"and information kits" - Translation from English to Arabic

• ومجموعات مواد إعلامية
• ومجموعات المواد اﻹعلامية
• وملفات المواد الإعلامية
• والمجموعات اﻹعلامية
• والملفات اﻹعلامية
• ومواد إعلامية
• ومجموعات إعلامية
• ومجموعات المواد الاعلامية
• وإعلامية
• ومجموعات المعلومات
• ومجموعات معلومات
• وملفات إعلامية
• وملفات المعلومات
• وملفات مواد إعلامية
• مجموعات مواد إعلامية

(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits: public information material related to the consolidated appeals process;
' 2` كتيبات وصحائف وقائع ورسومات بيانية حائطية ومجموعات مواد إعلامية: مواد إعلامية عامة ذات صلة بعملية النداءات الموحدة؛

Reports and information kits on best practices and success stories for dissemination to Governments, collaboration partners and civil societies working in the environment for information-sharing and to enhance replication
تقارير ومجموعات مواد إعلامية عن أفضل الممارسات وقصص النجاح، لتوزيعها على الحكومات، وشركاء التعاون، والمجتمعات المدنية العاملة في مجال البيئة لتبادل المعلومات وتعزيز تبادل النسخ.

(vii) Booklets, pamphlets and information kits.
' ٧` الكتيبات والنشرات ومجموعات المواد اﻹعلامية.

(iv) Production of booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts and information kits:
`4 ' إعداد الكتيبات والنشرات والصحائف الوقائعية والخراط الحائطية وملفات المواد الإعلامية:

The campaign has focused on disseminating the Universal Declaration through a variety of information channels, including special publications, posters and information kits.
وركزت الحملة على نشر اﻹعلان العالمي عن طريق تشكيلة من القنوات اﻹعلامية منها المنشورات الخاصة والملصقات والمجموعات اﻹعلامية.

(iii) Booklets, pamphlets, fact-sheets, wall charts and information kits. Network for Cooperation in Integrated Water Resources Management for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean (2 annually) and Newsletter on Watercourses and Lakes Shared between Countries (2 annually);
' ٣` الكتيبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية والملفات اﻹعلامية - شبكة للتعاون في مجال اﻹدارة المتكاملة للموارد المائية من أجل التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )٢ سنويا(، ورسالة إخبارية عن مجاري المياه والبحيرات المشتركة بين عدة بلدان )٢ سنويا(؛

(a) Information materials, booklets, fact sheets, wall charts and information kits on the global campaigns (2) [1];
(أ) مواد إعلامية، وكتيبات، وصحائف وقائعية، وخرائط حائط، ومجموعات مواد إعلامية عن الحملتين العالميتين (2) [1]؛

(a) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits.
)أ( كتيبات ونشرات وصحائف وقائع ولوحات حائط بيانية ومجموعات مواد إعلامية.

(a) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits. Information on promotion of environmentally sound and sustainable development;
)أ( كتيبات، ومنشورات، وصحائف وقائع ولوحات حائط بيانية، ومجموعات مواد إعلامية - معلومات عن تشجيع التنمية السليمة بيئيا والمستدامة؛

a. Preparation and dissemination of ad hoc public information materials such as booklets, factsheets and information kits about UNCTAD and its activities for Governments and the public at large;
)أ( إعداد ونشر مواد إعلامية مخصصة مثل اﻷدلة، وصحائف الوقائع، ومجموعات المواد اﻹعلامية عن اﻷونكتاد وأنشطته من أجل الحكومات والجمهور العادي؛

(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits: ad hoc public information materials about UNCTAD, its activities and the eleventh session of the Conference for Governments and the public at large;
' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والمخططات الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: مواد إعلامية خاصة بشأن الأونكتاد، وأنشطته، والدورة الحادية عشرة للمؤتمر للحكومات والجمهور عامة؛

103. The multimedia approach of the Department in the field of human rights includes the production of print material, such as brochures, pamphlets, backgrounders, booklets, fact sheets, feature articles, posters and information kits regarding United Nations work in the field of human rights.
٣٠١ - ويتضمن النهج المتعدد الوسائط الذي تتبعه اﻹدارة في ميدان حقوق اﻹنسان إنتاج المواد المطبوعة، مثل الكراسات، والمنشورات، وملفات المعلومات اﻷساسية، والكتيبات، وصحائف الوقائع، والمقالات والملصقات والمجموعات اﻹعلامية المتعلقة بأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان.

(iii) Booklets, pamphlets, fact-sheets, wall charts and information kits. Network for Cooperation in Integrated Water Resources Management for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean (2 annually) and Newsletter on Watercourses and Lakes Shared between Countries (2 annually);
' ٣ ' الكتيبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية والملفات اﻹعلامية - شبكة للتعاون في مجال اﻹدارة المتكاملة للموارد المائية من أجل التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )٢ سنويا(، ورسالة إخبارية عن مجاري المياه والبحيرات المشتركة بين عدة بلدان )٢ سنويا(؛

In partnership with the Department of Public Information of the United Nations, brochures, posters and information kits have been prepared in official United Nations languages.
وبمشاركة إدارة شؤون الاعلام في اﻷمم المتحدة، أعدت كتيبات وملصقات ومواد إعلامية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية.

Information materials, booklets, fact sheets, wallcharts and information kits on the global campaign for sustainable urbanization
مواد إعلامية، وكتيبات، وصحف وقائع، ولوحات حائطية، ومجموعات إعلامية عن الحملة العالمية للتحضر المستدام

(a) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits. Information kits on the recommendations on the transport of dangerous goods and ECE activities in the field;
)أ( الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع ولوحات الحائط البيانية ومجموعات المواد الاعلامية - مجموعات مواد إعلامية بشأن التوصيات المتعلقة بنقل السلع الخطرة وأنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في هذا الميدان؛

(v) Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits: promotional, educational and information materials relating to United Nations space activities and the work of the Office (approximately 2);
' 5` كتيبات وصحائف وقائع ولوحات بيانية جدارية ومجموعات مواد إعلامية: مواد ترويجية وتثقيفية وإعلامية متصلة بأنشطة الأمم المتحدة في مجال الفضاء والعمل الذي يقوم به المكتب (حوالي 2)؛

(iii) Booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts and information kits.
' ٣` كتيبات وكراسات وصحائف وقائع ورسومات حائطية ومجموعات معلومات.

(vi) A total of eight booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts and information kits on issues of humanitarian assistance;
' ٦` إصدار ما مجموعه ثمانية كتيبات وكراريس، وصفحات وقائع، ورسوم حائط وملفات إعلامية عن مسائل المساعدة اﻹنسانية؛

d. Feature articles, backgrounders, fact sheets, wallcharts and information kits on issues relating to the work of the United Nations on the question of Palestine in connection with the international seminar on the question of Palestine to be organized in 2000 (Public Affairs Division);
د - إصدار مقالات خاصة وورقات معلومات أساسية وصحائف وقائع ورسوم جدارية وملفات مواد إعلامية بشأن المسائل المتصلة بأعمال اﻷمم المتحدة المتعلقة بقضية فلسطين بالاقتران مع الحلقة الدراسية الدولية عن قضية فلسطين التي ستنظم في عام ٠٠٠٢ )شعبة الشؤون العامة(؛

A comprehensive trainers' guide was prepared, tested and distributed to field offices and Governments, and information kits on TCDC were provided and the Cooperation South magazine was published.
وأعد دليل شامل لتدريب المدربين، وأجريت عليه تجارب، ووزع على المكاتب الميدانية والحكومات كما قدمت مجموعات مواد إعلامية عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ونشرت مجلة التعاون بين بلدان الجنوب.