"and institutional mechanisms on noncompliance" - Translation from English to Arabic

• والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال
• والآليات المؤسسية بشأن عدم الامتثال

1. Decides to adopt consider further at its sixthfifth meeting for adoption the procedures and institutional mechanisms on noncompliance in the annex to this decision; required under Article 17 of the Convention;
1 - يقرر أن يعتمد الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال الواردة في مرفق هذا المقرر؛

By means of the same decision, the Conference invited all Governments, both Parties and non-Parties, and relevant organizations to submit to the Secretariat their views and proposals on procedures and institutional mechanisms on noncompliance.
وبموجب نفس المقرر، دعا مؤتمر الأطراف جميع الحكومات، الأطراف منها وغير الأطراف، والمنظمات ذات الصلة إلى موافاة الأمانة بوجهات نظرها ومقترحاتها بشأن التدابير والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال.

1. Decides to negotiate further and to consider for adoption at its fourth meeting the procedures and institutional mechanisms on noncompliance required under article 17 of the Convention;
1 - يقرر أن يواصل التفاوض وأن ينظر في اجتماعه الرابع، في اعتماد الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال المطلوبة بموجب المادة 17 من الاتفاقية؛

Developing a draft text of procedures and institutional mechanisms on noncompliance under Article 17 of the Convention;
' 9` وضع مشروع نص للإجراءات والآليات المؤسسية بشأن عدم الامتثال طبقاً للمادة 17 من الاتفاقية؛

1. Decides to consider further the procedures and institutional mechanisms on noncompliance required under article 17 of the Convention for adoption at its third meeting;
1 - يقرر أن يعتمد الإجراءات والآليات المؤسسية بشأن عدم الامتثال التي تشترطها المادة 17 من الاتفاقية؛

50. At its first meeting, the Conference of the Parties decided to convene an open-ended ad hoc working group to consider procedures and institutional mechanisms on noncompliance under article 17 of the Convention.
في الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، قرر المؤتمر عقد اجتماع لفريق عامل مخصص مفتوح العضوية للنظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

1. Decides to consider further at its next ordinary meeting for adoption the procedures and institutional mechanisms on noncompliance required under article 17 of the Convention;
1 - يقرر أن يواصل النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال المطلوبة بمقتضى المادة 17 من الاتفاقية، في اجتماعه المقبل؛

Further consider for adoption procedures and institutional mechanisms on noncompliance required under Article 17 of the Convention;
(أ) مواصلة النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال والمطلوبة بمقتضى المادة 17 من الاتفاقية، من أجل اعتمادها؛

Introducing the sub-item and the relevant documentation, the representative of the Secretariat said that, at its fourth meeting, the Conference of the Parties had decided, by its decision RC-4/7, further to consider at the current meeting the procedures and institutional mechanisms on noncompliance required under Article 17 of the Convention with a view to their adoption.
93 - عرض ممثل الأمانة هذا البند الفرعي والوثائق ذات الصلة به، قائلاً إن مؤتمر الأطراف قرر في اجتماعه الرابع، بمقرره ا ر - 4/7، أن يواصل خلال الاجتماع الحالي النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال والمطلوبة بموجب المادة 17 من الاتفاقية، بهدف اعتمادها.

Non-compliance At its third meeting, in decision RC-3/4 on a draft text of the procedures and mechanisms on compliance with the Rotterdam Convention, the Conference of the Parties decided to consider further at its fourth meeting the procedures and institutional mechanisms on noncompliance required under article 17 of the Convention.
34 - قرر مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الثالث، في مقرر اتفاقية روتردام - 3/4 بشأن مشروع نص الإجراءات والآليات المتعلقة بعدم الامتثال لاتفاقية روتردام، أن يواصل النظر، في اجتماعه الرابع، في الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال المطلوبة بمقتضى المادة 17 من الاتفاقية.

At its first meeting, the Conference of the Parties decided in its decision SC-1/14 to convene an open-ended ad hoc working group to consider procedures and institutional mechanisms on noncompliance under Article 17 of the Convention.
2 - وقرر مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الأول، في مقرر اتفاقية استكهولم - 1/14، أن ينظم لعقد فريق عامل مخصص مفتوح العضوية للنظر في التدابير والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال طبقاً للمادة 17 من الاتفاقية.

At its first meeting, the Conference of the Parties decided in decision SC-1/14 to convene an open-ended ad hoc working group to consider procedures and institutional mechanisms on noncompliance under Article 17 of the Convention; the group was to meet for two or three days immediately prior to the second meeting of the Conference.
2 - في اجتماعه الأول، قرر مؤتمر الأطراف في مقرر اتفاقية استكهولم - 1/14، أن يعقد الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية اجتماعاً للنظر في التدابير والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال طبقاً للمادة 17 من الاتفاقية، على أن يجتمع الفريق لمدة يومين أو ثلاثة أيام مباشرة قبل انعقاد الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف.

At its first meeting, the Conference of the Parties decided in decision SC-1/14 to convene an open-ended ad hoc working group to consider procedures and institutional mechanisms on noncompliance under Article 17 of the Convention; the group was to meet for two or three days immediately prior to the second meeting of the Conference.
2 - وقرر مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الأول، في مقرر اتفاقية استكهولم - 1/14، أن ينظم لعقد فريق عامل مخصص مفتوح العضوية للنظر في التدابير والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال طبقاً للمادة 17 من الاتفاقية، وتقرر أن يجتمع الفريق لمدة يومين أو ثلاثة أيام قبل انعقاد الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف مباشرة.

(a) To consider further the procedures and institutional mechanisms on noncompliance required under article 17 of the Convention for adoption at its third meeting;
(أ) مواصلة النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية بشأن عدم الامتثال التي تتطلبها المادة 17 من الاتفاقية لاعتمادها في اجتماعه الثالث؛

Non-compliance At its second meeting, in decision RC.2/3 on non-compliance, the Conference of the Parties decided to consider further at its third meeting the procedures and institutional mechanisms on noncompliance required under article 17 of the Convention.
25 - في اجتماعه الثاني وبموجب مقرره اتفاقية روتردام - 2/3 بشأن عدم الامتثال، قرر مؤتمر الأطراف مواصلة النظر في الإجراءات والآليات المؤسسية بشأن عدم الامتثال والمنصوص عليها في المادة 17 من الاتفاقية وذلك أثناء اجتماعه الثالث.

In considering the item, the Working Group had before it a note by the secretariatSecretariat, containing in its annex a draft text of procedures and institutional mechanisms on noncompliance under Article 17 prepared by the Secretariat in response to the request of the Conference of the Parties in its decision SC1/14 (UNEP/POPS/OEWG-NC.1/2).
14 - كان أمام الفريق العامل عند النظر في هذا البند مذكرة من الأمانة، تحتوي في مرفقها على مشروع نص عن الإجراءات والآليات المؤسسية بشأن عدم الامتثال بموجب المادة 17 أعدته الأمانة استجابة لطلب مؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم - 1/14 (UNEP/POPS/OEWG-NC.1/2).

In considering the item, the Working Group had before it the draft text of procedures and institutional mechanisms on noncompliance under Article 17 as it stood at the conclusion of the Group's first meeting (UNEP/POPS/OEWG-NC.1/3, annex).
14 - عند النظر في هذا البند، كان معروضا على الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية مشروع نص الإجراءات والآليات المؤسسية بشأن عدم الامتثال في سياق المادة 17 بصيغته التي كان عليها عند اختتام أعمال الاجتماع الأول للفريق (مرفق الوثيقة UNEP/POPS/OEWG-NC.1/3).