"and indicators of achievements" - Translation from English to Arabic

• ومؤشرات الإنجاز
• ومؤشرات إنجازه
• ومؤشرات تحقيق

67. The objective, expected accomplishments and indicators of achievements of the Panel of Experts are presented below.
67 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

It was pointed out that many of the expected accomplishments and indicators of achievements did not fully reflect the changes being pursued.
وأُشير إلى أن كثيرا من الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لم توضح تماما التغييرات التي يجري السعي لتحقيقها.

The major objectives and indicators of achievements of the Section are set out below.
وفيما يلي الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز في القسم.

Strategies are defined by sub-programme, together with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievements.
ويعمل برنامج فرعي على تحديد الاستراتيجيات، وكذلك الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

Table 23 Subprogramme 7 - Research and capacity development-expected accomplishments and indicators of achievements
البرنامج الفرعي 7: البحوث وتنمية القدرات - الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

. 29.4 Details on the composition of the outputs proposed under section 29, together with their specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievements and the related resource requirements, are contained in subsections 29A to 29H.
29-4 وترد في الأبواب الفرعية من 29 ألف إلى 29 حاء تفاصيل بشأن تشكيل النواتج المقترحة في إطار الباب 29 إلى جانب الأهداف المحددة والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والاحتياجات من الموارد المتعلقة بها.

70. The objective, expected accomplishments and indicators of achievements of the Panel of Experts are set out below.
70 - ويبين أدناه هدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز الخاصة به.

. 29.4 Details on the composition of the outputs proposed under section 29, together with their specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievements and the related resource requirements are contained in subsections 29A to 29G.
29-4 وترد في الأبواب الفرعية من 29 ألف إلى 29 زاي تفاصيل بشأن تشكيل النواتج المقترحة في إطار الباب 29 إلى جانب الأهداف الخاصة والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والاحتياجات من الموارد المتعلقة بها.

74. The objective, expected accomplishments and indicators of achievements of the Panel of Experts are set out below.
74 - ويرد أدناه هدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز الخاصة به.

61. The objective, expected accomplishments and indicators of achievements of the Personal Envoy are presented below.
61 - ويرد أدناه عرض لهدف المبعوث الخاص والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به.

103. The objectives, expected accomplishments and indicators of achievements of the Executive Directorate for 2009 are presented below.
103 - ويرد أدناه عرض لأهداف المديرية التنفيذية لعام 2009 والإنجازات المتوقعة لها ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بها.

142. The objective, expected accomplishments and indicators of achievements are presented below.
142 - ويرد أدناه الهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

While it was observed that, in general, the expected accomplishments had linkages to the medium-term plan, some expected accomplishments and indicators of achievements could be further harmonized with the text of the medium-term plan.
وفي حين أنه لوحظ، بوجه عام، أن الإنجازات المتوقعة ترتبط بالخطة المتوسطة الأجل، فإنه يمكن مواءمة الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز بقدر أكبر مع نص الخطة المتوسطة الأجل.

8. The view was expressed that some of the expected accomplishments and indicators of achievements of the programme were vague and could be improved.
8 - وتم الإعراب عن رأي مفاده أن بعض الإنجازات المتوقعة في البرنامج ومؤشرات الإنجاز غير واضحة ويمكن تحسينها.

Queries were raised about the additional expected accomplishments and indicators of achievements proposed and about the method of measurement to quantify satisfaction by States Parties.
وأثيرت تساؤلات بشأن الإنجازات الإضافية المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المقترحة؛ وبشأن طريقة القياس من أجل تحديد مدى ارتياح الدول الأطراف بصورة كمية.

207. The view was expressed that some of the expected accomplishments and indicators of achievements of the programme were vague and could be improved.
207- وأُعرب عن رأي فحواه أن بعض الإنجازات المتوقعة في البرنامج ومؤشرات الإنجاز مبهمة ويمكن تحسينها.

129. The objective, expected accomplishments and indicators of achievements of the Executive Directorate are presented below.
129 - ويرد أدناه عرض لهدف المديرية التنفيذية والإنجازات المتوقعة منها ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بها.

171. The objective, expected accomplishments and indicators of achievements are set out below.
171 - ويرد أدناه الهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

The Section's major objectives and indicators of achievements are set out below.
وفيما يلي الأهداف الرئيسية للقسم ومؤشرات إنجازه.