"and informatics" - Translation from English to Arabic

• والمعلوماتية
• للمعلوماتية
• والاعلاميات
• وعلم معالجة المعلومات
• مجال المعلوماتية

The Department has also provided the services of its Interregional Adviser on Computers and Informatics to Armenia, Belarus, Kyrgyzstan, Lithuania and Uzbekistan.
وقد أتاحت اﻹدارة أيضا ﻷرمينيا وأوزبكستان وبيلاروس وقيرغيزستان وليتوانيا خدمات مستشارها اﻷقاليمي للحاسوب والمعلوماتية.

At present, UNESCO has an entire sector for communication, information and Informatics.
ولدى اليونسكو حاليا قطاع كامل للاتصال والمعلومات والمعلوماتية.

In UNESCO, all communication for development projects are the responsibility of the communication, information and Informatics sector.
وفي اليونسكو، تقع المسؤولية عن جميع مشاريع الاتصال ﻷغراض التنمية على عاتق قطاع الاتصال واﻹعلام والمعلوماتية.

A message from the Assistant Director-General for Communication, Information and Informatics of UNESCO was read out.
ووجهت رسالة إلى اللجنة من مساعد المدير العام لليونسكو لشؤون الاتصال واﻹعلام والمعلوماتية.

(e) " The National Institute of Statistics, Geography and Informatics " .
المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية

The Haitian Institute of Statistics and Informatics established a short-term economic indicator with ECLAC assistance.
ووضع معهد هايتي للإحصاءات والمعلوماتية مؤشرا اقتصاديا قصير الأجل بمساعدة اللجنة.

In terms of broader efforts, CONADIS is developing a broader response to data collection and management in collaboration with the National Institute of Statistics and Informatics (INEI).
وفيما يتعلق بالجهود الأوسع نطاقاً، يقوم المجلس الوطني للإعاقة بتطوير استجابة أوسع في مجال جمع البيانات وإدارتها وذلك بالتعاون مع المعهد الوطني للإحصاءات والمعلوماتية.

We will encourage the development of tourism and the international financial services and Informatics sectors to their fullest potential.
فنحن سنشجع على تطوير قطاعات السياحة، والخدمات المالية الدولية، والمعلوماتية إلى أقصى طاقتها.

5. Strengthening scientific and technical capabilities in microprocessors and Informatics
٥ - تعزيز القدرات العلمية والتقنية في مجال المشغلات الدقيقة والمعلوماتية

The fruits of the technological and Informatics revolution must be more evenly available if present international economic disparities are not to deepen further and weaken the foundations of global progress.
ويجب أن تتاح ثمار الثورة التكنولوجية والمعلوماتية على نحو أكثر عدلا، هذا إذا أريد تلافي تعاظم التفاوتات الاقتصادية الدولية الحالية وتلافي إضعافها ﻷسس التقدم العالمي.

The Haitian Institute of Statistics and Informatics issued new data based on a Household Living Conditions Survey supported by the World Bank, which show that both income and access to services have improved.
وأصدر المعهد الهايتي للإحصاءات والمعلوماتية بيانات جديدة استنادا إلى استقصاء للأحوال المعيشية للأسر أجري بدعم من البنك الدولي، وتبيّن منها أن هناك تحسّنا على صعيدي الدخل والاستفادة من الخدمات.

Certificate in Diplomacy and Informatics
شهادة في الدبلوماسية والمعلوماتية

UNODC has also recently concluded an agreement with the National Institute of Statistics, Geography and Informatics of Mexico for the establishment of a centre of excellence in crime statistics.
وأبرم المكتب مؤخراً اتفاقاً مع المعهد الوطني للإحصاء والجغرافية والمعلوماتية في المكسيك بشأن إنشاء مركز امتياز في مجال إحصاءات الجريمة.

19. In addition, the two organizations jointly planned, financed and implemented activities in cultural heritage, communication and Informatics.
19 - بالإضافة إلى ذلك، اشتركت المنظمتان في تخطيط وتمويل وتنفيذ أنشطة في مجالات التراث الثقافي، والاتصالات والمعلوماتية.

The Hungarian space budget is funded by different sources: the ESA contribution comes from the Ministry of Informatics and Communications and the national activities are financed from the budget of the Ministries of Education, Agriculture and Informatics and Communications.
وتموَّل الميزانية الفضائية الهنغارية من مصادر مختلفة: فتأتي مساهمة الإيسا من وزارة المعلوماتية والاتصالات، وتموَّل الأنشطة الوطنية من ميزانيات وزارات التربية، والزراعة، والمعلوماتية والاتصالات.

UNESCO convened the informal meeting to gather the views and expectations of some of its main partners, especially those working in close cooperation with the communication, information and Informatics sector.
وقد عقدت اليونسكو هذا الاجتماع غير الرسمي للاطلاع على آراء وتوقعات بعض شركائها الرئيسيين، لا سيما العاملون منهم في تعاون وثيق مع قطاع الاتصال والمعلومات والمعلوماتية.

The Assistant Director-General for Communication, Information and Informatics of UNESCO addressed the Committee, as did the President of the United Nations Correspondents’ Association.
ووجه مساعد المدير العام لشؤون الاتصال واﻹعلام والمعلوماتية باليونسكو كلمة إلى اللجنة، كما وجه كلمة إلى اللجنة رئيس رابطة مراسلي اﻷمم المتحدة.

Management audit of headquarters or field organizational unit, functional audit of functions in headquarters or field unit and Informatics audit
مراجعة إدارية لحسابات وحدة تنظيمية في المقر أو في الميدان، ومراجعة وظيفية للمهام لوحدة في المقر أو الميدان ومراجعة حسابات للمعلوماتية

Prior to 1992, most of the expenditures in statistics and Informatics had been channelled through the United Nations, and the Statistical Division had been the major technical supporting body in this field.
فقبل عام ١٩٩٢، كانت غالبية النفقات في مجال الاحصاءات والاعلاميات موجهة من خلال اﻷمم المتحدة، حيث كانت الشعبة الاحصائية بمثابة الهيئة التقنية الداعمة الرئيسية في هذا المنحى.

New technologies in the fields of micro-electronics, robotics and Informatics are already fundamentally restructuring traditional divisions of labour.
والتكنولوجيات الجديدة في ميادين الالكترونيات الدقيقة وعلم اﻹنسان اﻵلي وعلم معالجة المعلومات آخذة بالفعل في إعادة تشكيل اﻷنماط التقليدية لتقسيم العمل بصورة جذرية.

Microprocessors and Informatics Activities during 1995 continued to strengthen the capacities of universities and research institutes in developing countries in the area of informatics and communication.
١٢٠ - واصلت اﻷنشطة التي تم الاضطلاع بها في عام ١٩٩٥ تعزيز قدرات الجامعات ومعاهد البحث في البلدان النامية في مجال المعلوماتية والاتصال.