"and indicators of sustainable forest management" - Translation from English to Arabic

• ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات
• ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات
• ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات

Report of the Secretary-General on criteria and indicators of sustainable forest management
تقرير الأمين العام عن معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Criteria and indicators of sustainable forest management
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Thematic issue 5: criteria and indicators of sustainable forest management
المسألة الموضوعية 5: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

• Developing of criteria and indicators of sustainable forest management.
● وضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات.

7. Criteria and indicators of sustainable forest management.
٧ - معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات.

18. The Ad Hoc Expert Group noted that its work would also contribute to the deliberations at the Fourth session of the Forum on implementation of the IPF/IFF proposals for action on the two agenda items on: (a) monitoring, assessment and reporting, concepts terminology and definitions; and (b) criteria and indicators of sustainable forest management.
18 - وأشار فريق الخبراء المخصص إلى أن عمله سيسهم أيضا في المداولات التي تجري في الدورة الرابعة للمنتدى بشأن تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن بندي جدول الأعمال المتعلقين بما يلي: (أ) الرصد والتقييم والإبلاغ بما في ذلك المفاهيم والمصطلحات والتعاريف؛ و (ب) معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات.

Criteria and indicators of sustainable forest management
دال - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

4 (a) (v) Criteria and indicators of sustainable forest management
4 (أ) ' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

1. The United Nations Forum on Forests identified the topic " criteria and indicators of sustainable forest management " as one of the Forum elements.
1 - حدد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات موضوع " معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات " كأحد عناصر المنتدى.

Criteria and indicators of sustainable forest management Conclusion
دال - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

(c) The number of countries that incorporate criteria and indicators of sustainable forest management in country reporting
(ج) عدد البلدان التي تدرج معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في التقارير القطرية

Formulate an internationally acceptable set of definitions of key terms related to forests and forest management, including forest resource assessment, criteria and indicators of sustainable forest management, low forest cover, planted forests and categories of protected areas
صياغة طائفة من التعاريف المقبولة دوليا للمصطلحات الرئيسية المتصلة بالغابات وإدارتها، بما في ذلك تقييم موارد الغابات ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات والغطاء الحرجي المحدود والغابات المستزرعة وفئات المناطق المحمية

Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests related to criteria and indicators of sustainable forest management
ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات فيما يتعلق بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Summary of IPF/IFF proposals for action related to criteria and indicators of sustainable forest management
موجز مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ذات الصلة بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Report of the Secretary-General on criteria and indicators of sustainable forest management (E/CN.18/2004/11)
تقريــر الأمين العام عن معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات (E/CN.18/2004/11)

Forest-related scientific knowledge has been enhanced on a range of environmental, economic and sociocultural aspects of forests as well as on forest policy tools, such as criteria and indicators of sustainable forest management.
وجـرى النهوض بالمعارف العلمية المتصلة بالغابات استنادا إلى مجموعة من الجوانب البيئيـة والاقتصادية والاجتماعية - الثقافية المتصلة بالغابات وكذلك إلى أدوات السياسات المتصلة بالغابات، مثل معاييـر ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

44. At the international level, recognition by the IPF/IFF/United Nations Forum on Forests process of the value of criteria and indicators of sustainable forest management has facilitated the development of criteria and indicators at the national, regional and international levels.
44 - وعلى الصعيد الدولي، أدى اعتراف عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بقيمة معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى تيسير وضع معايير ومؤشرات على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

Accordingly, the multi-stakeholder dialogue at the fourth session of the Forum will focus on: (i) traditional forest-related knowledge; (ii) forest-related scientific knowledge; (iii) social and cultural aspects of forests; (iv) monitoring, assessment and reporting, concepts, terminology and definitions; and (v) criteria and indicators of sustainable forest management.
وبناء على ذلك، سيركز حوار أصحاب المصلحة المتعددين خلال الدورة الثالثة للمنتدى على `1 ' المعارف التقليدية المتصلة بالغابات؛ `2 ' المعارف العلمية المتصلة بالغابات؛ `3 ' الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات؛ `4 ' الرصد والتقييم والإبلاغ والمفاهيم والمصطلحات والتعريفات؛ `5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.