"and internally displaced persons in" - Translation from English to Arabic

• والمشردين داخليا في
• والمشردين داخلياً في
• والأشخاص المشردين داخليا في
• والمشردين في
• والنازحين داخليا في
• والمشردين داخلياً داخل
• واﻷشخاص المشردين داخلياً في
• والأشخاص المشردون داخلياً في

Azerbaijan continued to have one of the highest proportions of refugees and internally displaced persons in the world, and over a third of them were children.
وذكر أن أذربيجان ما زال بها نسبة من أعلى نسب اللاجئين والمشردين داخليا في العالم وأن أكثر من ثلثي هؤلاء هم من الأطفال.

Assistance to returnees and internally displaced persons in Sierra Leone
تقديم المساعدة إلى العائدين والمشردين داخليا في سيراليون

We must do everything to eliminate the problem of refugees and internally displaced persons in Africa and the world at large.
ويتعين علينا أن نفعل كل شيء للتخلص من مشكلة اللاجئين والمشردين داخليا في أفريقيا وفي العالم بصفة عامة.

Decision on temporary preservation of status and rights of displaced and internally displaced persons in the Republic of Montenegro is still effective.
والقرار الخاص بالاحتفاظ مؤقتاً بوضع وحقوق الأشخاص النازحين والمشردين داخلياً في الجبل الأسود لا يزال سارياً.

The period was also marked by widespread dissatisfaction among refugees and internally displaced persons in Georgia.
واتسمت الفترة أيضا بانتشار الاستياء لدى اللاجئين والمشردين داخليا في جورجيا.

The Government of Costa Rica expresses its profound concern at the heart-rending situation of the refugees and internally displaced persons in the Balkans.
وتعرب حكومة كوستاريكا عن بالغ قلقها للحالة المأساوية للاجئين والمشردين داخليا في البلقان.

In addition, the number of refugees and internally displaced persons in conflict-affected countries or neighbouring states is thought to be above 35 million.
وفضلا عن ذلك، يعتقد أن عدد اللاجئين والمشردين داخليا في البلدان المتأثرة بالصراع أو في الدول المجاورة لها يفوق 35 مليونا.

Stressing the urgent need to address the plight of refugees and internally displaced persons in Africa,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة للتصدي لمحنة اللاجئين والمشردين داخليا في أفريقيا،

27. In the meantime, the conditions of refugees and internally displaced persons in Eritrea remain relatively stable.
27 - وفي الوقت نفسه، ما زالت ظروف اللاجئين والمشردين داخليا في إريتريا مستقرة نسبيا.

UNHCR provided assistance and protection services to refugees and internally displaced persons in Africa, Asia and the Middle East.
وتقدم المفوضية المساعدة وخدمات الحماية للاجئين والمشردين داخليا في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط.

Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa,
وإذ تشدد على الحاجة الملحة إلى التوصل إلى حل مناسب لمشكلة اللاجئين والمشردين داخليا في وسط أفريقيا،

Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa,
وإذ تشدد على الحاجة الملحة إلى الوصول إلى حل مناسب لمشكلة اللاجئين والمشردين داخليا في وسط أفريقيا،

The Ministers expressed their concern about the plight of refugees and internally displaced persons in the region, although some progress has been noted.
وأعرب الوزراء عن قلقهم إزاء محنة اللاجئين والمشردين داخليا في المنطقة، بالرغم من ملاحظاتهم إحراز بعض التقدم.

This includes donor response to the needs of refugees and internally displaced persons in Africa.
وهذا يتضمن استجابة المانحين لاحتياجات اللاجئين والمشردين داخليا في أفريقيا.

WFP has targeted the war affected population, especially women, children, widows, hospital patients and internally displaced persons in the Jalalabad and northern camps.
وقد استهدف البرنامج فئات السكان المتأثرة بالحرب، وخصوصا النساء واﻷطفال واﻷرامل والمرضى في المستشفيات والمشردين داخليا في جلال أباد ومخيمات الشمال.

The Lisbon Declaration reiterated the importance of facilitating the return in safety and in dignity of refugees and internally displaced persons in accordance with international standards.
يؤكد إعلان لشبونة مجددا أهمية تسهيل عودة اللاجئين والمشردين داخليا في أمن وكرامة وفقا للمعايير الدولية.

UNHCR will continue targeted assistance to refugees, asylum seekers and forced migrants and internally displaced persons in the Russian Federation.
وستواصل المفوضية تقديم المساعدة الهادفة للاجئين وطالبي اللجوء والمهجَّرين والمشردين داخلياً في الاتحاد الروسي.

The number of refugees and internally displaced persons in Africa had reached critical levels and the crisis in Syria continued to drive the displacement of millions.
وبلغ عدد اللاجئين والمشردين داخلياً في أفريقيا مستويات حرجة، ومازالت الأزمة في سورية تدفع نزوح وتشريد الملايين.

Over 1,300 various housing solutions were found for refugees and internally displaced persons in 2009.
وقد تم التوصل إلى حلّ أكثر من 300 1 من مسائل الإسكان للاجئين والمشردين داخلياً في عام 2009.

We are grateful to the United Nations for the invaluable assistance it provides to the refugees and internally displaced persons in Georgia.
ونعرب عن امتنانا للأمم المتحدة على ما تقدمه للاجئين والأشخاص المشردين داخليا في جورجيا من مساعدة لا تقدر بثمن.

Decision on the Situation of Refugees and internally displaced persons in Africa
مقرر بشأن وضع اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا، الوثيقة

Having considered the overall situation of refugees, returnees and internally displaced persons in Africa,
وقد نظرت في مجمل حالة اللاجئين والعائدين والنازحين داخليا في افريقيا،

Despite sustained efforts to promote return and reconciliation, the number of refugees and internally displaced persons in and from the region remained high.
وإنه رغم الجهود المستمرة للتشجيع على العودة والوفاق، بقي عدد اللاجئين والمشردين داخلياً داخل المنطقة ومنها مرتفعاً.

I have the honour to transmit to you herewith* information about refugees and internally displaced persons in the Republic of Azerbaijan.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه معلومات عن اللاجئين واﻷشخاص المشردين داخلياً في جمهورية أذربيجان.

(g) At the dire humanitarian situation affecting the population, including refugees and internally displaced persons in Sierra Leone and neighbouring States, caused by recent and ongoing violence and tensions in border regions, and at impediments to the safe and voluntary return of affected populations to their homes;
(ز) الحالة الإنسانية المريعة التي يعانيها السكان، بمن فيهم اللاجئون والأشخاص المشردون داخلياً في سيراليون والدول المجاورة، والناجمة عن استمرار العنف والتوترات في المناطق الحدودية، وإزاء العوائق التي تعترض عودة السكان المتأثرين إلى ديارهم بأمان وطواعية؛