"and information systems" - Translation from English to Arabic

    • ونظم المعلومات
        
    • ونظم معلومات
        
    • نظم المعلومات
        
    • ونُظم المعلومات
        
    • وأنظمة المعلومات
        
    • ونظم للمعلومات
        
    • وشبكات المعلومات
        
    • وأنظمة معلومات
        
    Set of websites, portals and information systems to facilitate data- and information-sharing UN مجموعة من المواقع الشبكية، والمنافذ، ونظم المعلومات لتيسير تقاسم البيانات والمعلومات
    Computerized education and information systems are increasingly becoming an important element in learning and the dissemination of knowledge. UN والتعليم المحوسب ونظم المعلومات المحوسبة تتحول بشكل متزايد إلى عنصر هام من عناصر التعلم ونشر المعرفة.
    The Division also promotes national economic and statistical services and information systems. UN وتعمل الشعبة أيضا على تعزيز الخدمات الاقتصادية واﻹحصائية ونظم المعلومات الوطنية.
    Development of statistical databases and information systems in some countries UN وضع قواعد بيانات إحصائية ونظم معلومات في بعض البلدان.
    Interorganizational bodies are: Joint Inspection Unit (JIU), Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ), International Computing Centre (ICC) and information systems Coordination Committee (ISCC). UN أما الهيئات المشتركة من المنظمات فهي: وحدة التفتيش المشتركة، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، ومركز الحسابات الدولي، ولجنة تنسيق نظم المعلومات.
    Computerized education and information systems are increasingly becoming an important element in learning and the dissemination of knowledge. UN والتعليم المحوسب ونظم المعلومات المحوسبة تتحول بشكل متزايد إلى عنصر هام من عناصر التعلم ونشر المعرفة.
    Administrative services include Finance, Administration and Human Resources, and information systems. UN وتشمل الخدمات اﻹدارية مكاتب المالية، واﻹدارة والموارد البشرية ونظم المعلومات.
    Information technology and information systems audit function and capability UN وظيفة وقدرة مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات ونظم المعلومات
    The main recommendations concerned procurement management, project monitoring and information systems. UN وتعلقت التوصيات الرئيسية بإدارة المشتريات ورصد المشاريع ونظم المعلومات.
    They need improved data collection and information systems to facilitate informed decision-making. UN وتحتاج إلى تحسين جمع البيانات ونظم المعلومات لتيسير عملية صنع قرار مستنيرة.
    Financial annex, databases and information systems of the reporting entities as primary sources. UN يشكل كل من المُرفق المالي، وقواعد البيانات ونظم المعلومات التابعة لكيانات الإبلاغ المصادر الأولية في هذا المجال.
    Financial annex, compiled on the basis of databases and information systems of the concerned countries. UN يشكل كل من المرفق المالي، وقواعد البيانات ونظم المعلومات التابعة لكيانات الإبلاغ المصادر الأولية في هذا المجال.
    The forthcoming revision of ISO 14001 would address deficiencies in statistics, accounting systems and information systems. UN وستتم في عملية التنقيح المقبلة للمعيار ١٠٠٤١ معالجة جوانب القصور التي تشوب الاحصاءات ونظم المحاسبة ونظم المعلومات.
    International harmonization of land classification and information systems can support the exchange of information and experience. UN ويمكن للمواءمة الدولية لتصنيف الأراضي ونظم المعلومات أن تدعم تبادل المعلومات والتجارب.
    :: Global assessments and information systems, such as the domestic animal diversity information system; UN :: عمليات التقييم ونظم المعلومات العالمية، مثل نظام المعلومات المتعلقة بتنوع الحيوانات الداجنة؛
    Four reports address mainly the issues of monitoring and information systems on desertification. UN وتتناول أربعة تقارير بصورة رئيسية قضايا الرصد ونظم المعلومات بخصوص التصحر.
    It will also focus on the development of infrastructure and information systems. UN وستركز الاستراتيجية أيضا على تطوير الهياكل الأساسية ونظم المعلومات.
    The programme objectives emphasize harmonization of drug law enforcement tactics, operational techniques and information systems in the beneficiary countries. UN وتهتم أهداف البرنامج بتحقيق التوافق بين أساليب انفاذ قوانين المخدرات واﻷساليب التشغيلية ونظم المعلومات في البلدان المستفيدة.
    The current budget proposal is intended to provide high-level infrastructures and information systems, capable of sustaining growth in all organs of the Court. UN ويرمي اقتراح الميزانية هذا إلى توفير هياكل أساسية ونظم معلومات عالية المستوى وقادرة على تحمل النمو في كل أجهزة المحكمة.
    - Integrated Studies in Ecosystems and information systems for Environmental Management 10 UN ♦ دراسات متكاملة في النظم الايكولوجية واستخدام نظم المعلومات ﻷغراض الادارة البيئية: ١٠
    Information technology and information systems audit function and capability UN وظيفة وقدرة مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات ونُظم المعلومات
    This person will oversee the operations risk and compliance and information systems. UN وسيشرف هذا الشخص على مخاطر العمليات والامتثال وأنظمة المعلومات.
    For this to take place, appropriate institutional frameworks and information systems need to be established. UN وبغية تحقيق ذلك، ينبغي إنشاء أطر مؤسسية ونظم للمعلومات.
    The programme focused on capacity-building, the modernization of small and medium-sized enterprises and information systems and networks. UN ويركز البرنامج على بناء القدرات وتحديث المنشآت الصغيرة والمتوسطة ونظم وشبكات المعلومات.
    There should also be an indication of what regulations, procedures and information systems (including performance indicators) should be in place before the introduction of output budgeting. UN كما ينبغي أن تكون هناك إشارة إلى أية قواعد وإجراءات وأنظمة معلومات )بما في ذلك مؤشرات أداء( يجب أن تكون قائمة قبل إدخال الميزنة على أساس اﻹنتاج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more