"and improve united nations information systems" - Translation from English to Arabic

• وتحسين نظم المعلومات في الأمم المتحدة
• نظم المعلومات في الأمم المتحدة وتحسينها
• النظم اﻹعلامية لﻷمم المتحدة وتحسينها

The need to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization and accessibility by all States
الحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلومات في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وسهولة الوصول إليها من جانب جميع الدول

The need to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization and accessibility by all States
1995/61 الحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلومات في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وسهولة الوصول إليها من جانب جميع الدول

The need to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization and accessibility by all States
الحاجة إلى تنسيق نظم المعلومات في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل

Further, pursuant to Economic and Social Council resolution 1995/61, which addresses the need to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization and ac-cessibility by all States, the Officer-in-Charge of the Electronic Services Division, Mr. William D. Schieber, has been designated as the focal point for the implementation of this resolution.
وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥ /٦١، الذي يتناول الحاجة إلى الموائمة بين النظم اﻹعلامية لﻷمم المتحدة وتحسينها بغية التوصل الى وصول جميع الدول اليها واستخدامها على أفضل وجه، عُين الموظف المسؤول عن شعبة الخدمات الالكترونية، السيد ويليام د. شيبر ، منسقا لتنفيذ ذلك القرار.

Recalling its previous resolutions on the need to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization and access by all States, with due regard to all official languages,
وإذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلومات في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل والوصول السهل إليها من جانب جميع الدول، مع إيلاء الاعتبار الواجب لجميع اللغات الرسمية،

Recalling its previous resolutions on the need to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization and access by all States, with due regard to all official languages,
وإذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلومات في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وكفالة سهولة الوصول إليها من جانب جميع الدول، مع إيلاء الاعتبار الواجب لجميع اللغات الرسمية،

1995/61 The need to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization and accessibility by all States
1995/61 الحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلومات في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وسهولة الوصول إليها من جانب جميع الدول

Recalling its previous resolutions on the need to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization and access by all States, with due regard to all official languages,
وإذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلومات في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وسهولة الوصول إليها من جانب جميع الدول، مع إيلاء الاعتبار الواجب لجميع اللغات الرسمية،

While welcoming the progress made by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council, further efforts in this direction could be pursued within a specified time frame to harmonize and improve United Nations information systems.
ومع الترحيب بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية، التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يمكن بذل جهود أخرى في هذا الاتجاه ضمن إطار زمني محدد لمواءمة وتحسين نظم المعلومات في الأمم المتحدة.

Recalling its previous resolutions on the need to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization and access by all States, with due regard to all official languages,
وإذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلومات في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وكفالة سهولة الوصول إليها من جانب جميع الدول، مع إيلاء المراعاة الواجبة لجميع اللغات الرسمية،

Recalling its previous resolutions on the need to harmonize and improve United Nations information systems for optimal utilization and access by all States, with due regard to all the official languages,
وإذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بضرورة تنسيق نظم المعلومات في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل، مع إيلاء المراعاة الواجبة لجميع اللغات الرسمية()،