"and intergovernmental meetings" - Translation from English to Arabic

• والاجتماعات الحكومية الدولية
• واجتماعات حكومية دولية

Reduction in the number of expert group meetings and intergovernmental meetings
تخفيض عدد اجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية

He or she is in charge of his or her Government's diplomatic activities and generally acts as its representative in international negotiations and intergovernmental meetings.
فهو يضطلع بالأنشطة الدبلوماسية لحكومته ويتصرف على العموم بصفته ممثلا لها في المفاوضات الدولية والاجتماعات الحكومية الدولية.

This should be complemented with financial and technical support to ensure effective participation of LDC delegations in major UNCTAD Conferences and intergovernmental meetings.
وينبغي أن يكمَّل هذا الجهد بتقديم الدعم المالي والتقني اللازم لضمان المشاركة الفعالة لوفود أقل البلدان نمواً في المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الحكومية الدولية التي ينظمها الأونكتاد.

(ii) The number of countries participating in legislative and intergovernmental meetings indicating that the work of ESCAP provided policy options for strengthening their industrial development and restructuring.
`2 ' عدد البلدان المشتركة في الاجتماعات التشريعية والاجتماعات الحكومية الدولية التي تذكر أن أعمال اللجنة قد وفرت خيارات للسياسات العامة من أجل تعزيز التنمية الصناعية وإعادة التشكيل الصناعي.

He has also represented the interests of the UNFCCC at various conferences and intergovernmental meetings.
كما مثل مصالح اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ في مؤتمرات واجتماعات حكومية دولية شتى.

20. Furthermore, it was considered that it would be essential to engage in this process, as far as possible, relevant governing bodies and intergovernmental meetings held under their auspices.
٢٠ - وعلاوة على ذلك، رئي أنه سيكون من الجوهري إشراك هيئات اﻹدارة والاجتماعات الحكومية الدولية ذات الصلة المعقودة تحت رعايتها في هذه العملية قدر المستطاع.

Documents to the Conference of Parties and intergovernmental meetings of the non-UNEP administered Regional Seas Conventions and action plans
وثائق إلى مؤتمر الأطراف والاجتماعات الحكومية الدولية التي تعقد في إطار اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية التي لا يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة

33. Civil society primarily engages with UNCTAD as observers and discussants at conferences and intergovernmental meetings.
33- ويشارك المجتمع المدني في أعمال الأونكتاد أساساً كمراقب ومحاوِر في المؤتمرات والاجتماعات الحكومية الدولية.

Progress reports from expert and intergovernmental meetings on national contingency planning and disaster preparedness (4);
تقارير مرحلية من اجتماعات الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية بشأن التخطيط الوطني للطوارئ والتأهب للكوارث (4)؛

(h) Participate in meetings of experts, workshops and intergovernmental meetings.
(ح) المساهمة في اجتماعات الخبراء وحلقات العمل والاجتماعات الحكومية الدولية.

Fourteenth session of the Conference of the Parties, fourth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, and intergovernmental meetings in 2009: organization of the sessions
باء - الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، والدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، والاجتماعات الحكومية الدولية في 2009: تنظيم الدورات

(d) Number of participants in expert and intergovernmental meetings who indicate that materials and discussions are useful
(د) عدد المشاركين في اجتماعات الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية الذين يقرون بفائدة المواد والمناقشات

The results have been achieved through a combination of analytical work, policy recommendations and demand-driven capacity-building at national and subregional levels, as well as through expert group and intergovernmental meetings.
وقد أحرزت هذه النتائج من خلال مزيج من العمل التحليلي، والتوصيات المتعلقة بالسياسة، وبناء القدرات المدفوع بالطلب على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي، وكذلك من خلال اجتماعات فريق الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the conversion of the general temporary assistance positions would ensure that the Department had appropriate staffing capacity on a regular daily basis to cover the press briefings, conferences and intergovernmental meetings mandated by the General Assembly.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بأن تحويل الوظائف المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة سيكفل تزويد الإدارة على أساس منتظم بقوام مناسب من الموظفين لتغطية جلسات الإحاطة الصحفية والمؤتمرات والاجتماعات الحكومية الدولية التي تقررها الجمعية العامة.

The country experiences documented in Science, Technology and Innovation Policy Reviews are reflected in the discussions of the expert meetings and intergovernmental meetings on science, technology and innovation policy including meetings of the Investment, Enterprise and Development Commission, the Commission on Science and Technology for Development and other expert meetings.
وتنعكس التجارب القطرية الموثقة في عمليات استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في مناقشات اجتماعات الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية المتعلقة بسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار، بما في ذلك اجتماعات لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، واجتماعات الخبراء الأخرى.

V.94 With regard to the reduction in the number of expert group meetings and intergovernmental meetings referred to in table 22.6 of the budget fascicle, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the duration of the meetings of the Committee on Water Resources, the Committee on Transport, the Statistical Committee and the Committee on Women would be reduced from three to two days.
خامسا-94 وفيما يتعلق بالانخفاض الحاصل في عدد اجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية المشار إليها في الجدول 22-6 من ملزمة الميزانية، أُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بأن مدة اجتماعات لجنة الموارد المائية، ولجنة النقل، واللجنة الإحصائية، ولجنة المرأة، ستُخفض من ثلاثة أيام إلى يومين.

26. The estimated requirements under this heading ($75,000) reflecting a negative growth of $4,400, relate to the travel of staff for consultations with organizations, attendance at meetings of the ACCIS Steering Committee, technical panels and working groups, and participation in interorganizational and intergovernmental meetings dealing with United Nations information systems.
٦٢-٦٤ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٥٧ دولار( التي تعكس نموا سلبيا قدره ٠٠٤ ٤ دولار بسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع المنظمات وحضور اجتماعات اللجنة التوجيهية واﻷفرقة التقنية واﻷفرقة العاملة التابعة للجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات، والمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين المنظمات والاجتماعات الحكومية الدولية التي تتناول نظم المعلومات باﻷمم المتحدة.

Organizes ad hoc expert groups and intergovernmental meetings on priority needs of members and associate members in the field of social policy, including issues related to poverty alleviation, social integration and employment generation;
وتنظم اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة واجتماعات حكومية دولية تتناول الاحتياجات ذات اﻷولوية لﻷعضاء واﻷعضاء المشاركين في ميدان السياسات الاجتماعية، ومن بينها القضايا المتصلة بتخفيف وطأة الفقر، والتكامل الاجتماعي، وتهيئة فرص للعمالة؛

Organizes ad hoc expert groups and intergovernmental meetings on priority needs of members and associate members in the field of human resources development, including issues related to investment in human resources, utilization of human resources and enhancement of the quality of life;
وتنظم اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة واجتماعات حكومية دولية تتناول الاحتياجات ذات اﻷولوية لﻷعضاء واﻷعضاء المشاركين في ميدان تنمية الموارد البشرية، ومن بينها القضايا المتصلة بالاستثمار في الموارد البشرية والاستفادة من الموارد البشرية وتحسين نوعية الحياة؛