفة المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل " (E/2010/L.44)، المقدم من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.

E/2010/L.44 Item 7 (c) - - Coordination, programme and other questions: international cooperation in the field of informatics - - Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations - - The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States [A C E F R S] - - 2 pages
E/2010/L.44 البند 7 (ج) - مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد سومدوث سوبورون (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية - الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

4. Decides that the action programme to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States should continue to be implemented from within existing resources and in full consultation with the representatives of States;
٤ - يقرر ضرورة مواصلة تنفيذ برنامج العمل لتحقيق التوافق لنظم معلومات اﻷمم المتحدة وتحسينها من أجل استعمالها الاستعمال اﻷمثل وسهولة الوصول إليها من جانب جميع الدول، وذلك في حدود الموارد القائمة وبالتشاور الكامل مع ممثلي الدول؛