"and institutional effectiveness" - Translation from English to Arabic

• وفعاليته المؤسسية
• والفعالية المؤسسية
• وفاعليته المؤسسية

Sub-theme 4: Strengthening UNCTAD: enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

Sub-theme 4: Strengthening UCNTAD: Enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

Strengthening UNCTAD: enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

13. The strategy will also include field work and country-level research in collaboration with other institutions to develop performance indicators for measuring progress towards good governance covering the three dimensions of governance, namely political governance, economic and corporate governance, and institutional effectiveness.
13- وستشمل الاستراتيجية أيضا العمل الميداني والبحوث على المستوى القطري بالتعاون مع المؤسسات الأخرى لوضع مؤشرات أداء لقياس التقدم المحرز بشأن إرساء الحكم الرشيد بما يشمل الأبعاد الثلاثة للحكم، أي الحكم السياسي، والإدارة الاقتصادية، وإدارة الشركات، والفعالية المؤسسية.

Strengthening UNCTAD: enhancing its impact and institutional effectiveness
تعزيز الأونكتاد: تدعيم تأثيره وفاعليته المؤسسية

Strengthening UNCTAD: enhancing its impact and institutional effectiveness
تعزيز الأونكتاد: تدعيم تأثيره وفعاليته المؤسسية

Strengthening UNCTAD; enhancing its development role, impact and institutional effectiveness.
4- تدعيم الأونكتاد؛ تعزيز دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية.

Any effort to enhance the impact and institutional effectiveness of UNCTAD should begin with a clear perspective of these distinctive qualities and targeted measures to strengthen them and forge greater coherence among them.
فأي جهد يراد بذله لتدعيم تأثير الأونكتاد وفعاليته المؤسسية يجب أن يبدأ برؤية هذه الصفات المميزة بوضوح والتدابير المستهدفة لتعزيزها وتحقيق اتساق أكبر بينها.

D. Sub-theme 4: Strengthening UNCTAD: enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
دال - الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دور الأونكتاد الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

IV. Sub-theme 4: Strengthening UNCTAD: enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
رابعاً - الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

D. Sub-theme 4: Strengthening UNCTAD: enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
دال - الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

Round table 9: " Strengthening UNCTAD: enhancing its impact and institutional effectiveness "
المائدة المستديرة التاسعة: " تعزيز الأونكتاد: تدعيم تأثيره وفعاليته المؤسسية "

Strengthening UNCTAD; enhancing its development role, impact and institutional effectiveness. B. Recommendations of the report of the Panel of Eminent Persons on
4 - تدعيم الأونكتاد؛ تعزيز دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية. النتائج المتَّفق عليها

On a more basic level, however, there is a pressing need to upgrade the capability and institutional effectiveness of the justice system in order to maintain and reinforce public confidence in the system.
بيد أن الحاجة تمس على صعيد أساسي أكبر إلى الارتقاء بقدرات النظام القضائي وفعاليته المؤسسية من أجل اكتساب ثقة الناس في النظام وتعزيزها.

(i) Advisory services: six advisory services at the request of the member States on issues of political, economic and corporate governance and institutional effectiveness in the context of the African Peer Review Mechanism;
' 1` الخدمات الاستشارية: تقديم ست خدمات استشارية بناء على طلب الدول الأعضاء بشأن قضايا الفعالية السياسية والاقتصادية وفعالية إدارة الشركات والفعالية المؤسسية في سياق الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران؛

IV. Sub-theme 4: Strengthening UNCTAD: enhancing its development role, impact and institutional effectiveness
رابعاً - الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد، وتدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفاعليته المؤسسية