"and in table" - Translation from English to Arabic

• وفي الجدول

The model and funding requirements are set out in the figure below and in table 2.
ويرد النموذج واحتياجات التمويل في الشكل أدناه وفي الجدول 2.

This information will be presented in the context of each budget and in table 7 of the present report.
وستعرض هذه المعلومات في كل ميزانية وفي الجدول 7 من هذا التقرير.

The proposals are summarized in table 6 by budget estimates, in table 7 by posts and in table 8 by object of expenditure.
ويرد ملخص للاقتراحات في الجدول 6، حسب تقديرات الميزانية، وفي الجدول 7، حسب الوظائف، وفي الجدول 8، حسب أوجه الإنفاق.

Details of those cost and volume changes are given in part three and in table 5.
وترد تفاصيل تلك التغيرات في التكاليف والحجم في الجزء الثالث وفي الجدول 5.

Details are shown in annex IV and in table 1 below.
وترد التفاصيل في المرفق الرابع وفي الجدول ١ أدناه.

Details of those cost and volume changes are given in part three and in table 6, by budget estimates, and in table 7, by expenditure category.
وترد تفاصيل تلك التغيرات في التكاليف والحجم في الجزء الثالث وفي الجدول 6، حسب تقديرات الميزانية، وفي الجدول 7، حسب فئة الإنفاق.

The number of spacecraft, upper stages and end-of-life (EOL) manoeuvres is given in figures 1 and 2 and in table 1, which were provided by the NASA Johnson Space Center.
ويرد عدد المركبات الفضائية، والمراحل العليا، والمناورات المتعلقة بانتهاء الصلاحية التشغيلية، في الشكلين ١ و ٢ وفي الجدول ١، المقدمة من مركز جونسون الفضائي التابع لناسا.

The detailed breakdown at country-within-region level can be found in Table II and in table III for revised 2010 and 2011.
ويمكن الاطلاع على التفاصيل على المستوى القطري داخل المنطقة في الجدول الثاني وفي الجدول الثالث للميزانية المنقحة لعامي 2010 و2011.

Information on resource requirements for disarmament, demobilization and reinsertion and associated post and non-post costs is contained in paragraphs 14 to 16 and in table 3.
وترد المعلومات المتعلقة بالاحتياجات من الموارد من أجل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإلحاق وما يرتبط بها من تكاليف متصلة بالوظائف وتكاليف غير متصلة بها في الفقرات من 14 إلى 16 وفي الجدول 3.

The budgetary increase was approved by the Standing Committee, bringing the total revised 2008 Annual Programme Budget to a level of $1,173.2 million, as shown in Figure D above and in table II and, at the country level, in
ووافقت اللجنة الدائمة على الزيادة في الميزانية، فوصل بذلك إجمالي الميزانية البرنامجية السنوية المنقحة لعام 2008 إلى مستوى 173.2 1 مليون دولار، كما هو مبين في الشكل دال أعلاه وفي الجدول الثاني، وعلى الصعيد القطري في الجدول الخامس.

A summary of the revised support budget proposals is presented in table 3 by budget estimates, in table 4 by posts and in table 5 by object of expenditure.
9- ويُعرض في الجدول 3 ملخص لمقترحات ميزانية الدعم المنقحة بحسب تقديرات الميزانية، وفي الجدول 4 بحسب الوظائف، وفي الجدول 5 بحسب أوجه الانفاق.

Those amounts are reflected in the respective performance reports of each individual mission and in table 1 of the performance report for the Base (A/54/711).
وهذه المبالغ مبينة، في تقرير أداء كل بعثة من البعثات المعنية وفي الجدول 1 من تقرير أداء القاعدة A/54/711)).

Furthermore, in paragraph 3 and in table 1, the additional allocation of $150 million to the food sector should be reflected by the revision of $906 million to read $1.056 billion; also, all other necessary and appropriate consequential changes should be incorporated in the text and tables of the plan as well as in the relevant annexes.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يظهر الاعتماد اﻹضافي البالغ ١٥٠ مليون دولار المخصص لقطاع اﻷغذية في الفقرة ٣ وفي الجدول ١ بتنقيح مبلغ اﻟ ٩٠٦ ملايين دولار ليصبح ١,٠٥٦ بليون دولار؛ وينبغي أيضا إدراج جميع التغييرات اﻷخرى اللازمة والمناسبة تبعا لذلك في نص الخطة والجداول فضلا عن المرفقات ذات الصلة.

The information provided in this figure and in table 8 indicates that, across Parties, the trend in aggregate emissions of HFCs, PFCs and SF6 varied, with the exception of HFC emissions, which increased over the period for most Parties.
وتبين المعلومات الواردة في هذا الشكل وفي الجدول 8 أن الاتجاه في الانبعاثات الإجمالية من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، اختلف من طرف إلى آخر، ما عدا انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون التي ارتفعت خلال الفترة المعنية لدى معظم الأطراف.

The overall impact of the restatement is shown in the statement of changes in net assets (statement III) and in table 3.5.2.
ويرد الأثر الإجمالي لإعادة الإدراج في بيان التغيرات في صافي الأصول (البيان الثالث) وفي الجدول 3-5-2.

Owing to this underlying uncertainty, the need to maintain an adequate level of reserves and the shortfall projections in general-purpose funds, UNODC takes a prudent position to contain its programme support cost funds budget estimates to the levels described in section III.B, and in table 2.
وبالنظر إلى عدم التيقن السائد بهذا الشأن والحاجة إلى المحافظة على مستوى مناسب من الاحتياطيات والعجز المتوقع في الأموال العامة الغرض، يتخذ المكتب موقفا حصيفاً باستيعابه تقديرات الميزانية لأموال تكاليف دعم البرامج ضمن المستويات المبيَّنة في الباب الثالث-باء وفي الجدول 2.

Add an expected accomplishment (c), reading: " (c) Improvement in the timeliness of the production and distribution of parliamentary documentation in the six official languages of the Organization " ; and, in table 2.22, reletter existing expected accomplishment (c) as (d).
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه: " (ج) تحسين التقيد بالمواعيد الزمنية لإنتاج وتوزيع وثائق الهيئات التداولية باللغات الرسمية الست للمنظمة " ؛ وفي الجدول 2-22 يعطى الرمز (د) للإنجاز المتوقع (ج).

The statements " Income and expenditures and fund balances for the year ended 31 December 2005 " are provided in table 1 for regular, other, and total resources and in table 2 for other resources by category.
2 - وترد بيانات " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 " ، في الجدول 1، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد، وفي الجدول 2 بالنسبة للموارد الأخرى، مصنفة بحسب الفئة.

(d) It is important to highlight that the use of extrabudgetary income is presented in the institutional budget document (UNW/2011/11), both in the resources plan and in table 1, under " earmarked resources " for specific strategic plan outputs.
(د) من المهم التنويه إلى أن استخدام الإيرادات الخارجة عن الميزانية معروض في وثيقة الميزانية المؤسسية (UNW/2011/11) في خطة الموارد وفي الجدول 1 في إطار " الموارد المخصصة " لنواتج محددة من النواتج المشمولة في الخطة الاستراتيجية.