"and in particular the government of" - Translation from English to Arabic

• ولا سيما حكومة

11. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of this resolution;
١١ - يحث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على أن تتعاون تعاونا كاملا في التنفيذ الفعال لهذا القرار؛

6. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of this resolution;
٦ - يحث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على أن تتعاون تعاونا كاملا في التنفيذ الفعال لهذا القرار؛

11. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of the present resolution;
١١ - يحث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على أن تتعاون تعاونا كاملا في التنفيذ الفعال لهذا القرار؛

16. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of this resolution;
16 - يحـث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على إبداء تعاونها الكامل على تنفيذ هذا القرار تنفيذا فعالا؛

11. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of this resolution;
١١ - يحث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على أن تبذل كامل التعاون في التنفيذ الفعال لهذا القرار؛

11. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of the present resolution;
11 - يحث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على أن تبذل كامل التعاون في التنفيذ الفعال لهذا القرار؛

15. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of the present resolution;
15- يحـث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على إبداء تعاونها الكامل في تنفيذ هذا القرار تنفيذا فعالا؛

3. Calls on all parties, and in particular the Government of the Democratic Republic of the Congo, to continue to cooperate in the deployment and operations of the Mission, including through full implementation of the provisions of the status of forces agreement;
3 - يهيب بجميع الأطراف، ولا سيما حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، أن تواصل التعاون في نشر بعثة الأمم المتحدة وفي عملياتها، بما في ذلك التنفيذ الكامل لأحكام اتفاق مركز القوات؛

It should be stressed that the functions identified in paragraph 9 above cannot be performed without the active cooperation of the parties, and in particular the Government of Croatia.
١٥ - ويجدر التأكيد على أنه لا يمكن أداء المهام المحددة في الفقرة ٩ أعلاه بدون التعاون الفعلي من الطرفين ولا سيما حكومة كرواتيا.

53. I must again urge the parties, and in particular the Government of the Syrian Arab Republic, to honour their obligations under international humanitarian law and act now.
53 - ولا بد لي أن أحثَّ الأطراف مرة أخرى، ولا سيما حكومة الجمهورية العربية السورية، على الوفاء بالتزاماتها في إطار القانون الإنساني الدولي والمبادرة إلى التحرك الآن.

15. Urges all Guatemalans, and in particular the Government of Guatemala, to give renewed impetus to the fulfilment of the commitments contained in the peace agreements, in the context of reprogramming for the period 2001 - 2004, and to the understanding reached during the meeting of the Consultative Group for Guatemala, organized by the Inter-American Development Bank in Washington, D.C., on 11 and 12 February 2002;
15 - تحث كافة الغواتيماليين، ولا سيما حكومة غواتيمالا، على إعطاء دفعة جديدة للوفاء بالالتزامات الواردة في اتفاقات السلام، في إطار تعديل برامج الفترة 2001-2004، وكذلك في إطار ما اتفق عليه خلال اجتماع الفريق الاستشاري لغواتيمالا، الذي نظمه مصرف التنمية للبلدان الأمريكية في واشنطن العاصمة يومي 11 و 12 شباط/فبراير 2002؛

" The Security Council reiterates its firm support for the Somali national reconciliation process and the ongoing Somali National Reconciliation Conference in Kenya, launched under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), and commends the IGAD leaders and in particular the Government of Kenya for their efforts in the search for peace in Somalia.
" ويعرب مجلس الأمن من جديد عن تأييده الثابت لعملية المصالحة الوطنية الصومالية ولمؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية الذي تجري أعماله حاليا في كينيا، والذي انعقد برعاية الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد)، ويثني على قادة هيئة إيغاد، ولا سيما حكومة كينيا، لما يبذلونه من جهود سعيا لإحلال السلام في الصومال.