"and institutional strengthening of" - Translation from English to Arabic

• وتعزيزهما مؤسسيا
• وتعزيز مؤسساتها
• وتعزيز مؤسسات
• وتعزيزها المؤسسي
• والتعزيز المؤسسي
• وتعزيز قدراتها المؤسسية
• وتعزيز مؤسساته

Reform and institutional strengthening of the judicial and corrections systems
إصلاح نظامي القضاء والإصلاحيات وتعزيزهما مؤسسيا

Expected accomplishment 2.3: reform and institutional strengthening of the judicial and correction systems
بطاقة لاصقة الإنجاز المتوقع 2-3: إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيزهما مؤسسيا

Expected accomplishment 2.3: Reform and institutional strengthening of the judicial and correction systems
الإنجاز المتوقع 2-3: إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيز مؤسساتها

Expected accomplishment 1.4: reform and institutional strengthening of the judicial and corrections systems in Haiti
الإنجاز المتوقع 1-4: إصلاح النُظم القضائية ونُظم الإصلاحيات في هايتي وتعزيز مؤسساتها

At the same time, the Mission continued to support rule of law reform and institutional strengthening of the judicial and corrections system.
وفي الوقت نفسه، واصلت اللجنة تقديم الدعم للإصلاح في مجال سيادة القانون وتعزيز مؤسسات نظام القضاء والإصلاحيات.

D. Support for and institutional strengthening of the security institutions
دال - دعم المؤسسات الأمنية وتعزيزها المؤسسي

Additional priorities included continued support for reform of the rule of law and institutional strengthening of the judicial and corrections systems.
وشملت الأولويات الأخرى مواصلة تقديم الدعم لإصلاح سيادة القانون والتعزيز المؤسسي للنظام القضائي ونظام الإصلاحيات.

D. Support for and institutional strengthening of the security institutions
دال - دعم مؤسسات الأمن وتعزيز قدراتها المؤسسية

2.3 Reform and institutional strengthening of the judicial and correction systems
2-3 إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيزهما مؤسسيا

2.3 Reform and institutional strengthening of the judicial and corrections systems
2-3 إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيزهما مؤسسيا

Expected accomplishment 2.3: reform and institutional strengthening of the judicial and correctional systems
الإنجاز المتوقع 2-3: إصلاح نظامي القضاء والسجون وتعزيزهما مؤسسيا

2.3 Reform and institutional strengthening of the judicial and correction systems
2-3 إصلاح نظامي القضاء والإصلاحات وتعزيزهما مؤسسيا

Expected accomplishment 1.3: enhanced public safety, law and order and the recreation of a sustainable operational capacity and institutional strengthening of the Haitian National Police service
تعزيز السلامة العامة وسيادة القانون والنظام العام وإعادة بناء قدرة تشغيلية مستدامة لدائرة الشرطة الوطنية الهايتية وتعزيز مؤسساتها

1.4 Reform and institutional strengthening of the judicial and corrections systems in Haiti
1-4 إصلاح النظم القضائية ونظم الإصلاحيات في هايتي وتعزيز مؤسساتها

Expected accomplishment 1.3: restored public safety, law and order and the recreation of a sustainable operational capacity and institutional strengthening of the Haitian National Police service
الإنجاز المتوقع 1-3: استعادة السلامة العامة وسيادة القانون والنظام وإعادة بناء قدرة تشغيلية مستدامة لدائرة الشرطة الوطنية الهايتية وتعزيز مؤسساتها

Signing and execution of a joint project with UNFPA and UNICEF on violence against women and institutional strengthening of the Ministry;
:: توقيع وتنفيذ مشروع مشترك مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة حول العنف الموجه ضد المرأة وتعزيز مؤسسات الوزارة؛

Expected accomplishment 1.4: progress towards reform and institutional strengthening of the judicial and corrections systems in Haiti
الإنجاز المتوقع 1-4: إحراز تقدم نحو إصلاح وتعزيز مؤسسات النظامين القضائي والإصلاحي في هايتي

D. Support for and institutional strengthening of security institutions
دال - تقديم الدعم والتعزيز المؤسسي للمؤسسات الأمنية