"and in the horn of africa" - Translation from English to Arabic

• وفي القرن اﻷفريقي
• وعلى صعيد القرن الأفريقي

The earthquake that hit parts of Colombia and the floods in Bangladesh, China and in the Horn of Africa also had a severe human and economic impact, affecting areas inhabited largely by poor populations.
أما الزلزال الذي أصاب أجزاء من كولومبيا والفيضانات التي حدثت في بنغلاديش والصين وفي القرن اﻷفريقي فقد كان لها أثر شديد من الناحيتين اﻹنسانية والاقتصادية، ﻷنها أضرت بمساحات يسكن فيها عموما الفقراء من الناس.

1. On 9 December 1998, the General Assembly adopted resolution 53/126, in which it noted with concern that, despite all the efforts deployed so far by the United Nations, the Organization of African Unity (OAU) and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa, especially in the West African and Great Lakes regions and in the Horn of Africa, remained precarious.
أولا - مقدمة ١ - اتخذت الجمعية العامة، في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، القرار ٥٣/١٢٦ الذي لاحظت فيه مع القلق أنه علـى الرغم من جميـع الجهود التي بذلتها اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية وغيرها حتى اﻵن، لا تزال حالة اللاجئين والمشردين محفوفة بالخطر في أفريقيا، وبخاصة في منطقتي غرب أفريقيا والبحيرات الكبرى وفي القرن اﻷفريقي.

This Moratorium, which has elicited interest throughout Africa, led to the development of initiatives in other regions, especially in the Southern African Development Community (SADC) and in the Horn of Africa.
وقد سمح هذا الوقف الاختياري، الذي أصبح مثالا يحتذى به في أفريقيا، بظهور مبادرات في مناطق أخرى، لا سيما في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وعلى صعيد القرن الأفريقي.

This Moratorium, which has elicited interest throughout Africa, led to the development of initiatives in other regions, especially in the Southern African Development Community (SADC) and in the Horn of Africa.
وأتاح هذا الحظر الذي اتخذ قدوة في أفريقيا ظهور مبادرات جديدة في المناطق الأفريقية الأخرى، لا سيما في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وعلى صعيد القرن الأفريقي.