"and in the united states of america" - Translation from English to Arabic

• وفي الولايات المتحدة الأمريكية

Trickle Up works in thirteen countries in Africa, Asia, Latin America, and in the United States of America.
ويعمل برنامج التنمية من القاعدة في 13 بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وفي الولايات المتحدة الأمريكية.

The Chairperson of the commission conveyed in person similar requests to representatives of the Syrian Arab Republic in Brazil and in the United States of America.
كما وجّه رئيس اللجنة شخصياً طلبات مماثلة إلى ممثلي الجمهورية العربية السورية في البرازيل وفي الولايات المتحدة الأمريكية.

128. Industrial restructuring and changed employment patterns are important factors that aggravate poverty in the developed countries of Europe and in the United States of America.
128- وتمثل إعادة هيكلة الصناعة وتغير نماذج العمالة عاملين هامين من عوامل تفاقم الفقر في البلدان المتقدمة النمو في أوروبا وفي الولايات المتحدة الأمريكية.

It funds and provides technical assistance to approximately 200 partner organizations in some 20 developing countries and in the United States of America through seven regional offices, based in Addis Ababa, San Salvador, Lima, Dakar, Pretoria, Phnom Penh and Boston, United States.
وتتولى المنظمة تمويل المساعدة التقنية وتوفيرها لنحو 200 منظمة شريكة في 20 بلداً نامياً تقريباً وفي الولايات المتحدة الأمريكية من خلال سبعة مكاتب إقليمية توجد مقراتها في أديس أبابا وسان سلفادور وليما وداكار وبريتوريا وبنوم بنه وبوسطن، في الولايات المتحدة.

The organization runs women's centres in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (in London) and in the United States of America (in Los Angeles, Philadelphia and San Francisco).
وتدير المنظمة المراكز النسائية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (في لندن) وفي الولايات المتحدة الأمريكية (في لوس أنجليس وفيلادلفيا وسان فرانسيسكو).

31. Additional civil society regional consultations to support the work on women and adequate housing have been held in India in October 2003, in Fiji (October 2004) and in the United States of America (October 2005).
31- وأجريت مشاورات إضافية مع المجتمع المدني الإقليمي لدعم العمل في مجال المرأة والسكن اللائق، وذلك في الهند في تشرين الأول/أكتوبر 2003، وفي فيجي (تشرين الأول/أكتوبر 2004)، وفي الولايات المتحدة الأمريكية (تشرين الأول/أكتوبر 2005).

63. Mr. Gilormini De Gracia (Movimiento Fuerza Electoral Puertorriqueña) said that his Movement, which represented Puerto Rican university students in Puerto Rico and in the United States of America, did not favour any particular status for Puerto Rico and was against worsening the existing divisions.
63 - السيد جيلورميني دي غراسيا (حركة القوى الانتخابية البورتوريكية): قال إن حركته التي تمثّل الطلاب الجامعيين في بورتوريكو وفي الولايات المتحدة الأمريكية لا يحبذون أي وضع خاص لبورتوريكو، فهي تعارض وصول الخلافات الحالية إلى ما هو أسوأ.

- Two new sections of Handicap International have been established in Canada (2003) and in the United States of America (2006) alongside the pre-existing sections in France, Belgium, Switzerland, Luxembourg, Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
- وأُنشئ فرعان جديدان للمنظمة الدولية الأشخاص ذوي الإعاقة في كندا (2003) وفي الولايات المتحدة الأمريكية (2006)، إلى جانب الفروع التي كانت قائمة في فرنسا وبلجيكا وسويسرا ولكسمبرغ وألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Professor Nsereko, a scholar and practitioner, is currently Professor of Law at the University of Botswana and legal consultant with the Uganda law firm of Sendege, Senyondo & Co. He received his legal education in East Africa and in the United States of America.
يعمل في الوقت الراهن البروفيسور نسيريكو، وهو باحث وممارس، كأستاذ للقانون في جامعـــة بوتسوانـــا، وكمسـتـشــار قانونــي بمؤسسة سنديغ وسينيندو وشركائهما (Sendege, Senyondo & Co.)، وهي من المكاتب القانونية في أوغندا. وقد تلقى البروفيسور نسيريكو تعليمه القانوني في شرق أفريقيا وفي الولايات المتحدة الأمريكية.

(o) UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (1997); (new legislation adopted on the basis of the Model Law within Serbia and Montenegro, in Serbia; in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in Great Britain, and in the British Virgin Islands, overseas territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; and in the United States of America);
(س) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود (1997)؛() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي داخل صربيا والجبل الأسود، في صربيا؛ وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، في بريطانيا العظمى، وفي جزر فيرجن البريطانية، التي هي إقليم وراء البحار تابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية؛ وفي الولايات المتحدة الأمريكية)؛